X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=po4a%2Fstring%2Fpo%2Fja.po;h=817b458a15f30a895155291b8959fbafc4fb1fd0;hp=40c84d1d75229be02306f2240f9fb251009b54ce;hb=8a7f723a0530d2fb90ab139c03452e84d1e19905;hpb=e9e6c106d11bd9cca5f4a6585364b93f5ae3007a

diff --git a/po4a/string/po/ja.po b/po4a/string/po/ja.po
index 40c84d1d..817b458a 100644
--- a/po4a/string/po/ja.po
+++ b/po4a/string/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-28 07:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 01:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-28 22:10+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,124 +16,124 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bcmp.3:29
+#: build/C/man3/bcmp.3:31
 #, no-wrap
 msgid "BCMP"
 msgstr "BCMP"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bcmp.3:29 build/C/man3/bzero.3:29
+#: build/C/man3/bcmp.3:31 build/C/man3/bzero.3:31
 #, no-wrap
 msgid "2008-08-06"
 msgstr "2008-08-06"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bcmp.3:29 build/C/man3/bcopy.3:31 build/C/man3/bzero.3:29
+#: build/C/man3/bcmp.3:31 build/C/man3/bcopy.3:33 build/C/man3/bzero.3:31
 #, no-wrap
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bcmp.3:29 build/C/man3/bcopy.3:31 build/C/man3/bstring.3:30
-#: build/C/man3/bzero.3:29 build/C/man3/ffs.3:31 build/C/man3/index.3:29
-#: build/C/man3/memccpy.3:28 build/C/man3/memchr.3:30 build/C/man3/memcmp.3:28
-#: build/C/man3/memcpy.3:28 build/C/man3/memfrob.3:28 build/C/man3/memmem.3:28
-#: build/C/man3/memmove.3:28 build/C/man3/mempcpy.3:6 build/C/man3/memset.3:28
-#: build/C/man3/stpcpy.3:25 build/C/man3/stpncpy.3:12
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:28 build/C/man3/strcat.3:30
-#: build/C/man3/strchr.3:31 build/C/man3/strcmp.3:30 build/C/man3/strcoll.3:28
-#: build/C/man3/strcpy.3:33 build/C/man3/strdup.3:29
-#: build/C/man3/strerror.3:37 build/C/man3/strfry.3:28
-#: build/C/man3/string.3:28 build/C/man3/strlen.3:28 build/C/man3/strnlen.3:11
-#: build/C/man3/strpbrk.3:28 build/C/man3/strsep.3:31
-#: build/C/man3/strsignal.3:28 build/C/man3/strspn.3:28
-#: build/C/man3/strstr.3:31 build/C/man3/strtok.3:28
-#: build/C/man3/strverscmp.3:23 build/C/man3/strxfrm.3:28
+#: build/C/man3/bcmp.3:31 build/C/man3/bcopy.3:33 build/C/man3/bstring.3:32
+#: build/C/man3/bzero.3:31 build/C/man3/ffs.3:33 build/C/man3/index.3:31
+#: build/C/man3/memccpy.3:30 build/C/man3/memchr.3:32 build/C/man3/memcmp.3:30
+#: build/C/man3/memcpy.3:30 build/C/man3/memfrob.3:30 build/C/man3/memmem.3:30
+#: build/C/man3/memmove.3:30 build/C/man3/mempcpy.3:10
+#: build/C/man3/memset.3:30 build/C/man3/stpcpy.3:25 build/C/man3/stpncpy.3:14
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:30 build/C/man3/strcat.3:32
+#: build/C/man3/strchr.3:33 build/C/man3/strcmp.3:32 build/C/man3/strcoll.3:30
+#: build/C/man3/strcpy.3:35 build/C/man3/strdup.3:31
+#: build/C/man3/strerror.3:39 build/C/man3/strfry.3:30
+#: build/C/man3/string.3:30 build/C/man3/strlen.3:30 build/C/man3/strnlen.3:13
+#: build/C/man3/strpbrk.3:30 build/C/man3/strsep.3:33
+#: build/C/man3/strsignal.3:30 build/C/man3/strspn.3:30
+#: build/C/man3/strstr.3:33 build/C/man3/strtok.3:30
+#: build/C/man3/strverscmp.3:25 build/C/man3/strxfrm.3:30
 #, no-wrap
 msgid "Linux Programmer's Manual"
 msgstr "Linux Programmer's Manual"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:30 build/C/man3/bcopy.3:32 build/C/man3/bstring.3:31
-#: build/C/man3/bzero.3:30 build/C/man3/ffs.3:32 build/C/man3/index.3:30
-#: build/C/man3/memccpy.3:29 build/C/man3/memchr.3:31 build/C/man3/memcmp.3:29
-#: build/C/man3/memcpy.3:29 build/C/man3/memfrob.3:29 build/C/man3/memmem.3:29
-#: build/C/man3/memmove.3:29 build/C/man3/mempcpy.3:7 build/C/man3/memset.3:29
-#: build/C/man3/stpcpy.3:26 build/C/man3/stpncpy.3:13
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:29 build/C/man3/strcat.3:31
-#: build/C/man3/strchr.3:32 build/C/man3/strcmp.3:31 build/C/man3/strcoll.3:29
-#: build/C/man3/strcpy.3:34 build/C/man3/strdup.3:30
-#: build/C/man3/strerror.3:38 build/C/man3/strfry.3:29
-#: build/C/man3/string.3:29 build/C/man3/strlen.3:29 build/C/man3/strnlen.3:12
-#: build/C/man3/strpbrk.3:29 build/C/man3/strsep.3:32
-#: build/C/man3/strsignal.3:29 build/C/man3/strspn.3:29
-#: build/C/man3/strstr.3:32 build/C/man3/strtok.3:29
-#: build/C/man3/strverscmp.3:24 build/C/man3/strxfrm.3:29
-#, no-wrap
-msgid "NAME"
-msgstr "名前"
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:32
-msgid "bcmp - compare byte sequences"
-msgstr "bcmp - バイト列を比較する"
-
-#. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:32 build/C/man3/bcopy.3:34 build/C/man3/bstring.3:34
+#: build/C/man3/bcmp.3:32 build/C/man3/bcopy.3:34 build/C/man3/bstring.3:33
 #: build/C/man3/bzero.3:32 build/C/man3/ffs.3:34 build/C/man3/index.3:32
 #: build/C/man3/memccpy.3:31 build/C/man3/memchr.3:33 build/C/man3/memcmp.3:31
 #: build/C/man3/memcpy.3:31 build/C/man3/memfrob.3:31 build/C/man3/memmem.3:31
-#: build/C/man3/memmove.3:31 build/C/man3/mempcpy.3:9 build/C/man3/memset.3:31
-#: build/C/man3/stpcpy.3:28 build/C/man3/stpncpy.3:15
+#: build/C/man3/memmove.3:31 build/C/man3/mempcpy.3:11
+#: build/C/man3/memset.3:31 build/C/man3/stpcpy.3:26 build/C/man3/stpncpy.3:15
 #: build/C/man3/strcasecmp.3:31 build/C/man3/strcat.3:33
 #: build/C/man3/strchr.3:34 build/C/man3/strcmp.3:33 build/C/man3/strcoll.3:31
 #: build/C/man3/strcpy.3:36 build/C/man3/strdup.3:32
 #: build/C/man3/strerror.3:40 build/C/man3/strfry.3:31
-#: build/C/man3/string.3:34 build/C/man3/strlen.3:31 build/C/man3/strnlen.3:14
+#: build/C/man3/string.3:31 build/C/man3/strlen.3:31 build/C/man3/strnlen.3:14
 #: build/C/man3/strpbrk.3:31 build/C/man3/strsep.3:34
 #: build/C/man3/strsignal.3:31 build/C/man3/strspn.3:31
 #: build/C/man3/strstr.3:34 build/C/man3/strtok.3:31
 #: build/C/man3/strverscmp.3:26 build/C/man3/strxfrm.3:31
 #, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "名前"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/bcmp.3:34
+msgid "bcmp - compare byte sequences"
+msgstr "bcmp - バイト列を比較する"
+
+#. type: SH
+#: build/C/man3/bcmp.3:34 build/C/man3/bcopy.3:36 build/C/man3/bstring.3:36
+#: build/C/man3/bzero.3:34 build/C/man3/ffs.3:36 build/C/man3/index.3:34
+#: build/C/man3/memccpy.3:33 build/C/man3/memchr.3:35 build/C/man3/memcmp.3:33
+#: build/C/man3/memcpy.3:33 build/C/man3/memfrob.3:33 build/C/man3/memmem.3:33
+#: build/C/man3/memmove.3:33 build/C/man3/mempcpy.3:13
+#: build/C/man3/memset.3:33 build/C/man3/stpcpy.3:28 build/C/man3/stpncpy.3:17
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:33 build/C/man3/strcat.3:35
+#: build/C/man3/strchr.3:36 build/C/man3/strcmp.3:35 build/C/man3/strcoll.3:33
+#: build/C/man3/strcpy.3:38 build/C/man3/strdup.3:34
+#: build/C/man3/strerror.3:42 build/C/man3/strfry.3:33
+#: build/C/man3/string.3:36 build/C/man3/strlen.3:33 build/C/man3/strnlen.3:16
+#: build/C/man3/strpbrk.3:33 build/C/man3/strsep.3:36
+#: build/C/man3/strsignal.3:33 build/C/man3/strspn.3:33
+#: build/C/man3/strstr.3:36 build/C/man3/strtok.3:33
+#: build/C/man3/strverscmp.3:28 build/C/man3/strxfrm.3:33
+#, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "書式"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:35 build/C/man3/bcopy.3:37 build/C/man3/bzero.3:35
-#: build/C/man3/ffs.3:37 build/C/man3/index.3:35 build/C/man3/strcasecmp.3:34
-#: build/C/man3/string.3:37
+#: build/C/man3/bcmp.3:37 build/C/man3/bcopy.3:39 build/C/man3/bzero.3:37
+#: build/C/man3/ffs.3:39 build/C/man3/index.3:37 build/C/man3/strcasecmp.3:36
+#: build/C/man3/string.3:39
 #, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>strings.hE<gt>>\n"
 msgstr "B<#include E<lt>strings.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:37
+#: build/C/man3/bcmp.3:39
 #, no-wrap
 msgid "B<int bcmp(const void *>I<s1>B<, const void *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<int bcmp(const void *>I<s1>B<, const void *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:38 build/C/man3/bcopy.3:40 build/C/man3/bstring.3:61
-#: build/C/man3/bzero.3:38 build/C/man3/ffs.3:72 build/C/man3/index.3:40
-#: build/C/man3/memccpy.3:37 build/C/man3/memchr.3:52 build/C/man3/memcmp.3:37
-#: build/C/man3/memcpy.3:37 build/C/man3/memfrob.3:38 build/C/man3/memmem.3:39
-#: build/C/man3/memmove.3:37 build/C/man3/mempcpy.3:23
-#: build/C/man3/memset.3:37 build/C/man3/stpcpy.3:53 build/C/man3/stpncpy.3:40
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:39 build/C/man3/strcat.3:41
-#: build/C/man3/strchr.3:47 build/C/man3/strcmp.3:41 build/C/man3/strcoll.3:37
-#: build/C/man3/strcpy.3:44 build/C/man3/strdup.3:75
-#: build/C/man3/strerror.3:65 build/C/man3/strfry.3:39
-#: build/C/man3/string.3:88 build/C/man3/strlen.3:37 build/C/man3/strnlen.3:39
-#: build/C/man3/strpbrk.3:37 build/C/man3/strsep.3:48
-#: build/C/man3/strsignal.3:58 build/C/man3/strspn.3:39
-#: build/C/man3/strstr.3:46 build/C/man3/strtok.3:50
-#: build/C/man3/strverscmp.3:34 build/C/man3/strxfrm.3:37
+#: build/C/man3/bcmp.3:40 build/C/man3/bcopy.3:42 build/C/man3/bstring.3:63
+#: build/C/man3/bzero.3:40 build/C/man3/ffs.3:74 build/C/man3/index.3:42
+#: build/C/man3/memccpy.3:39 build/C/man3/memchr.3:54 build/C/man3/memcmp.3:39
+#: build/C/man3/memcpy.3:39 build/C/man3/memfrob.3:40 build/C/man3/memmem.3:41
+#: build/C/man3/memmove.3:39 build/C/man3/mempcpy.3:27
+#: build/C/man3/memset.3:39 build/C/man3/stpcpy.3:53 build/C/man3/stpncpy.3:42
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:41 build/C/man3/strcat.3:43
+#: build/C/man3/strchr.3:49 build/C/man3/strcmp.3:43 build/C/man3/strcoll.3:39
+#: build/C/man3/strcpy.3:46 build/C/man3/strdup.3:77
+#: build/C/man3/strerror.3:67 build/C/man3/strfry.3:41
+#: build/C/man3/string.3:90 build/C/man3/strlen.3:39 build/C/man3/strnlen.3:41
+#: build/C/man3/strpbrk.3:39 build/C/man3/strsep.3:50
+#: build/C/man3/strsignal.3:60 build/C/man3/strspn.3:41
+#: build/C/man3/strstr.3:48 build/C/man3/strtok.3:52
+#: build/C/man3/strverscmp.3:36 build/C/man3/strxfrm.3:39
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "説明"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:54
+#: build/C/man3/bcmp.3:56
 msgid ""
 "The B<bcmp>()  function compares the two byte sequences I<s1> and I<s2> of "
 "length I<n> each.  If they are equal, and in particular if I<n> is zero, "
@@ -144,54 +144,54 @@ msgstr ""
 "0 以外を返す。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:54 build/C/man3/bcopy.3:50 build/C/man3/bzero.3:46
-#: build/C/man3/ffs.3:85 build/C/man3/index.3:53 build/C/man3/memccpy.3:45
-#: build/C/man3/memchr.3:103 build/C/man3/memcmp.3:46 build/C/man3/memcpy.3:46
-#: build/C/man3/memfrob.3:51 build/C/man3/memmem.3:45
-#: build/C/man3/memmove.3:51 build/C/man3/mempcpy.3:49
-#: build/C/man3/memset.3:42 build/C/man3/stpcpy.3:61 build/C/man3/stpncpy.3:59
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:52 build/C/man3/strcat.3:91
-#: build/C/man3/strchr.3:79 build/C/man3/strcmp.3:54 build/C/man3/strcoll.3:49
-#: build/C/man3/strcpy.3:91 build/C/man3/strdup.3:102
-#: build/C/man3/strerror.3:134 build/C/man3/strfry.3:47
-#: build/C/man3/strlen.3:42 build/C/man3/strnlen.3:49
-#: build/C/man3/strpbrk.3:42 build/C/man3/strsep.3:61
-#: build/C/man3/strsignal.3:73 build/C/man3/strspn.3:51
-#: build/C/man3/strstr.3:58 build/C/man3/strtok.3:104
-#: build/C/man3/strverscmp.3:79 build/C/man3/strxfrm.3:54
+#: build/C/man3/bcmp.3:56 build/C/man3/bcopy.3:52 build/C/man3/bzero.3:48
+#: build/C/man3/ffs.3:87 build/C/man3/index.3:55 build/C/man3/memccpy.3:47
+#: build/C/man3/memchr.3:105 build/C/man3/memcmp.3:45 build/C/man3/memcpy.3:48
+#: build/C/man3/memfrob.3:53 build/C/man3/memmem.3:47
+#: build/C/man3/memmove.3:53 build/C/man3/mempcpy.3:53
+#: build/C/man3/memset.3:44 build/C/man3/stpcpy.3:61 build/C/man3/stpncpy.3:61
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:54 build/C/man3/strcat.3:97
+#: build/C/man3/strchr.3:81 build/C/man3/strcmp.3:56 build/C/man3/strcoll.3:51
+#: build/C/man3/strcpy.3:97 build/C/man3/strdup.3:104
+#: build/C/man3/strerror.3:136 build/C/man3/strfry.3:49
+#: build/C/man3/strlen.3:44 build/C/man3/strnlen.3:51
+#: build/C/man3/strpbrk.3:44 build/C/man3/strsep.3:63
+#: build/C/man3/strsignal.3:75 build/C/man3/strspn.3:53
+#: build/C/man3/strstr.3:60 build/C/man3/strtok.3:106
+#: build/C/man3/strverscmp.3:81 build/C/man3/strxfrm.3:56
 #, no-wrap
 msgid "RETURN VALUE"
 msgstr "返り値"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:59
+#: build/C/man3/bcmp.3:61
 msgid ""
 "The B<bcmp>()  function returns 0 if the byte sequences are equal, otherwise "
 "a nonzero result is returned."
 msgstr "バイト列が等しい場合は 0 、等しくない場合は 0 以外を返す。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:59 build/C/man3/bcopy.3:52 build/C/man3/bzero.3:48
-#: build/C/man3/ffs.3:89 build/C/man3/index.3:60 build/C/man3/memccpy.3:51
-#: build/C/man3/memchr.3:122 build/C/man3/memcmp.3:53 build/C/man3/memcpy.3:50
-#: build/C/man3/memfrob.3:56 build/C/man3/memmem.3:50
-#: build/C/man3/memmove.3:55 build/C/man3/mempcpy.3:54
-#: build/C/man3/memset.3:47 build/C/man3/stpcpy.3:66 build/C/man3/stpncpy.3:64
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:61 build/C/man3/strcat.3:97
-#: build/C/man3/strchr.3:102 build/C/man3/strcmp.3:63
-#: build/C/man3/strcoll.3:56 build/C/man3/strcpy.3:98
-#: build/C/man3/strdup.3:111 build/C/man3/strerror.3:173
-#: build/C/man3/strfry.3:52 build/C/man3/strlen.3:46 build/C/man3/strnlen.3:56
-#: build/C/man3/strpbrk.3:48 build/C/man3/strsep.3:66
-#: build/C/man3/strsignal.3:80 build/C/man3/strspn.3:63
-#: build/C/man3/strstr.3:61 build/C/man3/strtok.3:111
-#: build/C/man3/strverscmp.3:86 build/C/man3/strxfrm.3:62
+#: build/C/man3/bcmp.3:61 build/C/man3/bcopy.3:54 build/C/man3/bzero.3:50
+#: build/C/man3/ffs.3:91 build/C/man3/index.3:62 build/C/man3/memccpy.3:53
+#: build/C/man3/memchr.3:124 build/C/man3/memcmp.3:60 build/C/man3/memcpy.3:52
+#: build/C/man3/memfrob.3:58 build/C/man3/memmem.3:52
+#: build/C/man3/memmove.3:57 build/C/man3/mempcpy.3:58
+#: build/C/man3/memset.3:49 build/C/man3/stpcpy.3:66 build/C/man3/stpncpy.3:66
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:63 build/C/man3/strcat.3:103
+#: build/C/man3/strchr.3:104 build/C/man3/strcmp.3:65
+#: build/C/man3/strcoll.3:58 build/C/man3/strcpy.3:104
+#: build/C/man3/strdup.3:113 build/C/man3/strerror.3:175
+#: build/C/man3/strfry.3:54 build/C/man3/strlen.3:48 build/C/man3/strnlen.3:58
+#: build/C/man3/strpbrk.3:50 build/C/man3/strsep.3:68
+#: build/C/man3/strsignal.3:82 build/C/man3/strspn.3:65
+#: build/C/man3/strstr.3:63 build/C/man3/strtok.3:113
+#: build/C/man3/strverscmp.3:88 build/C/man3/strxfrm.3:64
 #, no-wrap
 msgid "CONFORMING TO"
 msgstr "準拠"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:66
+#: build/C/man3/bcmp.3:68
 msgid ""
 "4.3BSD.  This function is deprecated (marked as LEGACY in POSIX.1-2001): use "
 "B<memcmp>(3)  in new programs.  POSIX.1-2008 removes the specification of "
@@ -202,27 +202,28 @@ msgstr ""
 "POSIX.1-2008 では B<bcmp>()  の仕様が削除されている。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:66 build/C/man3/bcopy.3:66 build/C/man3/bstring.3:80
-#: build/C/man3/bzero.3:55 build/C/man3/ffs.3:101 build/C/man3/index.3:71
-#: build/C/man3/memccpy.3:53 build/C/man3/memchr.3:134
-#: build/C/man3/memcmp.3:55 build/C/man3/memcpy.3:52 build/C/man3/memfrob.3:61
-#: build/C/man3/memmem.3:63 build/C/man3/memmove.3:57
-#: build/C/man3/mempcpy.3:67 build/C/man3/memset.3:49 build/C/man3/stpcpy.3:99
-#: build/C/man3/stpncpy.3:66 build/C/man3/strcasecmp.3:63
-#: build/C/man3/strcat.3:99 build/C/man3/strchr.3:109 build/C/man3/strcmp.3:65
-#: build/C/man3/strcoll.3:63 build/C/man3/strcpy.3:135
-#: build/C/man3/strdup.3:121 build/C/man3/strerror.3:202
-#: build/C/man3/strfry.3:57 build/C/man3/string.3:92 build/C/man3/strlen.3:48
-#: build/C/man3/strnlen.3:58 build/C/man3/strpbrk.3:50
-#: build/C/man3/strsep.3:86 build/C/man3/strsignal.3:83
-#: build/C/man3/strspn.3:65 build/C/man3/strstr.3:74 build/C/man3/strtok.3:201
-#: build/C/man3/strverscmp.3:88 build/C/man3/strxfrm.3:70
+#: build/C/man3/bcmp.3:68 build/C/man3/bcopy.3:68 build/C/man3/bstring.3:82
+#: build/C/man3/bzero.3:57 build/C/man3/ffs.3:103 build/C/man3/index.3:73
+#: build/C/man3/memccpy.3:55 build/C/man3/memchr.3:136
+#: build/C/man3/memcmp.3:62 build/C/man3/memcpy.3:54 build/C/man3/memfrob.3:63
+#: build/C/man3/memmem.3:65 build/C/man3/memmove.3:59
+#: build/C/man3/mempcpy.3:71 build/C/man3/memset.3:51 build/C/man3/stpcpy.3:99
+#: build/C/man3/stpncpy.3:68 build/C/man3/strcasecmp.3:65
+#: build/C/man3/strcat.3:142 build/C/man3/strchr.3:111
+#: build/C/man3/strcmp.3:67 build/C/man3/strcoll.3:65
+#: build/C/man3/strcpy.3:194 build/C/man3/strdup.3:123
+#: build/C/man3/strerror.3:204 build/C/man3/strfry.3:59
+#: build/C/man3/string.3:94 build/C/man3/strlen.3:50 build/C/man3/strnlen.3:60
+#: build/C/man3/strpbrk.3:52 build/C/man3/strsep.3:88
+#: build/C/man3/strsignal.3:85 build/C/man3/strspn.3:67
+#: build/C/man3/strstr.3:76 build/C/man3/strtok.3:203
+#: build/C/man3/strverscmp.3:90 build/C/man3/strxfrm.3:72
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:73
+#: build/C/man3/bcmp.3:75
 msgid ""
 "B<memcmp>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), B<strncasecmp>"
 "(3), B<strncmp>(3)"
@@ -231,45 +232,50 @@ msgstr ""
 "(3), B<strncmp>(3)"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bcmp.3:73 build/C/man3/bcopy.3:72 build/C/man3/bstring.3:92
-#: build/C/man3/bzero.3:58 build/C/man3/ffs.3:103 build/C/man3/index.3:81
-#: build/C/man3/memccpy.3:59 build/C/man3/memchr.3:145
-#: build/C/man3/memcmp.3:63 build/C/man3/memcpy.3:60 build/C/man3/memfrob.3:63
-#: build/C/man3/memmem.3:65 build/C/man3/memmove.3:64
-#: build/C/man3/mempcpy.3:72 build/C/man3/memset.3:53
-#: build/C/man3/stpcpy.3:108 build/C/man3/stpncpy.3:69
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:72 build/C/man3/strcat.3:108
-#: build/C/man3/strchr.3:122 build/C/man3/strcmp.3:75
-#: build/C/man3/strcoll.3:71 build/C/man3/strcpy.3:146
-#: build/C/man3/strdup.3:129 build/C/man3/strerror.3:208
-#: build/C/man3/strfry.3:60 build/C/man3/string.3:117 build/C/man3/strlen.3:53
-#: build/C/man3/strnlen.3:60 build/C/man3/strpbrk.3:61
-#: build/C/man3/strsep.3:96 build/C/man3/strsignal.3:86
-#: build/C/man3/strspn.3:77 build/C/man3/strstr.3:86 build/C/man3/strtok.3:212
-#: build/C/man3/strverscmp.3:93 build/C/man3/strxfrm.3:78
+#: build/C/man3/bcmp.3:75 build/C/man3/bcopy.3:74 build/C/man3/bstring.3:94
+#: build/C/man3/bzero.3:60 build/C/man3/ffs.3:105 build/C/man3/index.3:83
+#: build/C/man3/memccpy.3:61 build/C/man3/memchr.3:147
+#: build/C/man3/memcmp.3:70 build/C/man3/memcpy.3:62 build/C/man3/memfrob.3:65
+#: build/C/man3/memmem.3:67 build/C/man3/memmove.3:66
+#: build/C/man3/mempcpy.3:76 build/C/man3/memset.3:55
+#: build/C/man3/stpcpy.3:108 build/C/man3/stpncpy.3:71
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:74 build/C/man3/strcat.3:151
+#: build/C/man3/strchr.3:124 build/C/man3/strcmp.3:77
+#: build/C/man3/strcoll.3:73 build/C/man3/strcpy.3:205
+#: build/C/man3/strdup.3:131 build/C/man3/strerror.3:210
+#: build/C/man3/strfry.3:62 build/C/man3/string.3:119 build/C/man3/strlen.3:55
+#: build/C/man3/strnlen.3:62 build/C/man3/strpbrk.3:63
+#: build/C/man3/strsep.3:98 build/C/man3/strsignal.3:88
+#: build/C/man3/strspn.3:79 build/C/man3/strstr.3:88 build/C/man3/strtok.3:214
+#: build/C/man3/strverscmp.3:95 build/C/man3/strxfrm.3:80
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
 msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcmp.3:80 build/C/man3/bcopy.3:79 build/C/man3/bstring.3:99
-#: build/C/man3/bzero.3:65 build/C/man3/ffs.3:110 build/C/man3/index.3:88
-#: build/C/man3/memccpy.3:66 build/C/man3/memchr.3:152
-#: build/C/man3/memcmp.3:70 build/C/man3/memcpy.3:67 build/C/man3/memfrob.3:70
-#: build/C/man3/memmem.3:72 build/C/man3/memmove.3:71
-#: build/C/man3/mempcpy.3:79 build/C/man3/memset.3:60
-#: build/C/man3/stpcpy.3:115 build/C/man3/stpncpy.3:76
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:79 build/C/man3/strcat.3:115
-#: build/C/man3/strchr.3:129 build/C/man3/strcmp.3:82
-#: build/C/man3/strcoll.3:78 build/C/man3/strcpy.3:153
-#: build/C/man3/strdup.3:136 build/C/man3/strerror.3:215
-#: build/C/man3/strfry.3:67 build/C/man3/string.3:124 build/C/man3/strlen.3:60
-#: build/C/man3/strnlen.3:67 build/C/man3/strpbrk.3:68
-#: build/C/man3/strsep.3:103 build/C/man3/strsignal.3:93
-#: build/C/man3/strspn.3:84 build/C/man3/strstr.3:93 build/C/man3/strtok.3:219
-#: build/C/man3/strverscmp.3:100 build/C/man3/strxfrm.3:85
-msgid ""
-"This page is part of release 3.41 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#: build/C/man3/bcmp.3:82 build/C/man3/bcopy.3:81 build/C/man3/bstring.3:101
+#: build/C/man3/bzero.3:67 build/C/man3/ffs.3:112 build/C/man3/index.3:90
+#: build/C/man3/memccpy.3:68 build/C/man3/memchr.3:154
+#: build/C/man3/memcmp.3:77 build/C/man3/memcpy.3:69 build/C/man3/memfrob.3:72
+#: build/C/man3/memmem.3:74 build/C/man3/memmove.3:73
+#: build/C/man3/mempcpy.3:83 build/C/man3/memset.3:62
+#: build/C/man3/stpcpy.3:115 build/C/man3/stpncpy.3:78
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:81 build/C/man3/strcat.3:158
+#: build/C/man3/strchr.3:131 build/C/man3/strcmp.3:84
+#: build/C/man3/strcoll.3:80 build/C/man3/strcpy.3:212
+#: build/C/man3/strdup.3:138 build/C/man3/strerror.3:217
+#: build/C/man3/strfry.3:69 build/C/man3/string.3:126 build/C/man3/strlen.3:62
+#: build/C/man3/strnlen.3:69 build/C/man3/strpbrk.3:70
+#: build/C/man3/strsep.3:105 build/C/man3/strsignal.3:95
+#: build/C/man3/strspn.3:86 build/C/man3/strstr.3:95 build/C/man3/strtok.3:221
+#: build/C/man3/strverscmp.3:102 build/C/man3/strxfrm.3:87
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.41 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+msgid ""
+"This page is part of release 3.50 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -278,30 +284,30 @@ msgstr ""
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bcopy.3:31
+#: build/C/man3/bcopy.3:33
 #, no-wrap
 msgid "BCOPY"
 msgstr "BCOPY"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bcopy.3:31
+#: build/C/man3/bcopy.3:33
 #, no-wrap
 msgid "2009-03-15"
 msgstr "2009-03-15"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcopy.3:34
+#: build/C/man3/bcopy.3:36
 msgid "bcopy - copy byte sequence"
 msgstr "bcopy - バイト列をコピーする"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcopy.3:39
+#: build/C/man3/bcopy.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<void bcopy(const void *>I<src>B<, void *>I<dest>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void bcopy(const void *>I<src>B<, void *>I<dest>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcopy.3:50
+#: build/C/man3/bcopy.3:52
 msgid ""
 "The B<bcopy>()  function copies I<n> bytes from I<src> to I<dest>.  The "
 "result is correct, even when both areas overlap."
@@ -310,12 +316,12 @@ msgstr ""
 "なっていても、結果は正しいものである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcopy.3:52 build/C/man3/bzero.3:48
+#: build/C/man3/bcopy.3:54 build/C/man3/bzero.3:50
 msgid "None."
 msgstr "なし。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcopy.3:66
+#: build/C/man3/bcopy.3:68
 msgid ""
 "4.3BSD.  This function is deprecated (marked as LEGACY in POSIX.1-2001): use "
 "B<memcpy>(3)  or B<memmove>(3)  in new programs.  Note that the first two "
@@ -329,25 +335,25 @@ msgstr ""
 "れている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bcopy.3:72
+#: build/C/man3/bcopy.3:74
 msgid "B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<strcpy>(3), B<strncpy>(3)"
 msgstr ""
 "B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<strcpy>(3), B<strncpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bstring.3:30
+#: build/C/man3/bstring.3:32
 #, no-wrap
 msgid "BSTRING"
 msgstr "BSTRING"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bstring.3:30
+#: build/C/man3/bstring.3:32
 #, no-wrap
 msgid "2002-01-20"
 msgstr "2002-01-20"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:34
+#: build/C/man3/bstring.3:36
 msgid ""
 "bcmp, bcopy, bzero, memccpy, memchr, memcmp, memcpy, memfrob, memmem, "
 "memmove, memset - byte string operations"
@@ -356,72 +362,72 @@ msgstr ""
 "memmove, memset - バイト列の操作を行なう"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:37 build/C/man3/ffs.3:41 build/C/man3/memccpy.3:34
-#: build/C/man3/memchr.3:36 build/C/man3/memcmp.3:34 build/C/man3/memcpy.3:34
-#: build/C/man3/memmove.3:34 build/C/man3/mempcpy.3:14
-#: build/C/man3/memset.3:34 build/C/man3/stpcpy.3:31 build/C/man3/stpncpy.3:18
-#: build/C/man3/strcat.3:36 build/C/man3/strchr.3:37 build/C/man3/strcmp.3:36
-#: build/C/man3/strcoll.3:34 build/C/man3/strcpy.3:39 build/C/man3/strdup.3:35
-#: build/C/man3/strerror.3:43 build/C/man3/strfry.3:36
-#: build/C/man3/string.3:47 build/C/man3/strlen.3:34 build/C/man3/strnlen.3:17
-#: build/C/man3/strpbrk.3:34 build/C/man3/strsep.3:37
-#: build/C/man3/strsignal.3:34 build/C/man3/strspn.3:34
-#: build/C/man3/strstr.3:37 build/C/man3/strstr.3:43 build/C/man3/strtok.3:34
-#: build/C/man3/strverscmp.3:31 build/C/man3/strxfrm.3:34
+#: build/C/man3/bstring.3:39 build/C/man3/ffs.3:43 build/C/man3/memccpy.3:36
+#: build/C/man3/memchr.3:38 build/C/man3/memcmp.3:36 build/C/man3/memcpy.3:36
+#: build/C/man3/memmove.3:36 build/C/man3/mempcpy.3:18
+#: build/C/man3/memset.3:36 build/C/man3/stpcpy.3:31 build/C/man3/stpncpy.3:20
+#: build/C/man3/strcat.3:38 build/C/man3/strchr.3:39 build/C/man3/strcmp.3:38
+#: build/C/man3/strcoll.3:36 build/C/man3/strcpy.3:41 build/C/man3/strdup.3:37
+#: build/C/man3/strerror.3:45 build/C/man3/strfry.3:38
+#: build/C/man3/string.3:49 build/C/man3/strlen.3:36 build/C/man3/strnlen.3:19
+#: build/C/man3/strpbrk.3:36 build/C/man3/strsep.3:39
+#: build/C/man3/strsignal.3:36 build/C/man3/strspn.3:36
+#: build/C/man3/strstr.3:39 build/C/man3/strstr.3:45 build/C/man3/strtok.3:36
+#: build/C/man3/strverscmp.3:33 build/C/man3/strxfrm.3:36
 #, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"
 msgstr "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:39
+#: build/C/man3/bstring.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<int bcmp(const void *>I<s1>B<, const void *>I<s2>B<, int >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<int bcmp(const void *>I<s1>B<, const void *>I<s2>B<, int >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:41
+#: build/C/man3/bstring.3:43
 #, no-wrap
 msgid "B<void bcopy(const void *>I<src>B<, void *>I<dest>B<, int >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void bcopy(const void *>I<src>B<, void *>I<dest>B<, int >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:43
+#: build/C/man3/bstring.3:45
 #, no-wrap
 msgid "B<void bzero(void *>I<s>B<, int >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void bzero(void *>I<s>B<, int >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:45 build/C/man3/memccpy.3:36
+#: build/C/man3/bstring.3:47 build/C/man3/memccpy.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memccpy(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memccpy(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:47 build/C/man3/memchr.3:38
+#: build/C/man3/bstring.3:49 build/C/man3/memchr.3:40
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memchr(const void *>I<s>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memchr(const void *>I<s>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:49 build/C/man3/memcmp.3:36
+#: build/C/man3/bstring.3:51 build/C/man3/memcmp.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<int memcmp(const void *>I<s1>B<, const void *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<int memcmp(const void *>I<s1>B<, const void *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:51 build/C/man3/memcpy.3:36
+#: build/C/man3/bstring.3:53 build/C/man3/memcpy.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memcpy(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memcpy(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:53 build/C/man3/memfrob.3:37
+#: build/C/man3/bstring.3:55 build/C/man3/memfrob.3:39
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memfrob(void *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memfrob(void *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:56
+#: build/C/man3/bstring.3:58
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<void *memmem(const void *>I<needle>B<, size_t >I<needlelen>B<,>\n"
@@ -431,19 +437,19 @@ msgstr ""
 "B<             const void *>I<haystack>B<, size_t >I<haystacklen>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:58 build/C/man3/memmove.3:36
+#: build/C/man3/bstring.3:60 build/C/man3/memmove.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memmove(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memmove(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:60 build/C/man3/memset.3:36
+#: build/C/man3/bstring.3:62 build/C/man3/memset.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memset(void *>I<s>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memset(void *>I<s>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:66
+#: build/C/man3/bstring.3:68
 msgid ""
 "The byte string functions perform operations on strings (byte arrays)  that "
 "are not necessarily null-terminated.  See the individual man pages for "
@@ -453,16 +459,16 @@ msgstr ""
 "の詳しい説明は、それぞれの man ページを参照すること。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/bstring.3:66 build/C/man3/ffs.3:98 build/C/man3/strcoll.3:58
-#: build/C/man3/strcpy.3:100 build/C/man3/strsep.3:68
-#: build/C/man3/strxfrm.3:64
+#: build/C/man3/bstring.3:68 build/C/man3/ffs.3:100 build/C/man3/strcat.3:105
+#: build/C/man3/strcoll.3:60 build/C/man3/strcpy.3:106
+#: build/C/man3/strsep.3:70 build/C/man3/strxfrm.3:66
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
 msgstr "注意"
 
 #.  The old functions are not even available on some non-GNU/Linux systems.
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:80
+#: build/C/man3/bstring.3:82
 msgid ""
 "The functions B<bcmp>(), B<bcopy>()  and B<bzero>()  are obsolete.  Use "
 "B<memcmp>(), B<memcpy>()  and B<memset>()  instead."
@@ -471,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "(), B<memcpy>()  B<memset>()  を使うこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bstring.3:92
+#: build/C/man3/bstring.3:94
 msgid ""
 "B<bcmp>(3), B<bcopy>(3), B<bzero>(3), B<memccpy>(3), B<memchr>(3), B<memcmp>"
 "(3), B<memcpy>(3), B<memfrob>(3), B<memmem>(3), B<memmove>(3), B<memset>(3)"
@@ -480,24 +486,24 @@ msgstr ""
 "(3), B<memcpy>(3), B<memfrob>(3), B<memmem>(3), B<memmove>(3), B<memset>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/bzero.3:29
+#: build/C/man3/bzero.3:31
 #, no-wrap
 msgid "BZERO"
 msgstr "BZERO"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bzero.3:32
+#: build/C/man3/bzero.3:34
 msgid "bzero - write zero-valued bytes"
 msgstr "bzero - 値 0 のバイトで埋める"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bzero.3:37
+#: build/C/man3/bzero.3:39
 #, no-wrap
 msgid "B<void bzero(void *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void bzero(void *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bzero.3:46
+#: build/C/man3/bzero.3:48
 msgid ""
 "The B<bzero>()  function sets the first I<n> bytes of the area starting at "
 "I<s> to zero (bytes containing \\(aq\\e0\\(aq)."
@@ -506,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "(値が \\(aq\\e0\\(aq のバイト) で埋める。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bzero.3:55
+#: build/C/man3/bzero.3:57
 msgid ""
 "4.3BSD.  This function is deprecated (marked as LEGACY in POSIX.1-2001): use "
 "B<memset>(3)  in new programs.  POSIX.1-2008 removes the specification of "
@@ -517,83 +523,83 @@ msgstr ""
 "POSIX.1-2008 では B<bzero>()  の仕様が削除されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/bzero.3:58
+#: build/C/man3/bzero.3:60
 msgid "B<memset>(3), B<swab>(3)"
 msgstr "B<memset>(3), B<swab>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/ffs.3:31
+#: build/C/man3/ffs.3:33
 #, no-wrap
 msgid "FFS"
 msgstr "FFS"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/ffs.3:31 build/C/man3/strcoll.3:28 build/C/man3/strfry.3:28
+#: build/C/man3/ffs.3:33 build/C/man3/strcoll.3:30 build/C/man3/strfry.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2010-09-20"
 msgstr "2010-09-20"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/ffs.3:31 build/C/man3/index.3:29 build/C/man3/memccpy.3:28
-#: build/C/man3/memfrob.3:28 build/C/man3/memmem.3:28
-#: build/C/man3/memmove.3:28 build/C/man3/mempcpy.3:6 build/C/man3/memset.3:28
-#: build/C/man3/stpcpy.3:25 build/C/man3/stpncpy.3:12 build/C/man3/strcat.3:30
-#: build/C/man3/strchr.3:31 build/C/man3/strcoll.3:28 build/C/man3/strcpy.3:33
-#: build/C/man3/strdup.3:29 build/C/man3/strfry.3:28 build/C/man3/strlen.3:28
-#: build/C/man3/strnlen.3:11 build/C/man3/strsep.3:31
-#: build/C/man3/strsignal.3:28 build/C/man3/strstr.3:31
-#: build/C/man3/strtok.3:28 build/C/man3/strverscmp.3:23
-#: build/C/man3/strxfrm.3:28
+#: build/C/man3/ffs.3:33 build/C/man3/index.3:31 build/C/man3/memccpy.3:30
+#: build/C/man3/memfrob.3:30 build/C/man3/memmem.3:30
+#: build/C/man3/memmove.3:30 build/C/man3/mempcpy.3:10
+#: build/C/man3/memset.3:30 build/C/man3/stpcpy.3:25 build/C/man3/stpncpy.3:14
+#: build/C/man3/strcat.3:32 build/C/man3/strchr.3:33 build/C/man3/strcoll.3:30
+#: build/C/man3/strcpy.3:35 build/C/man3/strdup.3:31 build/C/man3/strfry.3:30
+#: build/C/man3/strlen.3:30 build/C/man3/strnlen.3:13 build/C/man3/strsep.3:33
+#: build/C/man3/strsignal.3:30 build/C/man3/strstr.3:33
+#: build/C/man3/strtok.3:30 build/C/man3/strverscmp.3:25
+#: build/C/man3/strxfrm.3:30
 #, no-wrap
 msgid "GNU"
 msgstr "GNU"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:34
+#: build/C/man3/ffs.3:36
 msgid "ffs, ffsl, ffsll - find first bit set in a word"
 msgstr "ffs, ffsl, ffsll - ワードの中で最初にセットされているビットの検出"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:39
+#: build/C/man3/ffs.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<int ffs(int >I<i>B<);>\n"
 msgstr "B<int ffs(int >I<i>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:43
+#: build/C/man3/ffs.3:45
 #, no-wrap
 msgid "B<int ffsl(long int >I<i>B<);>\n"
 msgstr "B<int ffsl(long int >I<i>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:45
+#: build/C/man3/ffs.3:47
 #, no-wrap
 msgid "B<int ffsll(long long int >I<i>B<);>\n"
 msgstr "B<int ffsll(long long int >I<i>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:50 build/C/man3/memchr.3:47 build/C/man3/stpcpy.3:38
-#: build/C/man3/stpncpy.3:25 build/C/man3/strdup.3:48
-#: build/C/man3/strerror.3:56 build/C/man3/strnlen.3:24
-#: build/C/man3/strsep.3:44 build/C/man3/strsignal.3:43
-#: build/C/man3/strtok.3:43
+#: build/C/man3/ffs.3:52 build/C/man3/memchr.3:49 build/C/man3/stpcpy.3:38
+#: build/C/man3/stpncpy.3:27 build/C/man3/strdup.3:50
+#: build/C/man3/strerror.3:58 build/C/man3/strnlen.3:26
+#: build/C/man3/strsep.3:46 build/C/man3/strsignal.3:45
+#: build/C/man3/strtok.3:45
 msgid ""
 "Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
 msgstr "glibc 向けの機能検査マクロの要件 (B<feature_test_macros>(7)  参照):"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:55
+#: build/C/man3/ffs.3:57
 msgid "B<ffs>():"
 msgstr "B<ffs>():"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/ffs.3:56
+#: build/C/man3/ffs.3:58
 #, no-wrap
 msgid "Since glibc 2.12:"
 msgstr "glibc 2.10 以降:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:60
+#: build/C/man3/ffs.3:62
 msgid ""
 "_SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L || "
 "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 ||"
@@ -602,30 +608,30 @@ msgstr ""
 "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 ||"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/ffs.3:60
+#: build/C/man3/ffs.3:62
 #, no-wrap
 msgid "Before glibc 2.12:"
 msgstr "glibc 2.10 より前:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:63
+#: build/C/man3/ffs.3:65
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:67
+#: build/C/man3/ffs.3:69
 msgid "B<ffsl>(), B<ffsll>():"
 msgstr "B<ffsl>(), B<ffsll>():"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:69 build/C/man3/stpcpy.3:50 build/C/man3/stpncpy.3:37
-#: build/C/man3/strdup.3:68 build/C/man3/strnlen.3:36
-#: build/C/man3/strsignal.3:55
+#: build/C/man3/ffs.3:71 build/C/man3/stpcpy.3:50 build/C/man3/stpncpy.3:39
+#: build/C/man3/strdup.3:70 build/C/man3/strnlen.3:38
+#: build/C/man3/strsignal.3:57
 msgid "_GNU_SOURCE"
 msgstr "_GNU_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:85
+#: build/C/man3/ffs.3:87
 msgid ""
 "The B<ffs>()  function returns the position of the first (least significant) "
 "bit set in the word I<i>.  The least significant bit is position 1 and the "
@@ -638,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:89
+#: build/C/man3/ffs.3:91
 msgid ""
 "These functions return the position of the first bit set, or 0 if no bits "
 "are set in I<i>."
@@ -647,56 +653,56 @@ msgstr ""
 "もセットされていなければ 0 を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:92
+#: build/C/man3/ffs.3:94
 msgid "B<ffs>(): 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 msgstr "B<ffs>(): 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:98
+#: build/C/man3/ffs.3:100
 msgid "The B<ffsl>()  and B<ffsll>()  functions are glibc extensions."
 msgstr "関数 B<ffsl>()  と B<ffsll>()  は glibc による拡張である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:101
+#: build/C/man3/ffs.3:103
 msgid "BSD systems have a prototype in I<E<lt>string.hE<gt>>."
 msgstr "BSD システムでは I<E<lt>string.hE<gt>> にプロトタイプがある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ffs.3:103
+#: build/C/man3/ffs.3:105
 msgid "B<memchr>(3)"
 msgstr "B<memchr>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/index.3:29
+#: build/C/man3/index.3:31
 #, no-wrap
 msgid "INDEX"
 msgstr "INDEX"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/index.3:29
+#: build/C/man3/index.3:31
 #, no-wrap
 msgid "2011-09-21"
 msgstr "2011-09-21"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:32
+#: build/C/man3/index.3:34
 msgid "index, rindex - locate character in string"
 msgstr "index, rindex - 文字列中の文字の位置を示す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:37 build/C/man3/string.3:43
+#: build/C/man3/index.3:39 build/C/man3/string.3:45
 #, no-wrap
 msgid "B<char *index(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 msgstr "B<char *index(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:39 build/C/man3/string.3:45
+#: build/C/man3/index.3:41 build/C/man3/string.3:47
 #, no-wrap
 msgid "B<char *rindex(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 msgstr "B<char *rindex(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:45
+#: build/C/man3/index.3:47
 msgid ""
 "The B<index>()  function returns a pointer to the first occurrence of the "
 "character I<c> in the string I<s>."
@@ -705,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:50
+#: build/C/man3/index.3:52
 msgid ""
 "The B<rindex>()  function returns a pointer to the last occurrence of the "
 "character I<c> in the string I<s>."
@@ -714,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "タを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:53
+#: build/C/man3/index.3:55
 msgid ""
 "The terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq) is considered to be a part of the "
 "strings."
@@ -722,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "文字列を終端する NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq) は、文字列の一部とみなされる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:60
+#: build/C/man3/index.3:62
 msgid ""
 "The B<index>()  and B<rindex>()  functions return a pointer to the matched "
 "character or NULL if the character is not found."
@@ -731,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "つからない場合は NULL を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:71
+#: build/C/man3/index.3:73
 msgid ""
 "4.3BSD; marked as LEGACY in POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 removes the "
 "specifications of B<index>()  and B<rindex>(), recommending B<strchr>(3)  "
@@ -742,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "に、 B<strchr>(3)  と B<strrchr>(3)  の使用が推奨されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/index.3:81
+#: build/C/man3/index.3:83
 msgid ""
 "B<memchr>(3), B<strchr>(3), B<string>(3), B<strpbrk>(3), B<strrchr>(3), "
 "B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3)"
@@ -751,24 +757,24 @@ msgstr ""
 "B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memccpy.3:28
+#: build/C/man3/memccpy.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMCCPY"
 msgstr "MEMCCPY"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memccpy.3:28
+#: build/C/man3/memccpy.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2009-01-13"
 msgstr "1993-04-10"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memccpy.3:31
+#: build/C/man3/memccpy.3:33
 msgid "memccpy - copy memory area"
 msgstr "memccpy - メモリ領域をコピーする"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memccpy.3:43
+#: build/C/man3/memccpy.3:45
 msgid ""
 "The B<memccpy>()  function copies no more than I<n> bytes from memory area "
 "I<src> to memory area I<dest>, stopping when the character I<c> is found."
@@ -778,12 +784,12 @@ msgstr ""
 "コピーを中止する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memccpy.3:45
+#: build/C/man3/memccpy.3:47
 msgid "If the memory areas overlap, the results are undefined."
 msgstr "コピー元とコピー先のメモリ領域が重なっている場合、 結果は不定である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memccpy.3:51
+#: build/C/man3/memccpy.3:53
 msgid ""
 "The B<memccpy>()  function returns a pointer to the next character in "
 "I<dest> after I<c>, or NULL if I<c> was not found in the first I<n> "
@@ -793,51 +799,51 @@ msgstr ""
 "を指すポインタを返す。 見つからなかった場合、NULL を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memccpy.3:53
+#: build/C/man3/memccpy.3:55
 msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memccpy.3:59
+#: build/C/man3/memccpy.3:61
 msgid "B<bcopy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<strcpy>(3), B<strncpy>(3)"
 msgstr "B<bcopy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<strcpy>(3), B<strncpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memchr.3:30
+#: build/C/man3/memchr.3:32
 #, no-wrap
 msgid "MEMCHR"
 msgstr "MEMCHR"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memchr.3:30
+#: build/C/man3/memchr.3:32
 #, no-wrap
 msgid "2012-04-23"
 msgstr "2012-04-23"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:33
+#: build/C/man3/memchr.3:35
 msgid "memchr, memrchr, rawmemchr - scan memory for a character"
 msgstr "memchr, memrchr, rawmemchr - 文字を探すためにメモリをスキャンする"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:40
+#: build/C/man3/memchr.3:42
 #, no-wrap
 msgid "B<void *memrchr(const void *>I<s>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *memrchr(const void *>I<s>B<, int >I<c>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:42
+#: build/C/man3/memchr.3:44
 #, no-wrap
 msgid "B<void *rawmemchr(const void *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 msgstr "B<void *rawmemchr(const void *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:52
+#: build/C/man3/memchr.3:54
 msgid "B<memrchr>(), B<rawmemchr>(): _GNU_SOURCE"
 msgstr "B<memrchr>(): B<rawmemchr>(): _GNU_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:68
+#: build/C/man3/memchr.3:70
 msgid ""
 "The B<memchr>()  function scans the initial I<n> bytes of the memory area "
 "pointed to by I<s> for the first instance of I<c>.  Both I<c> and the bytes "
@@ -849,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "I<unsigned char> と解釈される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:79
+#: build/C/man3/memchr.3:81
 msgid ""
 "The B<memrchr>()  function is like the B<memchr>()  function, except that it "
 "searches backward from the end of the I<n> bytes pointed to by I<s> instead "
@@ -860,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "きに探す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:97
+#: build/C/man3/memchr.3:99
 msgid ""
 "The B<rawmemchr>()  function is similar to B<memchr>(): it assumes (i.e., "
 "the programmer knows for certain)  that an instance of I<c> lies somewhere "
@@ -878,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "NULL バイトの位置を特定する高速な手段である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:101
+#: build/C/man3/memchr.3:103
 #, no-wrap
 msgid "char *p = rawmemchr(s,\\ \\(aq\\e0\\(aq);\n"
 msgstr "char *p = rawmemchr(s,\\ \\(aq\\e0\\(aq);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:111
+#: build/C/man3/memchr.3:113
 msgid ""
 "The B<memchr>()  and B<memrchr>()  functions return a pointer to the "
 "matching byte or NULL if the character does not occur in the given memory "
@@ -894,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "文字が指定メモリ領域に現れない場合は NULL を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:116
+#: build/C/man3/memchr.3:118
 msgid ""
 "The B<rawmemchr>()  function returns a pointer to the matching byte, if one "
 "is found.  If no matching byte is found, the result is unspecified."
@@ -903,42 +909,42 @@ msgstr ""
 "ポインタを返す。 マッチするバイトが見つからなかった場合、結果は不定である。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/memchr.3:116 build/C/man3/mempcpy.3:51
-#: build/C/man3/strchr.3:99
+#: build/C/man3/memchr.3:118 build/C/man3/mempcpy.3:55
+#: build/C/man3/strchr.3:101
 #, no-wrap
 msgid "VERSIONS"
 msgstr "バージョン"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:119
+#: build/C/man3/memchr.3:121
 msgid "B<rawmemchr>()  first appeared in glibc in version 2.1."
 msgstr "B<rawmemchr>()  は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:122
+#: build/C/man3/memchr.3:124
 msgid "B<memrchr>()  first appeared in glibc in version 2.2."
 msgstr "B<memrchr>()  は glibc バージョン 2.2 で初めて登場した。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:126
+#: build/C/man3/memchr.3:128
 msgid ""
 "The B<memchr>()  function conforms to SVr4, 4.3BSD, C89, C99, POSIX.1-2001."
 msgstr "B<memchr>()  関数は SVr4, 4.3BSD, C89, C99, POSIX.1-2001 に準拠する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:130
+#: build/C/man3/memchr.3:132
 msgid ""
 "The B<memrchr>()  function is a GNU extension, available since glibc 2.1.91."
 msgstr "B<memrchr>()  関数は GNU 拡張であり、glibc 2.1.91 から使用可能である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:134
+#: build/C/man3/memchr.3:136
 msgid ""
 "The B<rawmemchr>()  function is a GNU extension, available since glibc 2.1."
 msgstr "B<rawmemchr>()  関数は GNU 拡張であり、glibc 2.1 から使用可能である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memchr.3:145
+#: build/C/man3/memchr.3:147
 msgid ""
 "B<ffs>(3), B<index>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<strpbrk>(3), B<strrchr>"
 "(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<wmemchr>(3)"
@@ -947,36 +953,41 @@ msgstr ""
 "(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<wmemchr>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memcmp.3:28
+#: build/C/man3/memcmp.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMCMP"
 msgstr "MEMCMP"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memcmp.3:28
-#, no-wrap
-msgid "2011-09-14"
-msgstr "2011-09-14"
+#: build/C/man3/memcmp.3:30 build/C/man3/strcmp.3:32
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2010-11-15"
+msgid "2012-11-25"
+msgstr "2010-11-15"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcmp.3:31
+#: build/C/man3/memcmp.3:33
 msgid "memcmp - compare memory areas"
 msgstr "memcmp - メモリ領域を比較する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcmp.3:46
+#: build/C/man3/memcmp.3:45
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<memcmp>()  function compares the first I<n> bytes (each interpreted "
+#| "as I<unsigned char>)  of the memory areas I<s1> and I<s2>.  It returns an "
+#| "integer less than, equal to, or greater than zero if I<s1> is found, "
+#| "respectively, to be less than, to match, or be greater than I<s2>."
 msgid ""
 "The B<memcmp>()  function compares the first I<n> bytes (each interpreted as "
-"I<unsigned char>)  of the memory areas I<s1> and I<s2>.  It returns an "
-"integer less than, equal to, or greater than zero if I<s1> is found, "
-"respectively, to be less than, to match, or be greater than I<s2>."
+"I<unsigned char>)  of the memory areas I<s1> and I<s2>."
 msgstr ""
 "B<memcmp>()  関数は、メモリ領域 I<s1> とI<s2> の最初の I<n> バイトを比較する "
 "(各バイトは I<unsigned char> として解釈される)。 I<s1> が I<s2> より小さい"
 "か、同じか、あるいは大きいかによって それぞれ、負の整数、0、正の整数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcmp.3:53
+#: build/C/man3/memcmp.3:52
 msgid ""
 "The B<memcmp>()  function returns an integer less than, equal to, or greater "
 "than zero if the first I<n> bytes of I<s1> is found, respectively, to be "
@@ -987,13 +998,21 @@ msgstr ""
 "整数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcmp.3:55 build/C/man3/memcpy.3:52 build/C/man3/memmove.3:57
-#: build/C/man3/memset.3:49
+#: build/C/man3/memcmp.3:60
+msgid ""
+"For a nonzero return value, the sign is determined by the sign of the "
+"difference between the first pair of bytes (interpreted as I<unsigned "
+"char>)  that differ in I<s1> and I<s2>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/memcmp.3:62 build/C/man3/memcpy.3:54 build/C/man3/memmove.3:59
+#: build/C/man3/memset.3:51
 msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, C99, POSIX.1-2001."
 msgstr "SVr4, 4.3BSD, C89, C99, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcmp.3:63
+#: build/C/man3/memcmp.3:70
 msgid ""
 "B<bcmp>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), B<strncasecmp>"
 "(3), B<strncmp>(3), B<wmemcmp>(3)"
@@ -1002,24 +1021,24 @@ msgstr ""
 "(3), B<strncmp>(3), B<wmemcmp>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memcpy.3:28
+#: build/C/man3/memcpy.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMCPY"
 msgstr "MEMCPY"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memcpy.3:28
+#: build/C/man3/memcpy.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2010-11-15"
 msgstr "2010-11-15"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcpy.3:31
+#: build/C/man3/memcpy.3:33
 msgid "memcpy - copy memory area"
 msgstr "memcpy - メモリ領域をコピーする。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcpy.3:46
+#: build/C/man3/memcpy.3:48
 msgid ""
 "The B<memcpy>()  function copies I<n> bytes from memory area I<src> to "
 "memory area I<dest>.  The memory areas must not overlap.  Use B<memmove>(3)  "
@@ -1030,12 +1049,12 @@ msgstr ""
 "合は B<memmove>(3)  を使うこと。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcpy.3:50
+#: build/C/man3/memcpy.3:52
 msgid "The B<memcpy>()  function returns a pointer to I<dest>."
 msgstr "B<memcpy>()  は I<dest> へのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memcpy.3:60
+#: build/C/man3/memcpy.3:62
 msgid ""
 "B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memmove>(3), B<mempcpy>(3), B<strcpy>(3), "
 "B<strncpy>(3), B<wmemcpy>(3)"
@@ -1044,24 +1063,24 @@ msgstr ""
 "B<strncpy>(3), B<wmemcpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memfrob.3:28
+#: build/C/man3/memfrob.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMFROB"
 msgstr "MEMFROB"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memfrob.3:28
+#: build/C/man3/memfrob.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2010-09-10"
 msgstr "2010-09-10"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:31
+#: build/C/man3/memfrob.3:33
 msgid "memfrob - frobnicate (encrypt) a memory area"
 msgstr "memfrob - メモリエリアの操作 (暗号化)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:35
+#: build/C/man3/memfrob.3:37
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
@@ -1071,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:48
+#: build/C/man3/memfrob.3:50
 msgid ""
 "The B<memfrob>()  function encrypts the first I<n> bytes of the memory area "
 "I<s> by exclusive-ORing each character with the number 42.  The effect can "
@@ -1083,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:51
+#: build/C/man3/memfrob.3:53
 msgid ""
 "Note that this function is not a proper encryption routine as the XOR "
 "constant is fixed, and is only suitable for hiding strings."
@@ -1093,40 +1112,40 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:56
+#: build/C/man3/memfrob.3:58
 msgid ""
 "The B<memfrob>()  function returns a pointer to the encrypted memory area."
 msgstr "B<memfrob>()  関数は、暗号化されたメモリエリアへのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:61
+#: build/C/man3/memfrob.3:63
 msgid "The B<memfrob>()  function is unique to the GNU C Library."
 msgstr "B<memfrob>()  関数は GNU C ライブラリに固有である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memfrob.3:63
+#: build/C/man3/memfrob.3:65
 msgid "B<strfry>(3)"
 msgstr "B<strfry>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memmem.3:28
+#: build/C/man3/memmem.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMMEM"
 msgstr "MEMMEM"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memmem.3:28
+#: build/C/man3/memmem.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2008-12-05"
 msgstr "2008-12-05"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:31
+#: build/C/man3/memmem.3:33
 msgid "memmem - locate a substring"
 msgstr "memmem - 部分文字列の位置を示す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:35 build/C/man3/strchr.3:44
+#: build/C/man3/memmem.3:37 build/C/man3/strchr.3:46
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
@@ -1136,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:38
+#: build/C/man3/memmem.3:40
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<void *memmem(const void *>I<haystack>B<, size_t >I<haystacklen>B<,>\n"
@@ -1146,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "B<             const void *>I<needle>B<, size_t >I<needlelen>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:45
+#: build/C/man3/memmem.3:47
 msgid ""
 "The B<memmem>()  function finds the start of the first occurrence of the "
 "substring I<needle> of length I<needlelen> in the memory area I<haystack> of "
@@ -1157,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "つける。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:50
+#: build/C/man3/memmem.3:52
 msgid ""
 "The B<memmem>()  function returns a pointer to the beginning of the "
 "substring, or NULL if the substring is not found."
@@ -1166,20 +1185,20 @@ msgstr ""
 "見つからない場合は NULL を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:52 build/C/man3/mempcpy.3:56
-#: build/C/man3/strverscmp.3:88
+#: build/C/man3/memmem.3:54 build/C/man3/mempcpy.3:60
+#: build/C/man3/strverscmp.3:90
 msgid "This function is a GNU extension."
 msgstr "この関数は GNU による拡張である。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/memmem.3:52 build/C/man3/stpcpy.3:72 build/C/man3/strcpy.3:124
-#: build/C/man3/strsep.3:77 build/C/man3/strstr.3:68 build/C/man3/strtok.3:118
+#: build/C/man3/memmem.3:54 build/C/man3/stpcpy.3:72 build/C/man3/strcpy.3:183
+#: build/C/man3/strsep.3:79 build/C/man3/strstr.3:70 build/C/man3/strtok.3:120
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "バグ"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:57
+#: build/C/man3/memmem.3:59
 msgid ""
 "This function was broken in Linux libraries up to and including libc 5.0.9; "
 "there the I<needle> and I<haystack> arguments were interchanged, and a "
@@ -1191,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "返されていたのである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:63
+#: build/C/man3/memmem.3:65
 msgid ""
 "Both old and new libc's have the bug that if I<needle> is empty, "
 "I<haystack-1> (instead of I<haystack>) is returned.  And glibc 2.0 makes it "
@@ -1204,29 +1223,29 @@ msgstr ""
 "glibc 2.1 で修正された。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmem.3:65
+#: build/C/man3/memmem.3:67
 msgid "B<strstr>(3)"
 msgstr "B<strstr>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memmove.3:28
+#: build/C/man3/memmove.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMMOVE"
 msgstr "MEMMOVE"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memmove.3:28
+#: build/C/man3/memmove.3:30
 #, no-wrap
 msgid "1993-04-10"
 msgstr "1993-04-10"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmove.3:31
+#: build/C/man3/memmove.3:33
 msgid "memmove - copy memory area"
 msgstr "memmove - メモリ領域をコピーする"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmove.3:51
+#: build/C/man3/memmove.3:53
 msgid ""
 "The B<memmove>()  function copies I<n> bytes from memory area I<src> to "
 "memory area I<dest>.  The memory areas may overlap: copying takes place as "
@@ -1241,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmove.3:55
+#: build/C/man3/memmove.3:57
 msgid "The B<memmove>()  function returns a pointer to I<dest>."
 msgstr "B<memmove>()  は I<dest> へのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memmove.3:64
+#: build/C/man3/memmove.3:66
 msgid ""
 "B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<strcpy>(3), B<strncpy>(3), "
 "B<wmemmove>(3)"
@@ -1255,50 +1274,50 @@ msgstr ""
 "B<wmemmove>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/mempcpy.3:6
+#: build/C/man3/mempcpy.3:10
 #, no-wrap
 msgid "MEMPCPY"
 msgstr "MEMPCPY"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/mempcpy.3:6
+#: build/C/man3/mempcpy.3:10
 #, no-wrap
 msgid "2008-08-12"
 msgstr "2008-08-11"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:9
+#: build/C/man3/mempcpy.3:13
 msgid "mempcpy, wmempcpy - copy memory area"
 msgstr "mempcpy, wmempcpy - メモリ領域をコピーする"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:12 build/C/man3/mempcpy.3:18
-#: build/C/man3/strfry.3:34 build/C/man3/strstr.3:41
-#: build/C/man3/strverscmp.3:29
+#: build/C/man3/mempcpy.3:16 build/C/man3/mempcpy.3:22
+#: build/C/man3/strfry.3:36 build/C/man3/strstr.3:43
+#: build/C/man3/strverscmp.3:31
 #, no-wrap
 msgid "B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
 msgstr "B<#define _GNU_SOURCE>         /* feature_test_macros(7) 参照 */\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:16
+#: build/C/man3/mempcpy.3:20
 #, no-wrap
 msgid "B<void *mempcpy(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<void *mempcpy(void *>I<dest>B<, const void *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:20
+#: build/C/man3/mempcpy.3:24
 #, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>wchar.hE<gt>>\n"
 msgstr "B<#include E<lt>wchar.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:22
+#: build/C/man3/mempcpy.3:26
 #, no-wrap
 msgid "B<wchar_t *wmempcpy(wchar_t *>I<dest>B<, const wchar_t *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<wchar_t *wmempcpy(wchar_t *>I<dest>B<, const wchar_t *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:38
+#: build/C/man3/mempcpy.3:42
 msgid ""
 "The B<mempcpy>()  function is nearly identical to the B<memcpy>(3)  "
 "function.  It copies I<n> bytes from the object beginning at I<src> into the "
@@ -1311,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "トの後に続くバイトへのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:41
+#: build/C/man3/mempcpy.3:45
 msgid ""
 "This function is useful in situations where a number of objects shall be "
 "copied to consecutive memory positions."
@@ -1320,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "況で役に立つ。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:49
+#: build/C/man3/mempcpy.3:53
 msgid ""
 "The B<wmempcpy>()  function is identical but takes I<wchar_t> type arguments "
 "and copies I<n> wide characters."
@@ -1329,24 +1348,24 @@ msgstr ""
 "I<n> ワイド文字列をコピーする。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:51
+#: build/C/man3/mempcpy.3:55
 msgid "I<dest> + I<n>."
 msgstr "I<dest> + I<n>."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:54
+#: build/C/man3/mempcpy.3:58
 msgid "B<mempcpy>()  first appeared in glibc in version 2.1."
 msgstr "B<mempcpy>()  は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/mempcpy.3:56 build/C/man3/stpcpy.3:75
-#: build/C/man3/strtok.3:134
+#: build/C/man3/mempcpy.3:60 build/C/man3/stpcpy.3:75
+#: build/C/man3/strtok.3:136
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "例"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:66
+#: build/C/man3/mempcpy.3:70
 #, no-wrap
 msgid ""
 "void *\n"
@@ -1367,29 +1386,29 @@ msgstr ""
 "    return result;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mempcpy.3:72
+#: build/C/man3/mempcpy.3:76
 msgid "B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<wmemcpy>(3)"
 msgstr "B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<wmemcpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memset.3:28
+#: build/C/man3/memset.3:30
 #, no-wrap
 msgid "MEMSET"
 msgstr "MEMSET"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/memset.3:28
+#: build/C/man3/memset.3:30
 #, no-wrap
 msgid "1993-04-11"
 msgstr "1993-04-11"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memset.3:31
+#: build/C/man3/memset.3:33
 msgid "memset - fill memory with a constant byte"
 msgstr "memset - ある一定のバイトでメモリ領域を埋める。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memset.3:42
+#: build/C/man3/memset.3:44
 msgid ""
 "The B<memset>()  function fills the first I<n> bytes of the memory area "
 "pointed to by I<s> with the constant byte I<c>."
@@ -1398,12 +1417,12 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memset.3:47
+#: build/C/man3/memset.3:49
 msgid "The B<memset>()  function returns a pointer to the memory area I<s>."
 msgstr "B<memset>()  は I<s> へのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/memset.3:53
+#: build/C/man3/memset.3:55
 msgid "B<bzero>(3), B<swab>(3), B<wmemset>(3)"
 msgstr "B<bzero>(3), B<swab>(3), B<wmemset>(3)"
 
@@ -1425,7 +1444,7 @@ msgid "stpcpy - copy a string returning a pointer to its end"
 msgstr "stpcpy - 文字列をコピーし、コピーした文字列の終りへのポインタを返す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpcpy.3:33 build/C/man3/string.3:49
+#: build/C/man3/stpcpy.3:33 build/C/man3/string.3:51
 #, no-wrap
 msgid "B<char *stpcpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
 msgstr "B<char *stpcpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
@@ -1436,21 +1455,21 @@ msgid "B<stpcpy>():"
 msgstr "B<stpcpy>():"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/stpcpy.3:44 build/C/man3/stpncpy.3:31 build/C/man3/strdup.3:62
-#: build/C/man3/strnlen.3:30 build/C/man3/strsignal.3:49
+#: build/C/man3/stpcpy.3:44 build/C/man3/stpncpy.3:33 build/C/man3/strdup.3:64
+#: build/C/man3/strnlen.3:32 build/C/man3/strsignal.3:51
 #, no-wrap
 msgid "Since glibc 2.10:"
 msgstr "glibc 2.10 以降:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpcpy.3:47 build/C/man3/stpncpy.3:34
-#: build/C/man3/strnlen.3:33 build/C/man3/strsignal.3:52
+#: build/C/man3/stpcpy.3:47 build/C/man3/stpncpy.3:36
+#: build/C/man3/strnlen.3:35 build/C/man3/strsignal.3:54
 msgid "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
 msgstr "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/stpcpy.3:47 build/C/man3/stpncpy.3:34 build/C/man3/strdup.3:65
-#: build/C/man3/strnlen.3:33 build/C/man3/strsignal.3:52
+#: build/C/man3/stpcpy.3:47 build/C/man3/stpncpy.3:36 build/C/man3/strdup.3:67
+#: build/C/man3/strnlen.3:35 build/C/man3/strsignal.3:54
 #, no-wrap
 msgid "Before glibc 2.10:"
 msgstr "glibc 2.10 より前:"
@@ -1556,35 +1575,35 @@ msgstr ""
 "B<strcpy>(3), B<string>(3), B<wcpcpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/stpncpy.3:12
+#: build/C/man3/stpncpy.3:14
 #, no-wrap
 msgid "STPNCPY"
 msgstr "STPNCPY"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/stpncpy.3:12 build/C/man3/strsep.3:31 build/C/man3/strstr.3:31
+#: build/C/man3/stpncpy.3:14 build/C/man3/strsep.3:33 build/C/man3/strstr.3:33
 #, no-wrap
 msgid "2011-09-28"
 msgstr "2011-09-28"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:15
+#: build/C/man3/stpncpy.3:17
 msgid "stpncpy - copy a fixed-size string, returning a pointer to its end"
 msgstr "stpncpy - 固定長の文字列をコピーして、その最後へのポインターを返す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:20
+#: build/C/man3/stpncpy.3:22
 #, no-wrap
 msgid "B<char *stpncpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<char *stpncpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:28
+#: build/C/man3/stpncpy.3:30
 msgid "B<stpncpy>():"
 msgstr "B<stpncpy>():"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:54
+#: build/C/man3/stpncpy.3:56
 msgid ""
 "The B<stpncpy>()  function copies at most I<n> characters from the string "
 "pointed to by I<src>, including the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq), "
@@ -1601,12 +1620,12 @@ msgstr ""
 "I<dest> が指す文字列は NULL で終端されていない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:56
+#: build/C/man3/stpncpy.3:58
 msgid "The strings may not overlap."
 msgstr "二つの文字列は重なってはならない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:59
+#: build/C/man3/stpncpy.3:61
 msgid ""
 "The programmer must ensure that there is room for at least I<n> characters "
 "at I<dest>."
@@ -1615,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "ればならない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:64
+#: build/C/man3/stpncpy.3:66
 msgid ""
 "B<stpncpy>()  returns a pointer to the terminating null byte in I<dest>, or, "
 "if I<dest> is not null-terminated, I<dest + n>."
@@ -1624,51 +1643,50 @@ msgstr ""
 "I<dest> が NULL バイトで終端されていない場合には I<dest + n> を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:66
+#: build/C/man3/stpncpy.3:68
 msgid ""
 "This function was added to POSIX.1-2008. Before that, it was a GNU extension."
 msgstr ""
 "この関数は POSIX.1-2008 に追加された。 それ以前は GNU による拡張であった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/stpncpy.3:69
+#: build/C/man3/stpncpy.3:71
 msgid "B<strncpy>(3), B<wcpncpy>(3)"
 msgstr "B<strncpy>(3), B<wcpncpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:28
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRCASECMP"
 msgstr "STRCASECMP"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:28 build/C/man3/strcat.3:30
-#: build/C/man3/strcmp.3:30 build/C/man3/strcpy.3:33 build/C/man3/strdup.3:29
-#: build/C/man3/strnlen.3:11 build/C/man3/strpbrk.3:28
-#: build/C/man3/strspn.3:28 build/C/man3/strtok.3:28 build/C/man3/strxfrm.3:28
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:30 build/C/man3/strdup.3:31
+#: build/C/man3/strnlen.3:13 build/C/man3/strpbrk.3:30
+#: build/C/man3/strspn.3:30 build/C/man3/strtok.3:30 build/C/man3/strxfrm.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2012-05-10"
 msgstr "2012-05-10"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:31
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:33
 msgid "strcasecmp, strncasecmp - compare two strings ignoring case"
 msgstr "strcasecmp, strncasecmp - 二つの文字列を大文字小文字を区別せず比較する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:36 build/C/man3/string.3:39
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:38 build/C/man3/string.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<int strcasecmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 msgstr "B<int strcasecmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:38 build/C/man3/string.3:41
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:40 build/C/man3/string.3:43
 #, no-wrap
 msgid "B<int strncasecmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<int strncasecmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:47
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:49
 msgid ""
 "The B<strcasecmp>()  function compares the two strings I<s1> and I<s2>, "
 "ignoring the case of the characters.  It returns an integer less than, equal "
@@ -1680,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "ぞれ 負の整数、0、正の整数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:52
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:54
 msgid ""
 "The B<strncasecmp>()  function is similar, except it only compares the first "
 "I<n> bytes of I<s1>."
@@ -1689,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "比較する点だけが異なる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:61
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:63
 msgid ""
 "The B<strcasecmp>()  and B<strncasecmp>()  functions return an integer less "
 "than, equal to, or greater than zero if I<s1> (or the first I<n> bytes "
@@ -1701,12 +1719,12 @@ msgstr ""
 "0、正の整数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:63
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:65
 msgid "4.4BSD, POSIX.1-2001."
 msgstr "4.4BSD, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcasecmp.3:72
+#: build/C/man3/strcasecmp.3:74
 msgid ""
 "B<bcmp>(3), B<memcmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), B<string>(3), "
 "B<strncmp>(3), B<wcscasecmp>(3), B<wcsncasecmp>(3)"
@@ -1715,35 +1733,50 @@ msgstr ""
 "B<strncmp>(3), B<wcscasecmp>(3), B<wcsncasecmp>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strcat.3:30
+#: build/C/man3/strcat.3:32
 #, no-wrap
 msgid "STRCAT"
 msgstr "STRCAT"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man3/strcat.3:32 build/C/man3/strcpy.3:35
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2012-03-15"
+msgid "2012-07-19"
+msgstr "2012-03-15"
+
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:33
+#: build/C/man3/strcat.3:35
 msgid "strcat, strncat - concatenate two strings"
 msgstr "strcat, strncat - 二つの文字列を連結する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:38 build/C/man3/string.3:51
+#: build/C/man3/strcat.3:40 build/C/man3/string.3:53
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strcat(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strcat(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:40 build/C/man3/string.3:69
+#: build/C/man3/strcat.3:42 build/C/man3/string.3:71
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strncat(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strncat(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:50
+#: build/C/man3/strcat.3:56
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<strcat>()  function appends the I<src> string to the I<dest> "
+#| "string, overwriting the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq) at the end "
+#| "of I<dest>, and then adds a terminating null byte.  The strings may not "
+#| "overlap, and the I<dest> string must have enough space for the result."
 msgid ""
 "The B<strcat>()  function appends the I<src> string to the I<dest> string, "
 "overwriting the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq) at the end of "
 "I<dest>, and then adds a terminating null byte.  The strings may not "
-"overlap, and the I<dest> string must have enough space for the result."
+"overlap, and the I<dest> string must have enough space for the result.  If "
+"I<dest> is not large enough, program behavior is unpredictable; I<buffer "
+"overruns are a favorite avenue for attacking secure programs>."
 msgstr ""
 "B<strcat>()  関数は、I<dest> 文字列の後に I<src> 文字列を付け加える。 その際"
 "に、I<dest> の最後にある終端の NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq)  は上書きされ、新"
@@ -1752,26 +1785,26 @@ msgstr ""
 "果を格納するのに 十分な大きさでなければならない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:54
+#: build/C/man3/strcat.3:60
 msgid "The B<strncat>()  function is similar, except that"
 msgstr "B<strncat>()  も同様だが、以下の点が異なる。"
 
 #. type: IP
-#: build/C/man3/strcat.3:54 build/C/man3/strcat.3:56 build/C/man3/strsep.3:80
-#: build/C/man3/strsep.3:82 build/C/man3/strsep.3:84 build/C/man3/strtok.3:121
-#: build/C/man3/strtok.3:123 build/C/man3/strtok.3:125
-#: build/C/man3/strtok.3:127
+#: build/C/man3/strcat.3:60 build/C/man3/strcat.3:62 build/C/man3/strsep.3:82
+#: build/C/man3/strsep.3:84 build/C/man3/strsep.3:86 build/C/man3/strtok.3:123
+#: build/C/man3/strtok.3:125 build/C/man3/strtok.3:127
+#: build/C/man3/strtok.3:129
 #, no-wrap
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:56
+#: build/C/man3/strcat.3:62
 msgid "it will use at most I<n> bytes from I<src>; and"
 msgstr "I<src> のうち最大 I<n> バイトが使用される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:59
+#: build/C/man3/strcat.3:65
 msgid ""
 "I<src> does not need to be null-terminated if it contains I<n> or more bytes."
 msgstr ""
@@ -1779,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "I<src> は NULL 終端されている必要はない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:63
+#: build/C/man3/strcat.3:69
 msgid ""
 "As with B<strcat>(), the resulting string in I<dest> is always null-"
 "terminated."
@@ -1788,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:70
+#: build/C/man3/strcat.3:76
 msgid ""
 "If I<src> contains I<n> or more bytes, B<strncat>()  writes I<n+1> bytes to "
 "I<dest> (I<n> from I<src> plus the terminating null byte).  Therefore, the "
@@ -1800,12 +1833,12 @@ msgstr ""
 "ならない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:74
+#: build/C/man3/strcat.3:80
 msgid "A simple implementation of B<strncat>()  might be:"
 msgstr "B<strncat>()  の簡単な実装は以下のような感じであろう:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:82
+#: build/C/man3/strcat.3:88
 #, no-wrap
 msgid ""
 "char*\n"
@@ -1821,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "    size_t i;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:86
+#: build/C/man3/strcat.3:92
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    for (i = 0 ; i E<lt> n && src[i] != \\(aq\\e0\\(aq ; i++)\n"
@@ -1833,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "    dest[dest_len + i] = \\(aq\\e0\\(aq;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:89 build/C/man3/strcpy.3:89
+#: build/C/man3/strcat.3:95 build/C/man3/strcpy.3:95
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    return dest;\n"
@@ -1843,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:97
+#: build/C/man3/strcat.3:103
 msgid ""
 "The B<strcat>()  and B<strncat>()  functions return a pointer to the "
 "resulting string I<dest>."
@@ -1852,15 +1885,53 @@ msgstr ""
 "ポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:99 build/C/man3/strcmp.3:65 build/C/man3/strcoll.3:58
-#: build/C/man3/strcpy.3:100 build/C/man3/strlen.3:48
-#: build/C/man3/strpbrk.3:50 build/C/man3/strspn.3:65
-#: build/C/man3/strxfrm.3:64
+#: build/C/man3/strcat.3:105 build/C/man3/strcmp.3:67
+#: build/C/man3/strcoll.3:60 build/C/man3/strcpy.3:106
+#: build/C/man3/strlen.3:50 build/C/man3/strpbrk.3:52 build/C/man3/strspn.3:67
+#: build/C/man3/strxfrm.3:66
 msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, C99."
 msgstr "SVr4, 4.3BSD, C89, C99."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcat.3:108
+#: build/C/man3/strcat.3:107 build/C/man3/strcpy.3:146
+msgid ""
+"Some systems (the BSDs, Solaris, and others) provide the following function:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcat.3:109
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "char *\n"
+#| "strncpy(char *dest, const char *src, size_t n)\n"
+#| "{\n"
+#| "    size_t i;\n"
+msgid "    size_t strlcat(char *dest, const char *src, size_t size);\n"
+msgstr ""
+"char *\n"
+"strncpy(char *dest, const char *src, size_t n)\n"
+"{\n"
+"    size_t i;\n"
+
+#.  https://lwn.net/Articles/506530/
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcat.3:142
+msgid ""
+"This function appends the null-terminated string I<src> to the string "
+"I<dest>, copying at most I<size-strlen(dest)-1> from I<src>, and adds a null "
+"terminator to the result, I<unless> I<size> is less than I<strlen(dest)>.  "
+"This function fixes the buffer overrun problem of B<strcat>(), but the "
+"caller must still handle the possibility of data loss if I<size> is too "
+"small.  The function returns the length of the string B<strlcat>()  tried to "
+"create; if the return value is greater than or equal to I<size>, data loss "
+"occurred.  If data loss matters, the caller I<must> either check the "
+"arguments before the call, or test the function return value.  B<strlcat>()  "
+"is not present in glibc and is not standardized by POSIX, but is available "
+"on Linux via the I<libbsd> library."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcat.3:151
 msgid ""
 "B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<strcpy>(3), B<string>(3), "
 "B<strncpy>(3), B<wcscat>(3), B<wcsncat>(3)"
@@ -1869,42 +1940,42 @@ msgstr ""
 "B<strncpy>(3), B<wcscat>(3), B<wcsncat>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strchr.3:31
+#: build/C/man3/strchr.3:33
 #, no-wrap
 msgid "STRCHR"
 msgstr "STRCHR"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strchr.3:31
+#: build/C/man3/strchr.3:33
 #, no-wrap
 msgid "2012-04-24"
 msgstr "2012-04-24"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:34
+#: build/C/man3/strchr.3:36
 msgid "strchr, strrchr, strchrnul - locate character in string"
 msgstr "strchr, strrchr, strchrnul - 文字列中の文字の位置を特定する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:39 build/C/man3/string.3:53
+#: build/C/man3/strchr.3:41 build/C/man3/string.3:55
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:41 build/C/man3/string.3:77
+#: build/C/man3/strchr.3:43 build/C/man3/string.3:79
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strrchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strrchr(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:46
+#: build/C/man3/strchr.3:48
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strchrnul(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strchrnul(const char *>I<s>B<, int >I<c>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:55
+#: build/C/man3/strchr.3:57
 msgid ""
 "The B<strchr>()  function returns a pointer to the first occurrence of the "
 "character I<c> in the string I<s>."
@@ -1913,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:63
+#: build/C/man3/strchr.3:65
 msgid ""
 "The B<strrchr>()  function returns a pointer to the last occurrence of the "
 "character I<c> in the string I<s>."
@@ -1922,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "タを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:76
+#: build/C/man3/strchr.3:78
 msgid ""
 "The B<strchrnul>()  function is like B<strchr>()  except that if I<c> is not "
 "found in I<s>, then it returns a pointer to the null byte at the end of "
@@ -1933,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "返す点が異なる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:79
+#: build/C/man3/strchr.3:81
 msgid ""
 "Here \"character\" means \"byte\"; these functions do not work with wide or "
 "multibyte characters."
@@ -1942,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "バイト文字では動作しない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:91
+#: build/C/man3/strchr.3:93
 msgid ""
 "The B<strchr>()  and B<strrchr>()  functions return a pointer to the matched "
 "character or NULL if the character is not found.  The terminating null byte "
@@ -1955,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "終端の NULL バイトへのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:99
+#: build/C/man3/strchr.3:101
 msgid ""
 "The B<strchrnul>()  function returns a pointer to the matched character, or "
 "a pointer to the null byte at the end of I<s> (i.e., I<s+strlen(s)>)  if the "
@@ -1965,12 +2036,12 @@ msgstr ""
 "は、I<s> の末尾のヌルバイトへの ポインタ (つまり I<s+strlen(s)>) を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:102
+#: build/C/man3/strchr.3:104
 msgid "B<strchrnul>()  first appeared in glibc in version 2.1.1."
 msgstr "B<strchrnul>()  は glibc バージョン 2.1.1 で初めて登場した。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:109
+#: build/C/man3/strchr.3:111
 msgid ""
 "B<strchr>()  and B<strrchr>()  are in SVr4, 4.3BSD, C89, C99.  B<strchrnul>"
 "()  is a GNU extension."
@@ -1979,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "B<strchrnul>()  は GNU 拡張である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strchr.3:122
+#: build/C/man3/strchr.3:124
 msgid ""
 "B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<string>(3), B<strlen>(3), "
 "B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), "
@@ -1990,30 +2061,30 @@ msgstr ""
 "B<wcschr>(3), B<wcsrchr>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strcmp.3:30
+#: build/C/man3/strcmp.3:32
 #, no-wrap
 msgid "STRCMP"
 msgstr "STRCMP"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:33
+#: build/C/man3/strcmp.3:35
 msgid "strcmp, strncmp - compare two strings"
 msgstr "strcmp, strncmp - 二つの文字列を比べる"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:38 build/C/man3/string.3:55
+#: build/C/man3/strcmp.3:40 build/C/man3/string.3:57
 #, no-wrap
 msgid "B<int strcmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 msgstr "B<int strcmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:40 build/C/man3/string.3:71
+#: build/C/man3/strcmp.3:42 build/C/man3/string.3:73
 #, no-wrap
 msgid "B<int strncmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<int strncmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:49
+#: build/C/man3/strcmp.3:51
 msgid ""
 "The B<strcmp>()  function compares the two strings I<s1> and I<s2>.  It "
 "returns an integer less than, equal to, or greater than zero if I<s1> is "
@@ -2024,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "2)等しい、3)大きい整数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:54
+#: build/C/man3/strcmp.3:56
 msgid ""
 "The B<strncmp>()  function is similar, except it only compares the first (at "
 "most) I<n> bytes of I<s1> and I<s2>."
@@ -2033,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "ことを除けば、strcmp()と同様である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:63
+#: build/C/man3/strcmp.3:65
 msgid ""
 "The B<strcmp>()  and B<strncmp>()  functions return an integer less than, "
 "equal to, or greater than zero if I<s1> (or the first I<n> bytes thereof) is "
@@ -2045,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "対応している。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcmp.3:75
+#: build/C/man3/strcmp.3:77
 msgid ""
 "B<bcmp>(3), B<memcmp>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcoll>(3), B<string>(3), "
 "B<strncasecmp>(3), B<strverscmp>(3), B<wcscmp>(3), B<wcsncmp>(3)"
@@ -2054,24 +2125,24 @@ msgstr ""
 "B<strncasecmp>(3), B<strverscmp>(3), B<wcscmp>(3), B<wcsncmp>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strcoll.3:28
+#: build/C/man3/strcoll.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRCOLL"
 msgstr "STRCOLL"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcoll.3:31
+#: build/C/man3/strcoll.3:33
 msgid "strcoll - compare two strings using the current locale"
 msgstr "strcoll - 現在のロケールを使用して二つの文字列を比較する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcoll.3:36 build/C/man3/string.3:57
+#: build/C/man3/strcoll.3:38 build/C/man3/string.3:59
 #, no-wrap
 msgid "B<int strcoll(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 msgstr "B<int strcoll(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcoll.3:49
+#: build/C/man3/strcoll.3:51
 msgid ""
 "The B<strcoll>()  function compares the two strings I<s1> and I<s2>.  It "
 "returns an integer less than, equal to, or greater than zero if I<s1> is "
@@ -2085,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "リに応じて 解釈された文字列に基づいて行われる (B<setlocale>(3)  参照)。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcoll.3:56
+#: build/C/man3/strcoll.3:58
 msgid ""
 "The B<strcoll>()  function returns an integer less than, equal to, or "
 "greater than zero if I<s1> is found, respectively, to be less than, to "
@@ -2097,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "に応じて解釈されたものが使用される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcoll.3:63
+#: build/C/man3/strcoll.3:65
 msgid ""
 "In the I<\"POSIX\"> or I<\"C\"> locales B<strcoll>()  is equivalent to "
 "B<strcmp>(3)."
@@ -2106,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "(3)  と等価である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcoll.3:71
+#: build/C/man3/strcoll.3:73
 msgid ""
 "B<bcmp>(3), B<memcmp>(3), B<setlocale>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), "
 "B<string>(3), B<strxfrm>(3)"
@@ -2115,35 +2186,42 @@ msgstr ""
 "B<string>(3), B<strxfrm>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strcpy.3:33
+#: build/C/man3/strcpy.3:35
 #, no-wrap
 msgid "STRCPY"
 msgstr "STRCPY"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:36
+#: build/C/man3/strcpy.3:38
 msgid "strcpy, strncpy - copy a string"
 msgstr "strcpy, strncpy - 文字列をコピーする"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:41 build/C/man3/string.3:59
+#: build/C/man3/strcpy.3:43 build/C/man3/string.3:61
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strcpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strcpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:43 build/C/man3/string.3:73
+#: build/C/man3/strcpy.3:45 build/C/man3/string.3:75
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strncpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strncpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:52
+#: build/C/man3/strcpy.3:56
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<strcpy>()  function copies the string pointed to by I<src>, "
+#| "including the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq), to the buffer "
+#| "pointed to by I<dest>.  The strings may not overlap, and the destination "
+#| "string I<dest> must be large enough to receive the copy."
 msgid ""
 "The B<strcpy>()  function copies the string pointed to by I<src>, including "
 "the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq), to the buffer pointed to by "
 "I<dest>.  The strings may not overlap, and the destination string I<dest> "
-"must be large enough to receive the copy."
+"must be large enough to receive the copy.  I<Beware of buffer overruns!> "
+"(See BUGS.)"
 msgstr ""
 "B<strcpy>()  関数は I<src> が指す文字列を末尾のヌルバイト (\\(aq\\e0\\(aq) も"
 "含めて I<dest> が指すバッファにコピーする。 二つの文字列は重なってはならな"
@@ -2151,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "ない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:61
+#: build/C/man3/strcpy.3:65
 msgid ""
 "The B<strncpy>()  function is similar, except that at most I<n> bytes of "
 "I<src> are copied.  B<Warning>: If there is no null byte among the first "
@@ -2163,21 +2241,25 @@ msgstr ""
 "場合、 I<dest> に格納される文字列はヌルで終端されないことになる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:70
+#: build/C/man3/strcpy.3:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the length of I<src> is less than I<n>, B<strncpy>()  pads the "
+#| "remainder of I<dest> with null bytes."
 msgid ""
-"If the length of I<src> is less than I<n>, B<strncpy>()  pads the remainder "
-"of I<dest> with null bytes."
+"If the length of I<src> is less than I<n>, B<strncpy>()  writes additional "
+"null bytes to I<dest> to ensure that a total of I<n> bytes are written."
 msgstr ""
 "I<src> の長さが I<n> よりも短い場合、 B<strncpy>()  は I<dest> の残りをヌルバ"
 "イトで埋める。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:74
+#: build/C/man3/strcpy.3:80
 msgid "A simple implementation of B<strncpy>()  might be:"
 msgstr "B<strncpy>()  の簡単な実装は以下のような感じであろう:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:81
+#: build/C/man3/strcpy.3:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "char *\n"
@@ -2191,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "    size_t i;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:86
+#: build/C/man3/strcpy.3:92
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    for (i = 0; i E<lt> n && src[i] != \\(aq\\e0\\(aq; i++)\n"
@@ -2205,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "        dest[i] = \\(aq\\e0\\(aq;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:98
+#: build/C/man3/strcpy.3:104
 msgid ""
 "The B<strcpy>()  and B<strncpy>()  functions return a pointer to the "
 "destination string I<dest>."
@@ -2214,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:109
+#: build/C/man3/strcpy.3:115
 msgid ""
 "Some programmers consider B<strncpy>()  to be inefficient and error prone.  "
 "If the programmer knows (i.e., includes code to test!)  that the size of "
@@ -2226,18 +2308,33 @@ msgstr ""
 "を使うことができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:116
+#: build/C/man3/strcpy.3:124
+msgid ""
+"One valid (and intended) use of B<strncpy>()  is to copy a C string to a "
+"fixed-length buffer while ensuring both that the buffer is not overflowed "
+"and that unused bytes in the target buffer are zeroed out (perhaps to "
+"prevent information leaks if the buffer is to be written to media or "
+"transmitted to another process via an interprocess communication technique)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcpy.3:130
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there is no terminating null byte in the first I<n> bytes of I<src>, "
+#| "B<strncpy>()  produces an unterminated string in I<dest>.  Programmers "
+#| "often prevent this mistake by forcing termination as follows:"
 msgid ""
 "If there is no terminating null byte in the first I<n> bytes of I<src>, "
-"B<strncpy>()  produces an unterminated string in I<dest>.  Programmers often "
-"prevent this mistake by forcing termination as follows:"
+"B<strncpy>()  produces an unterminated string in I<dest>.  You can force "
+"termination using something like the following:"
 msgstr ""
 "I<src> の最初の I<n> バイトに終端のヌルバイトがない場合、 B<strncpy>()\n"
 "は I<dest> に終端されていない文字列を生成する。 プログラマは間違いを防\n"
 "止するために、 以下のように強制的に終端を行うことがよくある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:122
+#: build/C/man3/strcpy.3:136
 #, no-wrap
 msgid ""
 "strncpy(buf, str, n);\n"
@@ -2249,7 +2346,49 @@ msgstr ""
 "    buf[n - 1]= \\(aq\\e0\\(aq;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:135
+#: build/C/man3/strcpy.3:144
+msgid ""
+"(Of course, the above technique ignores the fact that information contained "
+"in I<src> is lost in the copying to I<dest>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcpy.3:148
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "char *\n"
+#| "strncpy(char *dest, const char *src, size_t n)\n"
+#| "{\n"
+#| "    size_t i;\n"
+msgid "    size_t strlcpy(char *dest, const char *src, size_t size);\n"
+msgstr ""
+"char *\n"
+"strncpy(char *dest, const char *src, size_t n)\n"
+"{\n"
+"    size_t i;\n"
+
+#.  http://static.usenix.org/event/usenix99/full_papers/millert/millert_html/index.html
+#.      "strlcpy and strlcat - consistent, safe, string copy and concatenation"
+#.      1999 USENIX Annual Technical Conference
+#.  https://lwn.net/Articles/506530/
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcpy.3:183
+msgid ""
+"This function is similar to B<strncpy>(), but it copies at most I<size-1> "
+"bytes to I<dest>, always adds a terminating null byte, and does not pad the "
+"target with (further) null bytes.  This function fixes some of the problems "
+"of B<strcpy>()  and B<strncpy>(), but the caller must still handle the "
+"possibility of data loss if I<size> is too small.  The return value of the "
+"function is the length of I<src>, which allows truncation to be easily "
+"detected: if the return value is greater than or equal to I<size>, "
+"truncation occurred.  If loss of data matters, the caller I<must> either "
+"check the arguments before the call, or test the function return value.  "
+"B<strlcpy>()  is not present in glibc and is not standardized by POSIX, but "
+"is available on Linux via the I<libbsd> library."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/strcpy.3:194
 msgid ""
 "If the destination string of a B<strcpy>()  is not large enough, then "
 "anything might happen.  Overflowing fixed-length string buffers is a "
@@ -2268,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "が可能になるような方法でプログラムが 変更されることもあるからだ。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strcpy.3:146
+#: build/C/man3/strcpy.3:205
 msgid ""
 "B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<stpcpy>(3), "
 "B<stpncpy>(3), B<strdup>(3), B<string>(3), B<wcscpy>(3), B<wcsncpy>(3)"
@@ -2277,47 +2416,47 @@ msgstr ""
 "B<stpncpy>(3), B<strdup>(3), B<string>(3), B<wcscpy>(3), B<wcsncpy>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strdup.3:29
+#: build/C/man3/strdup.3:31
 #, no-wrap
 msgid "STRDUP"
 msgstr "STRDUP"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:32
+#: build/C/man3/strdup.3:34
 msgid "strdup, strndup, strdupa, strndupa - duplicate a string"
 msgstr "strdup, strndup, strdupa, strndupa - 文字列を複製する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:37 build/C/man3/string.3:63
+#: build/C/man3/strdup.3:39 build/C/man3/string.3:65
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strdup(const char *>I<s>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strdup(const char *>I<s>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:39
+#: build/C/man3/strdup.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strndup(const char *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strndup(const char *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:41
+#: build/C/man3/strdup.3:43
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strdupa(const char *>I<s>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strdupa(const char *>I<s>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:43
+#: build/C/man3/strdup.3:45
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strndupa(const char *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strndupa(const char *>I<s>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:53
+#: build/C/man3/strdup.3:55
 msgid "B<strdup>():"
 msgstr "B<strdup>():"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:56
+#: build/C/man3/strdup.3:58
 msgid ""
 "_SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500 || _XOPEN_SOURCE"
 "\\ &&\\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED"
@@ -2326,27 +2465,27 @@ msgstr ""
 "\\ &&\\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:58
+#: build/C/man3/strdup.3:60
 msgid "|| /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
 msgstr "|| /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:61
+#: build/C/man3/strdup.3:63
 msgid "B<strndup>():"
 msgstr "B<strndup>():"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:65
+#: build/C/man3/strdup.3:67
 msgid "POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700"
 msgstr "POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:73
+#: build/C/man3/strdup.3:75
 msgid "B<strdupa>(), B<strndupa>(): _GNU_SOURCE"
 msgstr "B<strdupa>(), B<strndupa>(): _GNU_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:85
+#: build/C/man3/strdup.3:87
 msgid ""
 "The B<strdup>()  function returns a pointer to a new string which is a "
 "duplicate of the string I<s>.  Memory for the new string is obtained with "
@@ -2357,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "(3)  で解放することができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:92
+#: build/C/man3/strdup.3:94
 msgid ""
 "The B<strndup>()  function is similar, but only copies at most I<n> bytes.  "
 "If I<s> is longer than I<n>, only I<n> bytes are copied, and a terminating "
@@ -2368,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "終端の NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq)) が追加される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:102
+#: build/C/man3/strdup.3:104
 msgid ""
 "B<strdupa>()  and B<strndupa>()  are similar, but use B<alloca>(3)  to "
 "allocate the buffer.  They are only available when using the GNU GCC suite, "
@@ -2380,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "B<alloca>(3) で説明されているのと同じ制限がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:107
+#: build/C/man3/strdup.3:109
 msgid ""
 "The B<strdup>()  function returns a pointer to the duplicated string, or "
 "NULL if insufficient memory was available."
@@ -2389,25 +2528,25 @@ msgstr ""
 "きなかった場合にはNULLを返す。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/strdup.3:107 build/C/man3/strerror.3:164
+#: build/C/man3/strdup.3:109 build/C/man3/strerror.3:166
 #, no-wrap
 msgid "ERRORS"
 msgstr "エラー"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/strdup.3:108
+#: build/C/man3/strdup.3:110
 #, no-wrap
 msgid "B<ENOMEM>"
 msgstr "B<ENOMEM>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:111
+#: build/C/man3/strdup.3:113
 msgid "Insufficient memory available to allocate duplicate string."
 msgstr "複製された文字列を割り当てる十分なメモリが確保できなかった。"
 
 #.  4.3BSD-Reno, not (first) 4.3BSD.
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:121
+#: build/C/man3/strdup.3:123
 msgid ""
 "B<strdup>()  conforms to SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.  B<strndup>()  conforms "
 "to POSIX.1-2008.  B<strdupa>()  and B<strndupa>()  are GNU extensions."
@@ -2416,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "POSIX.1-2008 準拠である。 B<strdupa>(), B<strndupa>()  は GNU 拡張である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strdup.3:129
+#: build/C/man3/strdup.3:131
 msgid ""
 "B<alloca>(3), B<calloc>(3), B<free>(3), B<malloc>(3), B<realloc>(3), "
 "B<string>(3), B<wcsdup>(3)"
@@ -2425,30 +2564,30 @@ msgstr ""
 "B<string>(3), B<wcsdup>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strerror.3:37
+#: build/C/man3/strerror.3:39
 #, no-wrap
 msgid "STRERROR"
 msgstr "STRERROR"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strerror.3:37
+#: build/C/man3/strerror.3:39
 #, no-wrap
 msgid "2012-04-22"
 msgstr "2012-04-22"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:40
+#: build/C/man3/strerror.3:42
 msgid "strerror, strerror_r - return string describing error number"
 msgstr "strerror, strerror_r - エラー番号を説明する文字列を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:45
+#: build/C/man3/strerror.3:47
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strerror(int >I<errnum>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strerror(int >I<errnum>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:48
+#: build/C/man3/strerror.3:50
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<int strerror_r(int >I<errnum>B<, char *>I<buf>B<, size_t >I<buflen>B<);>\n"
@@ -2458,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "            /* XSI-compliant */\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:51
+#: build/C/man3/strerror.3:53
 #, no-wrap
 msgid ""
 "B<char *strerror_r(int >I<errnum>B<, char *>I<buf>B<, size_t >I<buflen>B<);>\n"
@@ -2468,12 +2607,12 @@ msgstr ""
 "            /* GNU-specific */\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:61
+#: build/C/man3/strerror.3:63
 msgid "The XSI-compliant version of B<strerror_r>()  is provided if:"
 msgstr "次の場合には XSI 準拠のバージョンの B<strerror_r>()  が提供される:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:63
+#: build/C/man3/strerror.3:65
 msgid ""
 "(_POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 600) && !\\ "
 "_GNU_SOURCE"
@@ -2482,12 +2621,12 @@ msgstr ""
 "_GNU_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:65
+#: build/C/man3/strerror.3:67
 msgid "Otherwise, the GNU-specific version is provided."
 msgstr "それ以外の場合、GNU バージョンが提供される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:85
+#: build/C/man3/strerror.3:87
 msgid ""
 "The B<strerror>()  function returns a pointer to a string that describes the "
 "error code passed in the argument I<errnum>, possibly using the "
@@ -2506,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 "変更するライブラリ関数はない (B<perror>(3) も含まれる)。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:106
+#: build/C/man3/strerror.3:108
 msgid ""
 "The B<strerror_r>()  function is similar to B<strerror>(), but is thread "
 "safe.  This function is available in two versions: an XSI-compliant version "
@@ -2529,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "XSI 準拠のバージョンの B<strerror_r>() がデフォルトで提供される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:114
+#: build/C/man3/strerror.3:116
 msgid ""
 "The XSI-compliant B<strerror_r>()  is preferred for portable applications.  "
 "It returns the error string in the user-supplied buffer I<buf> of length "
@@ -2540,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "ラー文字列を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:134
+#: build/C/man3/strerror.3:136
 msgid ""
 "The GNU-specific B<strerror_r>()  returns a pointer to a string containing "
 "the error message.  This may be either a pointer to a string that the "
@@ -2559,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "れる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:142
+#: build/C/man3/strerror.3:144
 msgid ""
 "The B<strerror>()  and the GNU-specific B<strerror_r>()  functions return "
 "the appropriate error description string, or an \"Unknown error nnn\" "
@@ -2569,10 +2708,17 @@ msgstr ""
 "ラー番号が未知の場合は \"Unknown error nnn\" という メッセージを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:155
+#: build/C/man3/strerror.3:157
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "POSIX.1-2001 and POSIX.1-2008 require that a successful call to "
+#| "B<strerror>(3)  shall leave I<errno> unchanged, and note that, since no "
+#| "function return value is reserved to indicate an error, an application "
+#| "that wishes to check for errors should initialize I<errno> to zero before "
+#| "the call, and then check I<errno> after the call."
 msgid ""
 "POSIX.1-2001 and POSIX.1-2008 require that a successful call to B<strerror>"
-"(3)  shall leave I<errno> unchanged, and note that, since no function return "
+"()  shall leave I<errno> unchanged, and note that, since no function return "
 "value is reserved to indicate an error, an application that wishes to check "
 "for errors should initialize I<errno> to zero before the call, and then "
 "check I<errno> after the call."
@@ -2584,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 "しの後で I<errno> をチェックすべき点に注意すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:164
+#: build/C/man3/strerror.3:166
 msgid ""
 "The XSI-compliant B<strerror_r>()  function returns 0 on success.  On error, "
 "a (positive) error number is returned (since glibc 2.13), or -1 is returned "
@@ -2595,30 +2741,30 @@ msgstr ""
 "の glibc では) -1 が返され、 I<errno> にエラーを示す値がセットされる。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/strerror.3:165
+#: build/C/man3/strerror.3:167
 #, no-wrap
 msgid "B<EINVAL>"
 msgstr "B<EINVAL>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:170
+#: build/C/man3/strerror.3:172
 msgid "The value of I<errnum> is not a valid error number."
 msgstr "I<errnum> の値が有効なエラー番号ではない。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/strerror.3:170
+#: build/C/man3/strerror.3:172
 #, no-wrap
 msgid "B<ERANGE>"
 msgstr "B<ERANGE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:173
+#: build/C/man3/strerror.3:175
 msgid ""
 "Insufficient storage was supplied to contain the error description string."
 msgstr "エラーコードを説明する文字列のために、充分な領域が確保できなかった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:178
+#: build/C/man3/strerror.3:180
 msgid ""
 "B<strerror>()  is specified by POSIX.1-2001, C89, C99.  B<strerror_r>()  is "
 "specified by POSIX.1-2001."
@@ -2627,14 +2773,14 @@ msgstr ""
 "は POSIX.1-2001 で規定されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:182
+#: build/C/man3/strerror.3:184
 msgid "The GNU-specific B<strerror_r>()  function is a nonstandard extension."
 msgstr "GNU 仕様の B<strerror_r>()  関数は非標準の拡張である。"
 
 #.  e.g., Solaris 8, HP-UX 11
 #.  e.g., FreeBSD 5.4, Tru64 5.1B
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:202
+#: build/C/man3/strerror.3:204
 msgid ""
 "POSIX.1-2001 permits B<strerror>()  to set I<errno> if the call encounters "
 "an error, but does not specify what value should be returned as the function "
@@ -2653,29 +2799,29 @@ msgstr ""
 "NULL 以外になることが求められている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strerror.3:208
+#: build/C/man3/strerror.3:210
 msgid "B<err>(3), B<errno>(3), B<error>(3), B<perror>(3), B<strsignal>(3)"
 msgstr "B<err>(3), B<errno>(3), B<error>(3), B<perror>(3), B<strsignal>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strfry.3:28
+#: build/C/man3/strfry.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRFRY"
 msgstr "STRFRY"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strfry.3:31
+#: build/C/man3/strfry.3:33
 msgid "strfry - randomize a string"
 msgstr "strfry - 文字列をランダムに並べ変える"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strfry.3:38 build/C/man3/string.3:65
+#: build/C/man3/strfry.3:40 build/C/man3/string.3:67
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strfry(char *>I<string>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strfry(char *>I<string>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strfry.3:47
+#: build/C/man3/strfry.3:49
 msgid ""
 "The B<strfry>()  function randomizes the contents of I<string> by using "
 "B<rand>(3)  to randomly swap characters in the string.  The result is an "
@@ -2686,35 +2832,35 @@ msgstr ""
 "される。結果は、文字列 I<string> のアナグラムである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strfry.3:52
+#: build/C/man3/strfry.3:54
 msgid "The B<strfry>()  functions returns a pointer to the randomized string."
 msgstr ""
 "B<strfry>()  関数は、ランダムに並び換えられた文字列へのポインタを返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strfry.3:57
+#: build/C/man3/strfry.3:59
 msgid "The B<strfry>()  function is unique to the GNU C Library."
 msgstr "B<strfry>()  関数は GNU C ライブラリに特有である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strfry.3:60
+#: build/C/man3/strfry.3:62
 msgid "B<memfrob>(3), B<string>(3)"
 msgstr "B<memfrob>(3), B<string>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/string.3:28
+#: build/C/man3/string.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRING"
 msgstr "STRING"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/string.3:28
+#: build/C/man3/string.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2010-02-25"
 msgstr "2010-02-25"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:34
+#: build/C/man3/string.3:36
 msgid ""
 "stpcpy, strcasecmp, strcat, strchr, strcmp, strcoll, strcpy, strcspn, "
 "strdup, strfry, strlen, strncat, strncmp, strncpy, strncasecmp, strpbrk, "
@@ -2727,55 +2873,55 @@ msgstr ""
 "作する関数"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:61 build/C/man3/strspn.3:38
+#: build/C/man3/string.3:63 build/C/man3/strspn.3:40
 #, no-wrap
 msgid "B<size_t strcspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<reject>B<);>\n"
 msgstr "B<size_t strcspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<reject>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:67 build/C/man3/strlen.3:36
+#: build/C/man3/string.3:69 build/C/man3/strlen.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<size_t strlen(const char *>I<s>B<);>\n"
 msgstr "B<size_t strlen(const char *>I<s>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:75 build/C/man3/strpbrk.3:36
+#: build/C/man3/string.3:77 build/C/man3/strpbrk.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strpbrk(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strpbrk(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:79 build/C/man3/strsep.3:39
+#: build/C/man3/string.3:81 build/C/man3/strsep.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strsep(char **>I<stringp>B<, const char *>I<delim>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strsep(char **>I<stringp>B<, const char *>I<delim>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:81 build/C/man3/strspn.3:36
+#: build/C/man3/string.3:83 build/C/man3/strspn.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<size_t strspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>\n"
 msgstr "B<size_t strspn(const char *>I<s>B<, const char *>I<accept>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:83 build/C/man3/strstr.3:39
+#: build/C/man3/string.3:85 build/C/man3/strstr.3:41
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strstr(const char *>I<haystack>B<, const char *>I<needle>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strstr(const char *>I<haystack>B<, const char *>I<needle>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:85
+#: build/C/man3/string.3:87
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strtok(char *>I<s>B<, const char *>I<delim>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strtok(char *>I<s>B<, const char *>I<delim>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:87 build/C/man3/strxfrm.3:36
+#: build/C/man3/string.3:89 build/C/man3/strxfrm.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<size_t strxfrm(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 msgstr "B<size_t strxfrm(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<, size_t >I<n>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:92
+#: build/C/man3/string.3:94
 msgid ""
 "The string functions perform string operations on null-terminated strings.  "
 "See the individual man pages for descriptions of each function."
@@ -2784,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "の関数の説明については個々のmanページを見よ。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/string.3:117
+#: build/C/man3/string.3:119
 msgid ""
 "B<index>(3), B<rindex>(3), B<stpcpy>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcat>(3), "
 "B<strchr>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), B<strcpy>(3), B<strcspn>(3), "
@@ -2799,24 +2945,24 @@ msgstr ""
 "B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<strxfrm>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strlen.3:28
+#: build/C/man3/strlen.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRLEN"
 msgstr "STRLEN"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strlen.3:28
+#: build/C/man3/strlen.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2012-05-04"
 msgstr "2012-05-04"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strlen.3:31
+#: build/C/man3/strlen.3:33
 msgid "strlen - calculate the length of a string"
 msgstr "strlen - 文字列の長さを計算する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strlen.3:42
+#: build/C/man3/strlen.3:44
 msgid ""
 "The B<strlen>()  function calculates the length of the string I<s>, "
 "excluding the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq)."
@@ -2825,40 +2971,40 @@ msgstr ""
 "(\\(aq\\e0\\(aq) は計算に含まれない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strlen.3:46
+#: build/C/man3/strlen.3:48
 msgid ""
 "The B<strlen>()  function returns the number of bytes in the string I<s>."
 msgstr "B<strlen>() 関数は文字列 I<s> のバイト数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strlen.3:53
+#: build/C/man3/strlen.3:55
 msgid "B<string>(3), B<strnlen>(3), B<wcslen>(3), B<wcsnlen>(3)"
 msgstr "B<string>(3), B<strnlen>(3), B<wcslen>(3), B<wcsnlen>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strnlen.3:11
+#: build/C/man3/strnlen.3:13
 #, no-wrap
 msgid "STRNLEN"
 msgstr "STRNLEN"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:14
+#: build/C/man3/strnlen.3:16
 msgid "strnlen - determine the length of a fixed-size string"
 msgstr "strnlen - 固定長の文字列の長さを調べる"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:19
+#: build/C/man3/strnlen.3:21
 #, no-wrap
 msgid "B<size_t strnlen(const char *>I<s>B<, size_t >I<maxlen>B<);>\n"
 msgstr "B<size_t strnlen(const char *>I<s>B<, size_t >I<maxlen>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:27
+#: build/C/man3/strnlen.3:29
 msgid "B<strnlen>():"
 msgstr "B<strnlen>():"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:49
+#: build/C/man3/strnlen.3:51
 msgid ""
 "The B<strnlen>()  function returns the number of bytes in the string pointed "
 "to by I<s>, excluding the terminating null bye (\\(aq\\e0\\(aq), but at most "
@@ -2871,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "のみを検査し I<s+maxlen> より先を検査することはない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:56
+#: build/C/man3/strnlen.3:58
 msgid ""
 "The B<strnlen>()  function returns I<strlen(s)>, if that is less than "
 "I<maxlen>, or I<maxlen> if there is no null byte (\\(aq\\e0\\(aq) among the "
@@ -2882,28 +3028,28 @@ msgstr ""
 "(\\(aq\\e0\\(aq) 文字を含まない場合には I<maxlen> を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:58
+#: build/C/man3/strnlen.3:60
 msgid "POSIX.1-2008."
 msgstr "POSIX.1-2008."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strnlen.3:60
+#: build/C/man3/strnlen.3:62
 msgid "B<strlen>(3)"
 msgstr "B<strlen>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strpbrk.3:28
+#: build/C/man3/strpbrk.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRPBRK"
 msgstr "STRPBRK"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strpbrk.3:31
+#: build/C/man3/strpbrk.3:33
 msgid "strpbrk - search a string for any of a set of bytes"
 msgstr "strpbrk - 文字列からバイト集合に含まれるバイトを探す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strpbrk.3:42
+#: build/C/man3/strpbrk.3:44
 msgid ""
 "The B<strpbrk>()  function locates the first occurrence in the string I<s> "
 "of any of the bytes in the string I<accept>."
@@ -2912,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "文字列 I<s> 内で最初に現れる位置を特定する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strpbrk.3:48
+#: build/C/man3/strpbrk.3:50
 msgid ""
 "The B<strpbrk>()  function returns a pointer to the byte in I<s> that "
 "matches one of the bytes in I<accept>, or NULL if no such byte is found."
@@ -2922,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "I<accept> に含まれるバイトが見つからなかった場合は NULL を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strpbrk.3:61
+#: build/C/man3/strpbrk.3:63
 msgid ""
 "B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<string>(3), "
 "B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<wcspbrk>(3)"
@@ -2931,23 +3077,23 @@ msgstr ""
 "B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<wcspbrk>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strsep.3:31
+#: build/C/man3/strsep.3:33
 #, no-wrap
 msgid "STRSEP"
 msgstr "STRSEP"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:34
+#: build/C/man3/strsep.3:36
 msgid "strsep - extract token from string"
 msgstr "strsep - 文字列からトークンを取り出す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:48
+#: build/C/man3/strsep.3:50
 msgid "B<strsep>(): _BSD_SOURCE"
 msgstr "B<strsep>(): _BSD_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:61
+#: build/C/man3/strsep.3:63
 msgid ""
 "If I<*stringp> is NULL, the B<strsep>()  function returns NULL and does "
 "nothing else.  Otherwise, this function finds the first token in the string "
@@ -2965,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "トークンとして 扱われ、I<*stringp> は NULL となる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:66
+#: build/C/man3/strsep.3:68
 msgid ""
 "The B<strsep>()  function returns a pointer to the token, that is, it "
 "returns the original value of I<*stringp>."
@@ -2974,12 +3120,12 @@ msgstr ""
 "値を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:68
+#: build/C/man3/strsep.3:70
 msgid "4.4BSD."
 msgstr "4.4BSD."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:77
+#: build/C/man3/strsep.3:79
 msgid ""
 "The B<strsep>()  function was introduced as a replacement for B<strtok>(3), "
 "since the latter cannot handle empty fields.  However, B<strtok>(3)  "
@@ -2990,28 +3136,28 @@ msgstr ""
 "しており、より移植性がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:80
+#: build/C/man3/strsep.3:82
 msgid "Be cautious when using this function.  If you do use it, note that:"
 msgstr ""
 "この関数を使う時は注意すること。 もし使うなら、以下のことに注意すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:82
+#: build/C/man3/strsep.3:84
 msgid "This function modifies its first argument."
 msgstr "この関数は最初の引数を変更する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:84
+#: build/C/man3/strsep.3:86
 msgid "This function cannot be used on constant strings."
 msgstr "この関数は定数文字列には使えない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:86
+#: build/C/man3/strsep.3:88
 msgid "The identity of the delimiting character is lost."
 msgstr "区切り文字自体は失われてしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsep.3:96
+#: build/C/man3/strsep.3:98
 msgid ""
 "B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<string>(3), "
 "B<strpbrk>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3)"
@@ -3020,41 +3166,41 @@ msgstr ""
 "B<strpbrk>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strsignal.3:28
+#: build/C/man3/strsignal.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRSIGNAL"
 msgstr "STRSIGNAL"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strsignal.3:28
+#: build/C/man3/strsignal.3:30
 #, no-wrap
 msgid "2010-09-15"
 msgstr "2010-09-15"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:31
+#: build/C/man3/strsignal.3:33
 msgid "strsignal - return string describing signal"
 msgstr "strsignal - シグナルを説明する文字列を返す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:36
+#: build/C/man3/strsignal.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strsignal(int >I<sig>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strsignal(int >I<sig>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:38
+#: build/C/man3/strsignal.3:40
 #, no-wrap
 msgid "B<extern const char * const >I<sys_siglist>B<[];>\n"
 msgstr "B<extern const char * const >I<sys_siglist>B<[];>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:46
+#: build/C/man3/strsignal.3:48
 msgid "B<strsignal>():"
 msgstr "B<strsignal>():"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:66
+#: build/C/man3/strsignal.3:68
 msgid ""
 "The B<strsignal>()  function returns a string describing the signal number "
 "passed in the argument I<sig>.  The string can only be used until the next "
@@ -3064,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "返す。 文字列は、次の B<strsignal>()  が呼ばれるまでの間だけ使用できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:73
+#: build/C/man3/strsignal.3:75
 msgid ""
 "The array I<sys_siglist> holds the signal description strings indexed by "
 "signal number.  The B<strsignal>()  function should be used if possible "
@@ -3075,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "に B<strsignal>()  関数を 使うべきである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:80
+#: build/C/man3/strsignal.3:82
 msgid ""
 "The B<strsignal>()  function returns the appropriate description string, or "
 "an unknown signal message if the signal number is invalid.  On some systems "
@@ -3087,28 +3233,28 @@ msgstr ""
 "ではないが)不正なシグナル番号に対して、 NULL ポインタを 返すシステムもある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:83
+#: build/C/man3/strsignal.3:85
 msgid "POSIX.1-2008.  Present on Solaris and the BSDs."
 msgstr "POSIX.1-2008.  Solaris と BSD 系にも存在する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strsignal.3:86
+#: build/C/man3/strsignal.3:88
 msgid "B<psignal>(3), B<strerror>(3)"
 msgstr "B<psignal>(3), B<strerror>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strspn.3:28
+#: build/C/man3/strspn.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRSPN"
 msgstr "STRSPN"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strspn.3:31
+#: build/C/man3/strspn.3:33
 msgid "strspn, strcspn - search a string for a set of bytes"
 msgstr "strspn, strcspn - バイト集合で構成される文字列を探す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strspn.3:45
+#: build/C/man3/strspn.3:47
 msgid ""
 "The B<strspn>()  function calculates the length (in bytes) of the initial "
 "segment of I<s> which consists entirely of bytes in I<accept>."
@@ -3118,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "その部分の (バイト単位の) 長さを計算する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strspn.3:51
+#: build/C/man3/strspn.3:53
 msgid ""
 "The B<strcspn>()  function calculates the length of the initial segment of "
 "I<s> which consists entirely of bytes not in I<reject>."
@@ -3128,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "その部分の (バイト単位の) 長さを計算する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strspn.3:57
+#: build/C/man3/strspn.3:59
 msgid ""
 "The B<strspn>()  function returns the number of bytes in the initial segment "
 "of I<s> which consist only of bytes from I<accept>."
@@ -3137,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "構成される最初の部分文字列のバイト数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strspn.3:63
+#: build/C/man3/strspn.3:65
 msgid ""
 "The B<strcspn>()  function returns the number of bytes in the initial "
 "segment of I<s> which are not in the string I<reject>."
@@ -3146,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "文字だけで構成される最初の部分文字列のバイト数を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strspn.3:77
+#: build/C/man3/strspn.3:79
 msgid ""
 "B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<string>(3), "
 "B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strstr>(3), B<strtok>(3), B<wcscspn>(3), "
@@ -3157,24 +3303,24 @@ msgstr ""
 "B<wcsspn>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strstr.3:31
+#: build/C/man3/strstr.3:33
 #, no-wrap
 msgid "STRSTR"
 msgstr "STRSTR"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:34
+#: build/C/man3/strstr.3:36
 msgid "strstr, strcasestr - locate a substring"
 msgstr "strstr, strcasestr - 部分文字列の位置を示す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:45
+#: build/C/man3/strstr.3:47
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strcasestr(const char *>I<haystack>B<, const char *>I<needle>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strcasestr(const char *>I<haystack>B<, const char *>I<needle>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:52
+#: build/C/man3/strstr.3:54
 msgid ""
 "The B<strstr>()  function finds the first occurrence of the substring "
 "I<needle> in the string I<haystack>.  The terminating null bytes (\\(aq"
@@ -3185,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:58
+#: build/C/man3/strstr.3:60
 msgid ""
 "The B<strcasestr>()  function is like B<strstr>(), but ignores the case of "
 "both arguments."
@@ -3194,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "字小文字を無視する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:61
+#: build/C/man3/strstr.3:63
 msgid ""
 "These functions return a pointer to the beginning of the substring, or NULL "
 "if the substring is not found."
@@ -3203,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "らない場合は NULL を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:68
+#: build/C/man3/strstr.3:70
 msgid ""
 "The B<strstr>()  function conforms to C89 and C99.  The B<strcasestr>()  "
 "function is a nonstandard extension."
@@ -3212,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "拡張である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:74
+#: build/C/man3/strstr.3:76
 msgid ""
 "Early versions of Linux libc (like 4.5.26) would not allow an empty "
 "I<needle> argument for B<strstr>().  Later versions (like 4.6.27) work "
@@ -3223,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "I<needle> が空の時は I<haystack> を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strstr.3:86
+#: build/C/man3/strstr.3:88
 msgid ""
 "B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strcasecmp>(3), B<strchr>(3), "
 "B<string>(3), B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strtok>(3), "
@@ -3234,30 +3380,30 @@ msgstr ""
 "B<wcsstr>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strtok.3:28
+#: build/C/man3/strtok.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRTOK"
 msgstr "STRTOK"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:31
+#: build/C/man3/strtok.3:33
 msgid "strtok, strtok_r - extract tokens from strings"
 msgstr "strtok, strtok_r - 文字列からトークンを取り出す"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:36
+#: build/C/man3/strtok.3:38
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strtok(char *>I<str>B<, const char *>I<delim>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strtok(char *>I<str>B<, const char *>I<delim>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:38
+#: build/C/man3/strtok.3:40
 #, no-wrap
 msgid "B<char *strtok_r(char *>I<str>B<, const char *>I<delim>B<, char **>I<saveptr>B<);>\n"
 msgstr "B<char *strtok_r(char *>I<str>B<, const char *>I<delim>B<, char **>I<saveptr>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:49
+#: build/C/man3/strtok.3:51
 msgid ""
 "B<strtok_r>(): _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 1 "
 "|| _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE"
@@ -3266,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "|| _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:60
+#: build/C/man3/strtok.3:62
 msgid ""
 "The B<strtok>()  function parses a string into a sequence of tokens.  On the "
 "first call to B<strtok>()  the string to be parsed should be specified in "
@@ -3278,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "その後の呼び出しでは、 I<str> には NULL を指定する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:65
+#: build/C/man3/strtok.3:67
 msgid ""
 "The I<delim> argument specifies a set of bytes that delimit the tokens in "
 "the parsed string.  The caller may specify different strings in I<delim> in "
@@ -3289,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "I<delim> に違う文字列を指定してもよい。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:74
+#: build/C/man3/strtok.3:76
 msgid ""
 "Each call to B<strtok>()  returns a pointer to a null-terminated string "
 "containing the next token.  This string does not include the delimiting "
@@ -3300,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 "ない。これ以上トークンが見つからなかった場合には、NULL が返される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:81
+#: build/C/man3/strtok.3:83
 msgid ""
 "A sequence of two or more contiguous delimiter bytes in the parsed string is "
 "considered to be a single delimiter.  Delimiter bytes at the start or end of "
@@ -3313,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 "文字列となる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:91
+#: build/C/man3/strtok.3:93
 msgid ""
 "The B<strtok_r>()  function is a reentrant version B<strtok>().  The "
 "I<saveptr> argument is a pointer to a I<char *> variable that is used "
@@ -3325,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "()  の呼び出し間で処理状況を保存するために B<strtok_r>()  内部で使用される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:100
+#: build/C/man3/strtok.3:102
 msgid ""
 "On the first call to B<strtok_r>(), I<str> should point to the string to be "
 "parsed, and the value of I<saveptr> is ignored.  In subsequent calls, I<str> "
@@ -3337,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 "ない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:104
+#: build/C/man3/strtok.3:106
 msgid ""
 "Different strings may be parsed concurrently using sequences of calls to "
 "B<strtok_r>()  that specify different I<saveptr> arguments."
@@ -3346,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "る文字列の解析を同時に行うことができる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:111
+#: build/C/man3/strtok.3:113
 msgid ""
 "The B<strtok>()  and B<strtok_r>()  functions return a pointer to the next "
 "token, or NULL if there are no more tokens."
@@ -3355,51 +3501,51 @@ msgstr ""
 "れば NULL を返す。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/strtok.3:112
+#: build/C/man3/strtok.3:114
 #, no-wrap
 msgid "B<strtok>()"
 msgstr "B<strtok>()"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:115
+#: build/C/man3/strtok.3:117
 msgid "SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99."
 msgstr "SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99."
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/strtok.3:115
+#: build/C/man3/strtok.3:117
 #, no-wrap
 msgid "B<strtok_r>()"
 msgstr "B<strtok_r>()"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:118
+#: build/C/man3/strtok.3:120
 msgid "POSIX.1-2001."
 msgstr "POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:121
+#: build/C/man3/strtok.3:123
 msgid "Be cautious when using these functions.  If you do use them, note that:"
 msgstr ""
 "これらの関数を使うのは慎重に吟味すること。 使用する場合は、以下の点に注意が必"
 "要である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:123
+#: build/C/man3/strtok.3:125
 msgid "These functions modify their first argument."
 msgstr "これらの関数はその最初の引数を変更する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:125
+#: build/C/man3/strtok.3:127
 msgid "These functions cannot be used on constant strings."
 msgstr "これらの関数は const な文字列では使えない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:127
+#: build/C/man3/strtok.3:129
 msgid "The identity of the delimiting byte is lost."
 msgstr "区切りバイト自体は失われてしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:134
+#: build/C/man3/strtok.3:136
 msgid ""
 "The B<strtok>()  function uses a static buffer while parsing, so it's not "
 "thread safe.  Use B<strtok_r>()  if this matters to you."
@@ -3408,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "い。 これが問題になる場合は B<strtok_r>()  を用いること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:143
+#: build/C/man3/strtok.3:145
 msgid ""
 "The program below uses nested loops that employ B<strtok_r>()  to break a "
 "string into a two-level hierarchy of tokens.  The first command-line "
@@ -3425,12 +3571,12 @@ msgstr ""
 "区切りバイトを指定する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:145
+#: build/C/man3/strtok.3:147
 msgid "An example of the output produced by this program is the following:"
 msgstr "このプログラムの出力例を以下に示す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:157
+#: build/C/man3/strtok.3:159
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$B< ./a.out \\(aqa/bbb///cc;xxx:yyy:\\(aq \\(aq:;\\(aq \\(aq/\\(aq>\n"
@@ -3454,13 +3600,13 @@ msgstr ""
 "         --E<gt> yyy\n"
 
 #. type: SS
-#: build/C/man3/strtok.3:159
+#: build/C/man3/strtok.3:161
 #, no-wrap
 msgid "Program source"
 msgstr "プログラムのソース"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:165
+#: build/C/man3/strtok.3:167
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
@@ -3472,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 "#include E<lt>string.hE<gt>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:172
+#: build/C/man3/strtok.3:174
 #, no-wrap
 msgid ""
 "int\n"
@@ -3490,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 "    int j;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:178
+#: build/C/man3/strtok.3:180
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if (argc != 4) {\n"
@@ -3506,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:184
+#: build/C/man3/strtok.3:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    for (j = 1, str1 = argv[1]; ; j++, str1 = NULL) {\n"
@@ -3522,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "        printf(\"%d: %s\\en\", j, token);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:192
+#: build/C/man3/strtok.3:194
 #, no-wrap
 msgid ""
 "        for (str2 = token; ; str2 = NULL) {\n"
@@ -3542,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:195
+#: build/C/man3/strtok.3:197
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
@@ -3552,14 +3698,14 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:201
+#: build/C/man3/strtok.3:203
 msgid ""
 "Another example program using B<strtok>()  can be found in B<getaddrinfo_a>"
 "(3)."
 msgstr "B<strtok>()  を使った別のプログラム例が B<getaddrinfo_a>(3)  にある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strtok.3:212
+#: build/C/man3/strtok.3:214
 msgid ""
 "B<index>(3), B<memchr>(3), B<rindex>(3), B<strchr>(3), B<string>(3), "
 "B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<wcstok>(3)"
@@ -3568,31 +3714,31 @@ msgstr ""
 "B<strpbrk>(3), B<strsep>(3), B<strspn>(3), B<strstr>(3), B<wcstok>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strverscmp.3:23
+#: build/C/man3/strverscmp.3:25
 #, no-wrap
 msgid "STRVERSCMP"
 msgstr "STRVERSCMP"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strverscmp.3:23
+#: build/C/man3/strverscmp.3:25
 #, no-wrap
 msgid "2001-12-19"
 msgstr "2001-12-19"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:26
+#: build/C/man3/strverscmp.3:28
 msgid "strverscmp - compare two version strings"
 msgstr "strverscmp - 2つのバージョン文字列を比較する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:33
+#: build/C/man3/strverscmp.3:35
 #, no-wrap
 msgid "B<int strverscmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 msgstr "B<int strverscmp(const char *>I<s1>B<, const char *>I<s2>B<);>\n"
 
 #.  classical solution: "rename jan jan0 jan?"
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:50
+#: build/C/man3/strverscmp.3:52
 msgid ""
 "Often one has files I<jan1>, I<jan2>, ..., I<jan9>, I<jan10>, ...  and it "
 "feels wrong when B<ls>(1)  orders them I<jan1>, I<jan10>, ..., I<jan2>, ..., "
@@ -3608,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 "されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:61
+#: build/C/man3/strverscmp.3:63
 msgid ""
 "Thus, the task of B<strverscmp>()  is to compare two strings and find the "
 "\"right\" order, while B<strcmp>(3)  only finds the lexicographic order.  "
@@ -3622,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "ことが分かる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:79
+#: build/C/man3/strverscmp.3:81
 msgid ""
 "What this function does is the following.  If both strings are equal, return "
 "0.  Otherwise find the position between two bytes with the property that "
@@ -3649,7 +3795,7 @@ msgstr ""
 "I<1>, I<9>, I<10>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:86
+#: build/C/man3/strverscmp.3:88
 msgid ""
 "The B<strverscmp>()  function returns an integer less than, equal to, or "
 "greater than zero if I<s1> is found, respectively, to be earlier than, equal "
@@ -3660,23 +3806,23 @@ msgstr ""
 "い ことを示す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strverscmp.3:93
+#: build/C/man3/strverscmp.3:95
 msgid "B<rename>(1), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3)"
 msgstr "B<rename>(1), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3)"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/strxfrm.3:28
+#: build/C/man3/strxfrm.3:30
 #, no-wrap
 msgid "STRXFRM"
 msgstr "STRXFRM"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strxfrm.3:31
+#: build/C/man3/strxfrm.3:33
 msgid "strxfrm - string transformation"
 msgstr "strxfrm - 文字列の変換"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strxfrm.3:54
+#: build/C/man3/strxfrm.3:56
 msgid ""
 "The B<strxfrm>()  function transforms the I<src> string into a form such "
 "that the result of B<strcmp>(3)  on two strings that have been transformed "
@@ -3695,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 "基づいて行われる (B<setlocale>(3) を参照)。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strxfrm.3:62
+#: build/C/man3/strxfrm.3:64
 msgid ""
 "The B<strxfrm>()  function returns the number of bytes required to store the "
 "transformed string in I<dest> excluding the terminating null byte (\\(aq"
@@ -3707,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 "り値が I<n> 以上の場合、 I<dest> の内容は不定となる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strxfrm.3:70
+#: build/C/man3/strxfrm.3:72
 msgid ""
 "In the I<\"POSIX\"> or I<\"C\"> locales B<strxfrm>()  is equivalent to "
 "copying the string with B<strncpy>(3)."
@@ -3716,10 +3862,13 @@ msgstr ""
 "B<strncpy>(3)  を使って文字列をコピーするのと同じである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/strxfrm.3:78
+#: build/C/man3/strxfrm.3:80
 msgid ""
 "B<bcmp>(3), B<memcmp>(3), B<setlocale>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), "
 "B<strcoll>(3), B<string>(3)"
 msgstr ""
 "B<bcmp>(3), B<memcmp>(3), B<setlocale>(3), B<strcasecmp>(3), B<strcmp>(3), "
 "B<strcoll>(3), B<string>(3)"
+
+#~ msgid "2011-09-14"
+#~ msgstr "2011-09-14"