X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman2%2Fseteuid.2;h=02d6f53b1fc10612248c403f1b52d7ff5923d53a;hp=f93c71ef910dabf732736d88ab9b3ceafb3e077e;hb=d2ef53db26313f7ff3780ba9e181109f37f04780;hpb=c7e9fcf11b8b649e4a3368b62655604a9e23d9dd

diff --git a/draft/man2/seteuid.2 b/draft/man2/seteuid.2
index f93c71ef..02d6f53b 100644
--- a/draft/man2/seteuid.2
+++ b/draft/man2/seteuid.2
@@ -88,13 +88,12 @@ _BSD_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600
 実効ユーザー (グループ) ID を保存 set\-user\-ID (保存 set\-group\-ID) に 設定できるのは、Linux 1.1.37
 (1.1.38) 以降である。 全てのシステムにおいて \fB_POSIX_SAVED_IDS\fP をチェックすべきである。
 .LP
-Under libc4, libc5 and glibc 2.0 \fBseteuid(\fP\fIeuid\fP\fB)\fP is equivalent to
-\fBsetreuid(\-1,\fP\fI euid\fP\fB)\fP and hence may change the saved set\-user\-ID.
-Under glibc 2.1 and later it is equivalent to \fBsetresuid(\-1,\fP\fI euid\fP\fB,
-\-1)\fP and hence does not change the saved set\-user\-ID.  Analogous remarks
-hold for \fBsetegid\fP(), with the difference that the change in implementation
-from \fBsetregid(\-1,\fP\fI egid\fP\fB)\fP to \fBsetresgid(\-1,\fP\fI egid\fP\fB, \-1)\fP
-occurred in glibc 2.2 or 2.3 (depending on the hardware architecture).
+libc4, libc5, glibc 2.0 では、 \fBseteuid(\fP\fIeuid\fP\fB)\fP は \fBsetreuid(\-1,\fP\fI
+euid\fP\fB)\fP と等価であり、保存 set\-user\-ID を変更するかもしれない。 glibc 2.1 では、
+\fBsetresuid(\-1,\fP\fI euid\fP\fB, \-1)\fP と等価であり、保存 set\-user\-ID 変更しない。 同様のことが
+\fBsetegid\fP() にも言えるが、 glibc 2.2 か 2.3 で、 実装が \fBsetregid(\-1,\fP\fI egid\fP\fB)\fP から
+\fBsetresgid(\-1,\fP\fI egid\fP\fB, \-1)\fP へ変更された点だけが違う (どの glibc
+バージョンで変更が行われたかは、ハードウェアアーキテクチャによって異なる)。
 
 POSIX.1 では、 \fBseteuid\fP()  (\fBsetegid\fP())  で、 \fIeuid\fP (\fIegid\fP)  として現在の実効ユーザ
 (グループ) ID と同じ値を指定可能である 必要はないとされており、いくつかの実装では \fIeuid\fP (\fIegid\fP)  として現在の実効ユーザ