+.\" %%%LICENSE_START(PUBLIC_DOMAIN)
.\" This page is in the public domain
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Tue Sep 14 1999
.\" by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\"
-.TH ZDUMP 8 2007-05-18 "" "Linux System Administration"
+.TH ZDUMP 8 2013\-02\-12 "" "Linux System Administration"
.SH 名前
zdump \- タイムゾーンをダンプする
.SH 書式
-.B zdump
-[
-.B \-v
-] [
-.B \-c
-cutoffyear ] [ zonename ... ]
+\fBzdump\fP [ \fB\-\-version\fP ] [ \fB\-\-help\fP ] [ \fB\-v\fP ] [ \fB\-c\fP
+[\fIloyear\fP\fB,\fP]\fIhiyear\fP ] [ \fIzonename\fP ... ]
.SH 説明
-.I zdump
-は
-コマンドラインで指定した
-.I zonename
-それぞれにおける現在時刻を表示する。
+\fIzdump\fP は コマンドラインで指定した \fIzonename\fP それぞれにおける現在時刻を表示する。
.PP
以下のオプションを指定できる:
-.TP
-.B \-v
-コマンドラインで与えられた
-.I zonename
-それぞれに対して、指定可能な最低位の時刻値 (time value)、
-最低位の時刻値の一日後の時刻、
-見付かった時間不連続の一秒前と丁度その時刻、
-最高位時刻値の一日前の時刻、
-指定可能な最高位の時刻値、を表示する。
-それぞれの行の末尾には、
-与えられている時刻がサマータイム (Daylight Saving Time) なら
-.B isdst=1
-が、そうでなければ
-.B isdst=0
-が付加される。
-.TP
-.BI "\-c " cutoffyear
-与えられた年の最初の頃における余計な出力を切り捨てる。
+.TP
+\fB\-\-version\fP
+バージョン情報を出力し、終了する。
+.TP
+\fB\-\-help\fP
+簡潔な使用方法を表示して、終了する
+.TP
+\fB\-v\fP
+コマンドラインで与えられた \fIzonename\fP それぞれに対して、指定可能な最低位の時刻値 (time value)、
+最低位の時刻値の一日後の時刻、 見付かった時間不連続の一秒前と丁度その時刻、 最高位時刻値の一日前の時刻、 指定可能な最高位の時刻値、を表示する。
+それぞれの行の末尾には、 与えられている時刻がサマータイム (Daylight Saving Time) なら \fBisdst=1\fP が、そうでなければ
+\fBisdst=0\fP が付加される。
+.TP
+\fB\-c \fP[\fIloyear\fP\fB,\fP]\fIhiyear\fP
+Cut off the verbose output near the start of the given year(s). The output
+still includes the lowest possible time value and one day after it, and the
+highest possible time value preceded by the time value one day before it.
.SH 関連項目
-.BR tzfile (5),
-.BR zic (8)
.\" @(#)zdump.8 7.3
+\fBtzfile\fP(5), \fBzic\fP(8)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
