X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Freaddir.2;h=9f94712739699bb7d405f0ee61c1679ec0821c7d;hp=36663570b2438a0958153c5d81ba32083c5071c7;hb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;hpb=f5d1a45c05af679fb80706c40816f4ec5152926e

diff --git a/release/man2/readdir.2 b/release/man2/readdir.2
index 36663570..9f947127 100644
--- a/release/man2/readdir.2
+++ b/release/man2/readdir.2
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (C) 1995 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,6 +20,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Written 11 June 1995 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
 .\" Modified 22 July 1995 by Michael Chastain <mec@duracef.shout.net>:
@@ -30,7 +32,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH READDIR 2 2008\-10\-02 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH READDIR 2 2012\-07\-13 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 readdir \- ディレクトリ・エントリを読み込む
 .SH 書式
@@ -39,6 +41,8 @@ readdir \- ディレクトリ・エントリを読み込む
 \fBint readdir(unsigned int \fP\fIfd\fP\fB, struct old_linux_dirent *\fP\fIdirp\fP\fB,\fP
 \fB            unsigned int \fP\fIcount\fP\fB);\fP
 .fi
+
+\fINote\fP: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES.
 .SH 説明
 これはあなたの興味をもっている関数ではない。 POSIX 準拠の C ライブラリ・インターフェースについては \fBreaddir\fP(3)  を見ること。
 このページは裸のカーネルのシステムコール・インターフェースについて 記述しているが、このインターフェースは \fBgetdents\fP(2)
@@ -85,11 +89,12 @@ struct old_linux_dirent {
 .SH 準拠
 このシステム・コールは Linux 特有である。
 .SH 注意
-glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 \fBsyscall\fP(2)  を使って呼び出すこと。
-\fIold_linux_dirent\fP 構造体を自分自身で定義する必要がある。
+Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using
+\fBsyscall\fP(2).  You will need to define the \fIold_linux_dirent\fP structure
+yourself.  However, probably you should use \fBreaddir\fP(3)  instead.
 .SH 関連項目
 \fBgetdents\fP(2), \fBreaddir\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。