X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman3%2Fsigsetops.3;h=9d8f64c7652c880287cbdb72daf50382d6652f65;hp=c276b7cb2ae033be7a2cfc30098eb235be77f74c;hb=ad24a8da2d0555b45e75db36ccc1b56d01cc68e6;hpb=77b1db0e0a63a5f3ce9ba57dff797a2a2632718a

diff --git a/draft/man3/sigsetops.3 b/draft/man3/sigsetops.3
index c276b7cb..9d8f64c7 100644
--- a/draft/man3/sigsetops.3
+++ b/draft/man3/sigsetops.3
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SIGSETOPS 3 2008\-09\-01 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH SIGSETOPS 3 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- POSIX シグナル集合の操作
 .SH 書式
@@ -80,8 +80,9 @@ _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 1 || _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE
 \fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP()  は成功すれば 0
 を、エラーの場合は \-1 を返す。
 .PP
-\fBsigismember\fP()  は \fIsignum\fP が \fIset\fP に含まれていれば 1 を返し、含まれていなければ 0 を返す。
-エラーの場合は \-1 を返す。
+\fBsigismember\fP()  returns 1 if \fIsignum\fP is a member of \fIset\fP, 0 if
+\fIsignum\fP is not a member, and \-1 on error.  On error, these functions set
+\fIerrno\fP to indicate the cause.
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
@@ -109,6 +110,6 @@ POSIX.1\-2001.
 .SH 関連項目
 \fBsigaction\fP(2), \fBsigpending\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。