X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fnuma%2Fpo%2Fja.po;h=1cbe3bfafac0f76ee6e98dcb2b2ae17a8e55f6c6;hp=5a56fc0cb932cb59b12d0417ed0a9bb621914b39;hb=dd6314338ef10ff00e0c598821af4089599bb4b1;hpb=bf11c0c4717abfd30785b3991b933f4687bb24fc

diff --git a/po4a/numa/po/ja.po b/po4a/numa/po/ja.po
index 5a56fc0c..1cbe3bfa 100644
--- a/po4a/numa/po/ja.po
+++ b/po4a/numa/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:31+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -387,8 +387,13 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man2/mbind.2:475 build/C/man2/migrate_pages.2:168
 #: build/C/man2/move_pages.2:242 build/C/man7/numa.7:198
 #: build/C/man2/set_mempolicy.2:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -1460,9 +1465,14 @@ msgstr "B<-EIO>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/move_pages.2:130
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unable to write back a page.  The page has to be written back in order to "
+#| "move it since the page is dirty and the file system does not provide a "
+#| "migration function that would allow the move of dirty pages."
 msgid ""
 "Unable to write back a page.  The page has to be written back in order to "
-"move it since the page is dirty and the file system does not provide a "
+"move it since the page is dirty and the filesystem does not provide a "
 "migration function that would allow the move of dirty pages."
 msgstr ""
 "ページを書き戻す (write back) ことができない。 ページが dirty で、ファイルシ"
@@ -1477,8 +1487,12 @@ msgstr "B<-EINVAL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/move_pages.2:135
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A dirty page cannot be moved.  The file system does not provide a "
+#| "migration function and has no ability to write back pages."
 msgid ""
-"A dirty page cannot be moved.  The file system does not provide a migration "
+"A dirty page cannot be moved.  The filesystem does not provide a migration "
 "function and has no ability to write back pages."
 msgstr ""
 "dirty なページを移動できない。 ファイルシステムが dirty なページを移動するた"