X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=po4a%2Ffilesystem%2Fpo%2Fja.po;h=30d71242820c6fb093fa0d577c30f082555cad5c;hp=c184fbc67423ab9b5e54d4e7453def1445484d0e;hb=b9815dfe29c7e6503cc5b5bb08462d372125a67e;hpb=a6a8c5e32a86cf74140fea9bd759b7f97dc3f6c9

diff --git a/po4a/filesystem/po/ja.po b/po4a/filesystem/po/ja.po
index c184fbc6..30d71242 100644
--- a/po4a/filesystem/po/ja.po
+++ b/po4a/filesystem/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 02:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 04:02+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr "I<pathname> の一部がディレクトリではない。"
 msgid ""
 "The I<SPU_CREATE_NOSCHED> flag has been given, but the user does not have "
 "the B<CAP_SYS_NICE> capability."
-msgstr ""
+msgstr "I<SPU_CREATE_NOSCHED> フラグが指定されたが、ユーザーが B<CAP_SYS_NICE> ケーパビリティを持っていない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/spu_create.2:246
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/spu_create.2:270
 msgid "See B<spu_run>(2)  for an example of the use of B<spu_create>()"
-msgstr ""
+msgstr "B<spu_create>() の利用例については B<spu_run>(2) を参照。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/spu_create.2:275