X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman3%2Fcsqrt.3;h=05933d12c30e828354e4fe77b24d2037980efb6b;hp=66e38f82a41731eea13f3261d8706417b5282668;hb=1d98b26905be2ad5ba08a94d65f57d872bae4f85;hpb=38394e00bdc712dc8637aada383aebb3a95a9cbf

diff --git a/draft/man3/csqrt.3 b/draft/man3/csqrt.3
index 66e38f82..05933d12 100644
--- a/draft/man3/csqrt.3
+++ b/draft/man3/csqrt.3
@@ -1,55 +1,31 @@
 .\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
 .\" Distributed under GPL
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2003  Akihiro MOTOKI
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Thu Jul 24 00:47:23 JST 2003
-.\"         by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.\"WORD:	square root	平方根
-.\"WORD:	branch cut	分枝切断
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.TH CSQRT 3 2008-08-11 "" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH CSQRT 3 2008\-08\-11 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-.\"O csqrt, csqrtf, csqrtl \- complex square root
 csqrt, csqrtf, csqrtl \- 複素数の平方根
-.\"O .SH SYNOPSIS
 .SH 書式
-.B #include <complex.h>
+\fB#include <complex.h>\fP
 .sp
-.BI "double complex csqrt(double complex " z ");"
+\fBdouble complex csqrt(double complex \fP\fIz\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "float complex csqrtf(float complex " z ");"
+\fBfloat complex csqrtf(float complex \fP\fIz\fP\fB);\fP
 .br
-.BI "long double complex csqrtl(long double complex " z ");"
+\fBlong double complex csqrtl(long double complex \fP\fIz\fP\fB);\fP
 .sp
-.\"O Link with \fI\-lm\fP.
 \fI\-lm\fP でリンクする。
-.\"O .SH DESCRIPTION
 .SH 説明
-.\"O Calculate the square root of a given complex number,
-.\"O with nonnegative real part, and
-.\"O with a branch cut along the negative real axis.
-.\"O (That means that \fIcsqrt(\-1+eps*I)\fP will be close to I while
-.\"O \fIcsqrt(\-1\-eps*I)\fP will be close to \-I, \fIif eps\fP is a small positive
-.\"O real number.)
-与えられた複素数の平方根を計算する。
-但し、平方根のうち実数部が非負の値を返す。
-実軸の負の部分に沿って分枝切断 (branch cut) がある。
-(つまり、 \fIeps\fP を小さな正の実数とした場合、
-\fIcsqrt(\-1+eps*I)\fP が I に近付いていき、
-一方 \fIcsqrt(\-1\-eps*I)\fP は \-I に近付いていく、
-ということである。)
-.\"O .SH VERSIONS
+与えられた複素数の平方根を計算する。 但し、平方根のうち実数部が非負の値を返す。 実軸の負の部分に沿って分枝切断 (branch cut) がある。
+(つまり、 \fIeps\fP を小さな正の実数とした場合、 \fIcsqrt(\-1+eps*I)\fP が I に近付いていき、 一方
+\fIcsqrt(\-1\-eps*I)\fP は \-I に近付いていく、 ということである。)
 .SH バージョン
-.\"O These functions first appeared in glibc in version 2.1.
 これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
 .SH 準拠
 C99.
-.\"O .SH "SEE ALSO"
 .SH 関連項目
-.BR cabs (3),
-.BR cexp (3),
-.BR complex (7)
+\fBcabs\fP(3), \fBcexp\fP(3), \fBcomplex\fP(7)