X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=draft%2Fman5%2Flocale.5;h=9b3fcb46c9a17a193bbaf23b5d634180bae4a520;hp=47c94864cf717b38177942e6dc7eb67a5051a029;hb=1d98b26905be2ad5ba08a94d65f57d872bae4f85;hpb=38394e00bdc712dc8637aada383aebb3a95a9cbf

diff --git a/draft/man5/locale.5 b/draft/man5/locale.5
index 47c94864..9b3fcb46 100644
--- a/draft/man5/locale.5
+++ b/draft/man5/locale.5
@@ -22,1043 +22,307 @@
 .\" 2008-06-17 Petr Baudis <pasky@suse.cz>
 .\"     LC_TIME: Describe first_weekday and first_workday
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated 1998-02-11, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\" Updated & Modified 2001-10-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2008-08-11, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH LOCALE 5 2008-06-17 "Linux" "Linux User Manual"
-.\"O .SH NAME
-.\"O locale \- Describes a locale definition file
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH LOCALE 5 2008\-06\-17 Linux "Linux User Manual"
 .SH 名前
 locale \- ロケール定義ファイル
-.\"O .SH DESCRIPTION
 .SH 説明
-.\"O The
-.\"O .B locale
-.\"O definition files contains all the information that the
-.\"O .BR localedef (1)
-.\"O command needs to convert it into the binary locale database.
-.B "ロケール (locale)"
-定義ファイルは
-.BR localedef (1)
-コマンドがバイナリのロケール・データベースに変換するのに
+\fBロケール (locale)\fP 定義ファイルは \fBlocaledef\fP(1)  コマンドがバイナリのロケール・データベースに変換するのに
 必要な全ての情報を含んでいる。
 
-.\"O The definition files consist of sections which each describe a
-.\"O locale category in detail.
-定義ファイルは、いくつかのセクションから構成されており、各セクション
-にはロケールのカテゴリが詳細に記述される。
-
-.\"O .SS Syntax
+定義ファイルは、いくつかのセクションから構成されており、各セクション にはロケールのカテゴリが詳細に記述される。
 .SS 文法
-.\"O The locale definition file starts with a header that may consist
-.\"O of the following keywords:
 ロケール定義ファイルは以下のキーワードから構成されるヘッダーで始まる:
-.TP
-.I <escape_char>
-.\"O is followed by a character that should be used as the
-.\"O escape-character for the rest of the file to mark characters that
-.\"O should be interpreted in a special way.
-.\"O It defaults to the backslash (\\).
-ファイルの残りの部分でエスケープ・キャラクターとして使用する文字を
-指定する。これは特殊な意味に解釈される文字をエスケープするのに使用する。
-デフォルトはバックスラッシュ (\\) である。
-.TP
-.I <comment_char>
-.\"O is followed by a character that will be used as the
-.\"O comment-character for the rest of the file.
-.\"O It defaults to the number sign (#).
-ファイルの残りの部分でコメント・キャラクターとして使用する文字
-を指定する。デフォルトではシャープ (#) である。
+.TP 
+\fI<escape_char>\fP
+ファイルの残りの部分でエスケープ・キャラクターとして使用する文字を 指定する。これは特殊な意味に解釈される文字をエスケープするのに使用する。
+デフォルトはバックスラッシュ (\e) である。
+.TP 
+\fI<comment_char>\fP
+ファイルの残りの部分でコメント・キャラクターとして使用する文字 を指定する。デフォルトではシャープ (#) である。
 .PP
-.\"O The locale definition has one part for each locale category.
-.\"O Each part can be copied from another existing locale or
-.\"O can be defined from scratch.
-.\"O If the category should be copied,
-.\"O the only valid keyword in the definition is
-.\"O .B copy
-.\"O followed by the name of the locale which should be copied.
-ロケールの定義はロケールのカテゴリ毎の定義を行う部分から構成される。
-各部分は、定義済みの他のロケールのコピーを元に定義することもできるし、
-最初から定義することもできる。カテゴリをコピーする場合、定義の中に
-.B copy
-というキーワードに続けてコピーするロケールの名前を書く。
 .\" FIXME glibc 2.2.2 added new nonstandard locale categories:
 .\" LC_ADDRESS, LC_IDENTIFICATION, LC_MEASUREMENT, LC_NAME,
-.\" LC_PAPER, LC_TELEPHONE.
-.\"O These need to be documented.
-.\"O .SS LC_CTYPE
-.\"O The definition for the
-.\"O .B LC_CTYPE
-.\"O category starts with the string
-.\"O .I LC_CTYPE
-.\"O in the first column.
+.\" LC_PAPER, LC_TELEPHONE.  These need to be documented.
+ロケールの定義はロケールのカテゴリ毎の定義を行う部分から構成される。 各部分は、定義済みの他のロケールのコピーを元に定義することもできるし、
+最初から定義することもできる。カテゴリをコピーする場合、定義の中に \fBcopy\fP というキーワードに続けてコピーするロケールの名前を書く。
 .SS LC_CTYPE
-.B LC_CTYPE
-カテゴリの定義は最初のカラムに
-.I LC_CTYPE
-という文字列を置くことで始める。
+\fBLC_CTYPE\fP カテゴリの定義は最初のカラムに \fILC_CTYPE\fP という文字列を置くことで始める。
 
-.\"O There are the following keywords allowed:
 ここでは以下のキーワードが使用できる:
-.TP
-.\"O .I upper
-.\"O followed by a list of uppercase letters.
-.\"O The letters
-.\"O .B A
-.\"O through
-.\"O .B Z
-.\"O are included automatically.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .BR cntrl ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR punct ,
-.\"O or
-.\"O .B space
-.\"O are not allowed.
-.I upper
-大文字 (uppercase letter) のリストを指定する。
-.B A
-から
-.B Z
-までの文字は自動的に含まれる。
-.BR cntrl ,
-.BR digit ,
-.BR punct ,
-.B space
-に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I lower
-.\"O followed by a list of lowercase letters.
-.\"O The letters
-.\"O .B a
-.\"O through
-.\"O .B z
-.\"O are included automatically.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .BR cntrl ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR punct ,
-.\"O or
-.\"O .B space
-.\"O are not allowed.
-.I lower
-小文字 (lowercase letter) のリストを指定する。
-.B a
-から
-.B z
-までの文字は自動的に含まれる。
-.BR cntrl ,
-.BR digit ,
-.BR punct ,
-.B space
-に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I alpha
-.\"O followed by a list of letters.
-.\"O All character specified as either
-.\"O .B upper
-.\"O or
-.\"O .B lower
-.\"O are automatically included.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .BR cntrl ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR punct ,
-.\"O or
-.\"O .B space
-.\"O are not allowed.
-.I alpha
-アルファベットの文字を指定する。
-.B upper
-と
-.B lower
-を指定した全ての文字は自動的に含まれる。
-.BR cntrl ,
-.BR digit ,
-.BR punct ,
-.B space
-に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I digit
-.\"O followed by the characters classified as numeric digits.
-.\"O Only the
-.\"O digits
-.\"O .B 0
-.\"O through
-.\"O .B 9
-.\"O are allowed.
-.\"O They are included by default in this class.
-.I digit
-数字として使用される文字を指定する。数字としては
-.B 0
-から
-.B 9
-のみが使用できる。これらはデフォルトで含まれている。
-.TP
-.\"O .I space
-.\"O followed by a list of characters defined as white-space
-.\"O characters.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .BR upper ,
-.\"O .BR lower ,
-.\"O .BR alpha ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR graph ,
-.\"O or
-.\"O .B xdigit
-.\"O are not allowed.
-.\"O The characters
-.\"O .BR <space> ,
-.\"O .BR <form-feed> ,
-.\"O .BR <newline> ,
-.\"O .BR <carriage-return> ,
-.\"O .BR <tab> ,
-.\"O and
-.\"O .B <vertical-tab>
-.\"O are automatically included.
-.I space
-空白として使用する文字のリストを指定する。
-.BR upper ,
-.BR lower ,
-.BR alpha ,
-.BR digit ,
-.BR graph ,
-.B xdigit
-に指定された文字を指定することはできない。
-.BR <space> ,
-.BR <form-feed> ,
-.BR <newline> ,
-.BR <carriage-return> ,
-.BR <tab> ,
-.B <vertical-tab>
-は自動的に含まれる。
-.TP
-.\"O .I cntrl
-.\"O followed by a list of control characters.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .BR upper ,
-.\"O .BR lower ,
-.\"O .BR alpha ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR punct ,
-.\"O .BR graph ,
-.\"O .BR print ,
-.\"O or
-.\"O .B xdigit
-.\"O are not allowed.
-.I cntrl
-コントロール・キャラクターのリストを指定する。
-.BR upper ,
-.BR lower ,
-.BR alpha ,
-.BR digit ,
-.BR punct ,
-.BR graph ,
-.BR print ,
-.B xdigit
-に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I punct
-.\"O followed by a list of punctuation characters.
-.\"O Characters also
-.\"O specified as
-.\"O .BR upper ,
-.\"O .BR lower ,
-.\"O .BR alpha ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR cntrl ,
-.\"O .BR xdigit ,
-.\"O or the
-.\"O .B <space>
-.\"O character are not allowed.
-.I punct
-句読点文字のリストを指定する。
-.BR upper ,
-.BR lower ,
-.BR alpha ,
-.BR digit ,
-.BR cntrl ,
-.BR xdigit ,
-.B <space>
+.TP 
+\fIupper\fP
+大文字 (uppercase letter) のリストを指定する。 \fBA\fP から \fBZ\fP までの文字は自動的に含まれる。 \fBcntrl\fP,
+\fBdigit\fP, \fBpunct\fP, \fBspace\fP に指定された文字を指定することはできない。
+.TP 
+\fIlower\fP
+小文字 (lowercase letter) のリストを指定する。 \fBa\fP から \fBz\fP までの文字は自動的に含まれる。 \fBcntrl\fP,
+\fBdigit\fP, \fBpunct\fP, \fBspace\fP に指定された文字を指定することはできない。
+.TP 
+\fIalpha\fP
+アルファベットの文字を指定する。 \fBupper\fP と \fBlower\fP を指定した全ての文字は自動的に含まれる。 \fBcntrl\fP,
+\fBdigit\fP, \fBpunct\fP, \fBspace\fP に指定された文字を指定することはできない。
+.TP 
+\fIdigit\fP
+数字として使用される文字を指定する。数字としては \fB0\fP から \fB9\fP のみが使用できる。これらはデフォルトで含まれている。
+.TP 
+\fIspace\fP
+空白として使用する文字のリストを指定する。 \fBupper\fP, \fBlower\fP, \fBalpha\fP, \fBdigit\fP, \fBgraph\fP,
+\fBxdigit\fP に指定された文字を指定することはできない。 \fB<space>\fP, \fB<form\-feed>\fP,
+\fB<newline>\fP, \fB<carriage\-return>\fP, \fB<tab>\fP,
+\fB<vertical\-tab>\fP は自動的に含まれる。
+.TP 
+\fIcntrl\fP
+コントロール・キャラクターのリストを指定する。 \fBupper\fP, \fBlower\fP, \fBalpha\fP, \fBdigit\fP, \fBpunct\fP,
+\fBgraph\fP, \fBprint\fP, \fBxdigit\fP に指定された文字を指定することはできない。
+.TP 
+\fIpunct\fP
+句読点文字のリストを指定する。 \fBupper\fP, \fBlower\fP, \fBalpha\fP, \fBdigit\fP, \fBcntrl\fP, \fBxdigit\fP,
+\fB<space>\fP に指定された文字を指定することはできない。
+.TP 
+\fIgraph\fP
+表示可能文字のリストを指定するが、 \fB<space>\fP 文字は含まない。 \fBupper\fP, \fBlower\fP, \fBalpha\fP,
+\fBdigit\fP, \fBxdigit\fP, \fBpunct\fP を指定した文字は自動的に含まれる。 \fBcntrl\fP
 に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I graph
-.\"O followed by a list of printable characters, not including the
-.\"O .B <space>
-.\"O character.
-.\"O The characters defined as
-.\"O .BR upper ,
-.\"O .BR lower ,
-.\"O .BR alpha ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR xdigit ,
-.\"O and
-.\"O .B punct
-.\"O are automatically included.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .B cntrl
-.\"O are not allowed.
-.I graph
-表示可能文字のリストを指定するが、
-.B <space>
-文字は含まない。
-.BR upper ,
-.BR lower ,
-.BR alpha ,
-.BR digit ,
-.BR xdigit ,
-.B punct
-を指定した文字は自動的に含まれる。
-.B cntrl
+.TP 
+\fIprint\fP
+\fB<space>\fP 文字を含めた表示可能文字のリストを指定する。 \fBupper\fP, \fBlower\fP, \fBalpha\fP,
+\fBdigit\fP, \fBxdigit\fP, \fBpunct\fP, \fB<space>\fP に指定した文字は自動的に含まれる。 \fBcntrl\fP
 に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I print
-.\"O followed by a list of printable characters, including the
-.\"O .B <space>
-.\"O character.
-.\"O The characters defined as
-.\"O .BR upper ,
-.\"O .BR lower ,
-.\"O .BR alpha ,
-.\"O .BR digit ,
-.\"O .BR xdigit ,
-.\"O .BR punct ,
-.\"O and the
-.\"O .B <space>
-.\"O character are automatically included.
-.\"O Characters also specified as
-.\"O .B cntrl
-.\"O are not allowed.
-.I print
-.B <space>
-文字を含めた表示可能文字のリストを指定する。
-.BR upper ,
-.BR lower ,
-.BR alpha ,
-.BR digit ,
-.BR xdigit ,
-.BR punct ,
-.B <space>
-に指定した文字は自動的に含まれる。
-.B cntrl
-に指定された文字を指定することはできない。
-.TP
-.\"O .I xdigit
-.\"O followed by a list of characters classified as hexadecimal
-.\"O digits.
-.\"O The decimal digits must be included followed by one or
-.\"O more set of six characters in ascending order.
-.\"O The following
-.\"O characters are included by default:
-.\"O .B 0
-.\"O through
-.\"O .BR 9 ,
-.\"O .B a
-.\"O through
-.\"O .BR f ,
-.\"O .B A
-.\"O through
-.\"O .BR F .
-.I xdigit
-16 進数として使用する文字のリストを指定する。10 進の数字に加えて、
-6 文字を昇順で続ける。デフォルトでは以下の文字が含まれている:
-.B 0
-から
-.BR 9 、
-.B a
-から
-.BR f 、
-.B A
-から
-.BR F 。
-.TP
-.\"O .I blank
-.\"O followed by a list of characters classified as
-.\"O .BR blank .
-.\"O The characters
-.\"O .B <space>
-.\"O and
-.\"O .B <tab>
-.\"O are automatically included.
-.I blank
-.B "無地 (blank)"
-に分類される文字のリストを指定する。
-.B <space>
-と
-.B <tab>
+.TP 
+\fIxdigit\fP
+16 進数として使用する文字のリストを指定する。10 進の数字に加えて、 6 文字を昇順で続ける。デフォルトでは以下の文字が含まれている: \fB0\fP
+から \fB9\fP、 \fBa\fP から \fBf\fP、 \fBA\fP から \fBF\fP。
+.TP 
+\fIblank\fP
+\fB無地 (blank)\fP に分類される文字のリストを指定する。 \fB<space>\fP と \fB<tab>\fP
 は自動的に含まれる。
-.TP
-.\"O .I toupper
-.\"O followed by a list of mappings from lowercase to uppercase
-.\"O letters.
-.\"O Each mapping is a pair of a lowercase and an uppercase letter
-.\"O separated with a
-.\"O .B ,
-.\"O and enclosed in parentheses.
-.\"O The members of the list are separated
-.\"O with semicolons.
-.I toupper
-小文字から大文字への対応リストを指定する。各対応は小文字と大文字のペアを
-.B ,
-で区切って括弧で括って指定する。
+.TP 
+\fItoupper\fP
+小文字から大文字への対応リストを指定する。各対応は小文字と大文字のペアを \fB,\fP で区切って括弧で括って指定する。
 リストの各メンバーはセミコロンで区切る。
-.TP
-.\"O .I tolower
-.\"O followed by a list of mappings from uppercase to lowercase
-.\"O letters.
-.\"O If the keyword tolower is not present, the reverse of the
-.\"O toupper list is used.
-.I tolower
-大文字から小文字への対応リストを指定する。tolower という
-キーワードが無い場合には toupper を逆にしたものが使用される。
+.TP 
+\fItolower\fP
+大文字から小文字への対応リストを指定する。tolower という キーワードが無い場合には toupper を逆にしたものが使用される。
 .PP
-.\"O The
-.\"O .B LC_CTYPE
-.\"O definition ends with the string
-.\"O .IR "END LC_CYTPE" .
-.B LC_CTYPE
-の定義は
-.I "END LC_CYTPE"
-という文字列で終了する。
-.\"O .SS LC_COLLATE
-.\"O The
-.\"O .B LC_COLLATE
-.\"O category defines the rules for collating characters.
-.\"O Due to
-.\"O limitations of libc not all POSIX-options are implemented.
+\fBLC_CTYPE\fP の定義は \fIEND LC_CYTPE\fP という文字列で終了する。
 .SS LC_COLLATE
-.B LC_COLLATE
-カテゴリは整列順序を定義している。libc による制限のため
-POSIX オプションの全てが実装されているわけではない。
+\fBLC_COLLATE\fP カテゴリは整列順序を定義している。libc による制限のため POSIX オプションの全てが実装されているわけではない。
 
-.\"O The definition starts with the string
-.\"O .B LC_COLLATE
-.\"O in the first column.
-このカテゴリの定義は最初のカラムに
-.B LC_COLLATE
-を置くことで始める。
+このカテゴリの定義は最初のカラムに \fBLC_COLLATE\fP を置くことで始める。
 
-.\"O There are the following keywords allowed:
 ここでは以下のキーワードが使用できる:
-.TP
-.I collating-element
-.TP
-.I collating-symbol
+.TP 
+\fIcollating\-element\fP
+.TP 
+\fIcollating\-symbol\fP
 .PP
-.\"O The order-definition starts with a line:
-.\"O .TP
-.\"O .I order_start
-.\"O .PP
-.\"O followed by a list of keywords out of
-.\"O .BR forward ,
-.\"O .BR backward ,
-.\"O or
-.\"O .BR position .
-.\"O The order definition consists of lines that describe the order
-.\"O and is terminated with the keyword
-.\"O .TP
-.\"O .IR order_end .
 順序の定義は以下の行で始める:
-.TP
-.I order_start
+.TP 
+\fIorder_start\fP
 .PP
-これに
-.BR forward ,
-.BR backward ,
-.B position
-のいずれかのキーワードが続く。
+これに \fBforward\fP, \fBbackward\fP, \fBposition\fP のいずれかのキーワードが続く。
 順序を記述する行が続き、以下のキーワードで終る:
-.TP
-.I order_end
+.TP 
+\fIorder_end\fP
 .PP
-.\"O For more details see the sources in
-.\"O .I /usr/lib/nls/src
-.\"O notably the examples
-.\"O .BR POSIX ,
-.\"O .B Example
-.\"O and
-.\"O .B Example2
-より詳しくは
-.I /usr/lib/nls/src
-にあるソース・ファイルを参照のこと。特に
-.B POSIX
-の例、
-.B Example
-と
-.B Example2
-を見るとよい。
+より詳しくは \fI/usr/lib/nls/src\fP にあるソース・ファイルを参照のこと。特に \fBPOSIX\fP の例、 \fBExample\fP と
+\fBExample2\fP を見るとよい。
 .PP
-.\"O The
-.\"O .B LC_COLLATE
-.\"O definition ends with the string
-.\"O .IR "END LC_COLLATE" .
-.B LC_COLLATE
-定義は
-.I "END LC_COLLATE"
-という文字列で終了する。
-.\"O .SS LC_MONETARY
-.\"O The definition starts with the string
-.\"O .B LC_MONETARY
-.\"O in the first column.
+\fBLC_COLLATE\fP 定義は \fIEND LC_COLLATE\fP という文字列で終了する。
 .SS LC_MONETARY
-.B LC_MONETARY
-の定義は最初のカラムに
-.B LC_MONETARY
-を置くことで始める。
+\fBLC_MONETARY\fP の定義は最初のカラムに \fBLC_MONETARY\fP を置くことで始める。
 
-.\"O There are the following keywords allowed:
-ここでは以下のキーワードを使うことができる:
-.TP
-.\"O .I int_curr_symbol
-.\"O followed by the international currency symbol.
-.\"O This must be a
-.\"O 4-character string containing the international currency symbol as
-.\"O defined by the ISO 4217 standard (three characters) followed by a
-.\"O separator.
-.I int_curr_symbol
-国際通貨記号を指定する。これは ISO 4217 規格に定義された国際通貨
-記号 (3 文字) に区切り文字を続けた 4 文字である必要がある。
-.TP
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O followed by the local currency symbol.
-.I currency_symbol
+ここでは以下のキーワードが使用できる:
+.TP 
+\fIint_curr_symbol\fP
+国際通貨記号を指定する。これは ISO 4217 規格に定義された国際通貨 記号 (3 文字) に区切り文字を続けた 4 文字である必要がある。
+.TP 
+\fIcurrency_symbol\fP
 地域的な通貨記号を指定する。
-.TP
-.\"O .I mon_decimal_point
-.\"O followed by the string that will be used as the decimal delimiter
-.\"O when formatting monetary quantities.
-.I mon_decimal_point
+.TP 
+\fImon_decimal_point\fP
 金額をフォーマットする際の小数点に使用する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I mon_thousands_sep
-.\"O followed by the string that will be used as a group separator
-.\"O when formatting monetary quantities.
-.I mon_thousands_sep
+.TP 
+\fImon_thousands_sep\fP
 金額をフォーマットする際に桁の区切りに使用する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I mon_grouping
-.\"O followed by a string that describes the formatting of numeric
-.\"O quantities.
-.I mon_grouping
-数字をフォーマットをする際に何桁ごとに区切るかを指定する。
-.TP
-.\"O .I positive_sign
-.\"O followed by a string that is used to indicate a positive sign for
-.\"O monetary quantities.
-.I positive_sign
+.TP 
+\fImon_grouping\fP
+数字をフォーマットする際に何桁ごとに区切るかを指定する。
+.TP 
+\fIpositive_sign\fP
 数値において正の符号に使用する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I negative_sign
-.\"O followed by a string that is used to indicate a negative sign for
-.\"O monetary quantities.
-.I negative_sign
+.TP 
+\fInegative_sign\fP
 数値において負の符号に使用する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I int_frac_digits
-.\"O followed by the number of fractional digits that should be used when
-.\"O formatting with the
-.\"O .BR int_curr_symbol .
-.I int_frac_digits
-.B int_curr_symbol
-でフォーマットする時に使用すべき端数の桁数を指定する。
-.TP
-.\"O .I frac_digits
-.\"O followed by the number of fractional digits that should be used when
-.\"O formatting with the
-.\"O .BR currency_symbol .
-.I frac_digits
-.B currency_symbol
-でフォーマットする際に使用すべき端数の桁数を指定する。
-.TP
-.\"O .I p_cs_precedes
-.\"O followed by an integer set to
-.\"O .B 1
-.\"O if the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or
-.\"O .I int_curr_symbol
-.\"O should precede the formatted monetary quantity or set to
-.\"O .B 0
-.\"O if the symbol succeeds the value.
-.I p_cs_precedes
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-をフォーマットした金額の前に付ける場合には
-.B 1
-を、後ろに付ける場合には
-.B 0
-を指定する。
-.TP
-.\"O .I p_sep_by_space
-.\"O followed by an integer.
-.\"O .RS
-.\"O .TP
-.\"O .B 0
-.\"O means that no space should be printed between the symbol and the
-.\"O value.
-.\"O .TP
-.\"O .B 1
-.\"O means that a space should be printed between the symbol and the
-.\"O value.
-.\"O .TP
-.\"O .B 2
-.\"O means that a space should be printed between the symbol and the
-.\"O sign string, if adjacent.
-.\"O .RE
-.I p_sep_by_space
+.TP 
+\fIint_frac_digits\fP
+\fBint_curr_symbol\fP でフォーマットする時に使用すべき端数の桁数を指定する。
+.TP 
+\fIfrac_digits\fP
+\fBcurrency_symbol\fP でフォーマットする際に使用すべき端数の桁数を指定する。
+.TP 
+\fIp_cs_precedes\fP
+\fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP をフォーマットした金額の前に付ける場合には \fB1\fP
+を、後ろに付ける場合には \fB0\fP を指定する。
+.TP 
+\fIp_sep_by_space\fP
 以下の整数のいずれかを指定する。
 .RS
-.TP
-.B 0
+.TP 
+\fB0\fP
 記号と数値の間に空白を入れない。
-.TP
-.B 1
+.TP 
+\fB1\fP
 記号と数値の間に空白を入れる。
-.TP
-.B 2
+.TP 
+\fB2\fP
 記号と数値が隣接していれば間に空白を入れる。
 .RE
-.TP
-.\"O .I n_cs_precedes
-.\"O .RS
-.\"O .TP
-.\"O .B 0
-.\"O - the symbol succeeds the value.
-.\"O .TP
-.\"O .B 1
-.\"O - the symbol precedes the value.
-.\"O .RE
-.I n_cs_precedes
-.RS
-.TP
-.B 0
-- 記号は数値の後におく。
-.TP
-.B 1
-- 記号は数値の前におく。
-.RE
-.TP
-.\"O .I n_sep_by_space
-.\"O An integer set to
-.\"O .B 0
-.\"O if no space separates the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or
-.\"O .I int_curr_symbol
-.\"O from the value for a negative monetary quantity, set to
-.\"O .B 1
-.\"O if a space separates the symbol from the value and set to
-.\"O .B 2
-.\"O if a space separates the symbol and the sign string, if adjacent.
-.I n_sep_by_space
-以下の整数のいずれかを指定する。
+.TP 
+\fIn_cs_precedes\fP
 .RS
-.TP
-.B 0
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-と負の金額との間に空白を入れない。
-.TP
-.B 1
-負の数値と記号の間に空白を入れる。
-.TP
-.B 2
-隣接していた場合にのみ空白を入れる。
+.TP 
+\fB0\fP
+\- 記号は数値の後におく。
+.TP 
+\fB1\fP
+\- 記号は数値の前におく。
 .RE
-.TP
-.I p_sign_posn
+.TP 
+\fIn_sep_by_space\fP
+以下の整数のいずれかを指定する。 \fB0\fP は \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP
+と負の金額との間に空白を入れないことを、 \fB1\fP は負の数値と記号の間に空白を入れることを、 \fB2\fP
+は隣接していた場合にのみ空白を入れることを意味する。
+.TP 
+\fIp_sign_posn\fP
 .RS
-.TP
-.\"O .B 0
-.\"O Parentheses enclose the quantity and the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 0
-値と
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-を括弧で括る。
-.TP
-.\"O .B 1
-.\"O The sign string precedes the quantity and the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 1
-符号を値と
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の前に置く。
-.TP
-.\"O .B 2
-.\"O The sign string succeeds the quantity and the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 2
-符号を値と
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の後に置く。
-.TP
-.\"O .B 3
-.\"O The sign string precedes the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 3
-符号を
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の前に置く。
-.TP
-.\"O .B 4
-.\"O The sign string succeeds the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 4
-符号を
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の後に置く。
+.TP 
+\fB0\fP
+値と \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP を括弧で括る。
+.TP 
+\fB1\fP
+符号を値と \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の前に置く。
+.TP 
+\fB2\fP
+符号を値と \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の後に置く。
+.TP 
+\fB3\fP
+符号を \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の前に置く。
+.TP 
+\fB4\fP
+符号を \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の後に置く。
 .RE
-.TP
-.I n_sign_posn
+.TP 
+\fIn_sign_posn\fP
 .RS
-.TP
-.\"O .B 0
-.\"O Parentheses enclose the quantity and the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 0
-値と
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-を括弧で括る。
-.TP
-.\"O .B 1
-.\"O The sign string precedes the quantity and the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 1
-符号を値と
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の前に置く。
-.TP
-.\"O .B 2
-.\"O The sign string succeeds the quantity and the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 2
-符号を値と
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の後に置く。
-.TP
-.\"O .B 3
-.\"O The sign string precedes the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 3
-符号を
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の前に置く。
-.TP
-.\"O .B 4
-.\"O The sign string succeeds the
-.\"O .I currency_symbol
-.\"O or the
-.\"O .IR int_curr_symbol .
-.B 4
-符号を
-.I currency_symbol
-または
-.I int_curr_symbol
-の後に置く。
+.TP 
+\fB0\fP
+値と \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP を括弧で括る。
+.TP 
+\fB1\fP
+符号を値と \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の前に置く。
+.TP 
+\fB2\fP
+符号を値と \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の後に置く。
+.TP 
+\fB3\fP
+符号を \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の前に置く。
+.TP 
+\fB4\fP
+符号を \fIcurrency_symbol\fP または \fIint_curr_symbol\fP の後に置く。
 .RE
 .PP
-.\"O The
-.\"O .B LC_MONETARY
-.\"O definition ends with the string
-.\"O .IR "END LC_MONETARY" .
-.B LC_MONETARY
-の定義は
-.I "END LC_MONETARY"
-という文字列で終了する。
-.\"O .SS LC_NUMERIC
-.\"O The definition starts with the string
-.\"O .B LC_NUMERIC
-.\"O in the first column.
+\fBLC_MONETARY\fP の定義は \fIEND LC_MONETARY\fP という文字列で終了する。
 .SS LC_NUMERIC
-このカテゴリの定義は最初のカラムに
-.B LC_NUMERIC
-という文字列を置くことで始める。
+このカテゴリの定義は最初のカラムに \fBLC_NUMERIC\fP という文字列を置くことで始める。
 
-.\"O The following keywords are allowed:
-ここでは以下のキーワードを使用できる:
-.TP
-.\"O .I decimal_point
-.\"O followed by the string that will be used as the decimal delimiter
-.\"O when formatting numeric quantities.
-.I decimal_point
+ここでは以下のキーワードが使用できる:
+.TP 
+\fIdecimal_point\fP
 数値をフォーマットする際に小数点に使用する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I thousands_sep
-.\"O followed by the string that will be used as a group separator
-.\"O when formatting numeric quantities.
-.I thousands_sep
+.TP 
+\fIthousands_sep\fP
 数値をフォーマットする際に桁の区切りに使用する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I grouping
-.\"O followed by a string that describes the formatting of numeric
-.\"O quantities.
-.I grouping
-数値をフォーマットする際に何桁ごとに区切るかを文字列で指定する。
+.TP 
+\fIgrouping\fP
+数字をフォーマットする際に何桁ごとに区切るかを指定する。
 .PP
-.\"O The
-.\"O .B LC_NUMERIC
-.\"O definition ends with the string
-.\"O .IR "END LC_NUMERIC" .
-The
-.B LC_NUMERIC
-の定義は
-.I "END LC_NUMERIC"
-という文字列で終了する。
-.\"O .SS LC_TIME
-.\"O The definition starts with the string
-.\"O .B LC_TIME
-.\"O in the first column.
+The \fBLC_NUMERIC\fP の定義は \fIEND LC_NUMERIC\fP という文字列で終了する。
 .SS LC_TIME
-このカテゴリの定義は最初のカラムに
-.B LC_TIME
-という文字列を置くことで始める。
+このカテゴリの定義は最初のカラムに \fBLC_TIME\fP という文字列を置くことで始める。
 
-.\"O The following keywords are allowed:
 ここでは以下のキーワードが使用できる:
-.TP
-.\"O .I abday
-.\"O followed by a list of abbreviated weekday names.
-.\"O The list starts with the first day of the week
-.\"O as specified by
-.\"O .I week
-.\"O (Sunday by default).
-.I abday
-曜日の名前の省略形のリストを指定する。
-リストは
-.I week
-で指定された週の開始曜日 (デフォルトでは日曜日) から始める。
-.TP
-.\"O .I day
-.\"O followed by a list of weekday names.
-.\"O The list starts with the first day of the week
-.\"O as specified by
-.\"O .I week
-.\"O (Sunday by default).
-.I day
-曜日の名前のリストを指定する。
-リストは
-.I week
-で指定された週の開始曜日 (デフォルトでは日曜日) から始める。
-.TP
-.\"O .I abmon
-.\"O followed by a list of abbreviated month names.
-.I abmon
+.TP 
+\fIabday\fP
+曜日の名前の省略形のリストを指定する。 リストは \fIweek\fP で指定された週の開始曜日 (デフォルトでは日曜日) から始める。
+.TP 
+\fIday\fP
+曜日の名前のリストを指定する。 リストは \fIweek\fP で指定された週の開始曜日 (デフォルトでは日曜日) から始める。
+.TP 
+\fIabmon\fP
 月の名前の省略形のリストを指定する。
-.TP
-.\"O .I mon
-.\"O followed by a list of month names.
-.I mon
+.TP 
+\fImon\fP
 月の名前のリストを指定する。
-.TP
-.\"O .I am_pm
-.\"O The appropriate representation of the
-.\"O .B am
-.\"O and
-.\"O .B pm
-.\"O strings.
-.I am_pm
-それぞれ
-.B "午前 (am)"
-と
-.B "午後 (pm)"
-に対応する文字列を指定する。
-.TP
-.\"O .I d_t_fmt
-.\"O The appropriate date and time format.
-.I d_t_fmt
+.TP 
+\fIam_pm\fP
+それぞれ \fB午前 (am)\fP と \fB午後 (pm)\fP に対応する文字列を指定する。
+.TP 
+\fId_t_fmt\fP
 適切な日付け (date) と時刻 (time) のフォーマットを指定する。
-.TP
-.\"O .I d_fmt
-.\"O The appropriate date format.
-.I d_fmt
+.TP 
+\fId_fmt\fP
 適切な日付け (date) のフォーマットを指定する。
-.TP
-.\"O .I t_fmt
-.\"O The appropriate time format.
-.I t_fmt
+.TP 
+\fIt_fmt\fP
 適切な時刻 (time) のフォーマットを指定する。
-.TP
-.\"O .I t_fmt_ampm
-.\"O The appropriate time format when using 12h clock format.
-.I t_fmt_ampm
+.TP 
+\fIt_fmt_ampm\fP
 12 時間方式を使用した時刻のフォーマットを指定する。
-.TP
-.I week
-.\"O followed by a list of three values:
-.\"O The number of days in a week (by default 7),
-.\"O a date of beginning of the week (by default corresponds to Sunday),
-.\"O and the minimal length of the first week in year (by default 4).
-3 つの値からなるリストを指定する。
-リストは、一週間の日数 (デフォルトでは 7)、
-週の開始曜日 (デフォルトでは日曜に対応)、
-一年の最初の週の最小の長さ (デフォルトでは 4) から構成される。
-.\"O Regarding the start of the week,
-.\"O .B 19971130
-.\"O shall be used for Sunday and
-.\"O .B 19971201
-.\"O shall be used for Monday.
-.\"O Thus, countries using
-.\"O .B 19971130
-.\"O should have local Sunday name as the first day in the
-.\"O .I day
-.\"O list,
-.\"O while countries using
-.\"O .B 19971201
-.\"O should have Monday translation as the first item in the
-.\"O .I day
-.\"O list.
-週の開始曜日については、週の開始日が日曜日の場合には
-.B 19971130
-を、月曜日の場合には
-.B 19971201
-を使用する。したがって、
-.I day
-リストの最初の日として、
-.B 19971130
-を使う国ではその地域の日曜日の名前を、
-.B 19971201
-を使う国ではその地域の月曜日の名前を設定すべきである。
-.TP
-.\"O .IR first_weekday " (since glibc 2.2)"
-.IR first_weekday " (glibc 2.2 以降)"
-.\"O Number of the first day from the
-.\"O .I day
-.\"O list to be shown in calendar applications.
-.\"O The default value of
-.\"O .B 1
-.\"O corresponds to either Sunday or Monday depending
-.\"O on the value of the second
-.\"O .I week
-.\"O list item.
-カレンダーアプリケーションで最初に表示する曜日の
-.I day
-リストにおける番号。
-デフォルト値の 1 は日曜日か月曜日に対応する。
-どちらに対応するかは
-.I week
-リストの二番目の項目の値で決まる。
-.TP
-.\"O .IR first_workday " (since glibc 2.2)"
-.IR first_workday " (glibc 2.2 以降)"
-.\"O Number of the first working day from the
-.\"O .I day
-.\"O list.
-最初の就業日を示す
-.I day
-リストにおける曜日の番号。
+.TP 
+\fIweek\fP
+3 つの値からなるリストを指定する。 リストは、一週間の日数 (デフォルトでは 7)、 週の開始曜日 (デフォルトでは日曜に対応)、
+一年の最初の週の最小の長さ (デフォルトでは 4) から構成される。 週の開始曜日については、週の開始日が日曜日の場合には \fB19971130\fP
+を、月曜日の場合には \fB19971201\fP を使用する。したがって、 \fIday\fP リストの最初の日として、 \fB19971130\fP
+を使う国ではその地域の日曜日の名前を、 \fB19971201\fP を使う国ではその地域の月曜日の名前を設定すべきである。
+.TP 
+\fIfirst_weekday\fP (glibc 2.2 以降)
+カレンダーアプリケーションで最初に表示する曜日の \fIday\fP リストにおける番号。 デフォルト値の 1 は日曜日か月曜日に対応する。
+どちらに対応するかは \fIweek\fP リストの二番目の項目の値で決まる。
+.TP 
+\fIfirst_workday\fP (glibc 2.2 以降)
+最初の就業日を示す \fIday\fP リストにおける曜日の番号。
 .PP
-.\"O The
-.\"O .B LC_TIME
-.\"O definition ends with the string
-.\"O .IR "END LC_TIME" .
-.B LC_TIME
-の定義は
-.I "END LC_TIME"
-という文字列で終了する。
-.\"O .SS LC_MESSAGES
-.\"O The definition starts with the string
-.\"O .B LC_MESSAGES
-.\"O in the first column.
+\fBLC_TIME\fP の定義は \fIEND LC_TIME\fP という文字列で終了する。
 .SS LC_MESSAGES
-このカテゴリの定義は最初のカラムに
-.B LC_MESSAGES
-という文字列を置くことで始める。
+このカテゴリの定義は最初のカラムに \fBLC_MESSAGES\fP という文字列を置くことで始める。
 
-.\"O The following keywords are allowed:
 ここでは以下のキーワードが使用できる:
-.TP
-.\"O .I yesexpr
-.\"O followed by a regular expression that describes possible
-.\"O yes-responses.
-.\"O .TP
-.\"O .I noexpr
-.\"O followed by a regular expression that describes possible
-.\"O no-responses.
-.I yesexpr
+.TP 
+\fIyesexpr\fP
 「はい (yes)」を意味する正規表現を指定する。
-.TP
-.I noexpr
+.TP 
+\fInoexpr\fP
 「いいえ (no)」を意味する正規表現を指定する。
 .PP
-.\"O The
-.\"O .B LC_MESSAGES
-.\"O definition ends with the string
-.\"O .IR "END LC_MESSAGES" .
-.B LC_MESSAGES
-の定義は
-.I "END LC_MESSAGES"
-という文字列で終了する。
+\fBLC_MESSAGES\fP の定義は \fIEND LC_MESSAGES\fP という文字列で終了する。
 
-.\"O See the POSIX.2 standard for details.
 より詳しくは POSIX.2 規格を参照のこと。
-.\"O .SH FILES
 .SH ファイル
-.\"O /usr/lib/locale/
-.\"O \(em database for the current locale setting of that category
-.\"O .br
-.\"O /usr/lib/nls/charmap/* \(em charmap-files
-/usr/lib/locale/
-\(em 現在のロケール設定のデータベース
+/usr/lib/locale/ \(em 現在のロケール設定のデータベース
 .br
 /usr/lib/nls/charmap/* \(em 文字定義ファイル
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.\"O POSIX.2
 .SH 準拠
 POSIX.2, ISO/IEC 14652.
-.\"O .SH BUGS
-.\"O This manual page isn't complete.
 .SH バグ
-このマニュアルは完全ではない。
-.\"O .\" .SH AUTHOR
-.\"O .\" Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
-.\" .SH 著者
+.\" .SH AUTHOR
 .\" Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+このマニュアルは完全ではない。
 .SH 関連項目
-.BR locale (1),
-.BR localedef (1)
-.BR localeconv (3),
-.BR setlocale (3),
-.BR charmap (5),
+\fBlocale\fP(1), \fBlocaledef\fP(1)  \fBlocaleconv\fP(3), \fBsetlocale\fP(3),
+\fBcharmap\fP(5),