X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman2%2Fset_mempolicy.2;h=599dc71bdadbb60f48f864313a5ca1b41dc293d5;hp=fce211547263eeb31143ad9c8ba65ae35c213728;hb=94cd7e81dd3e371b227523c463ff897ddefcd75b;hpb=f73535511ff23549f8fba381139f7bae7666d801

diff --git a/release/man2/set_mempolicy.2 b/release/man2/set_mempolicy.2
index fce21154..599dc71b 100644
--- a/release/man2/set_mempolicy.2
+++ b/release/man2/set_mempolicy.2
@@ -73,10 +73,9 @@ NUMA (非対称メモリアクセス) マシンでは、CPU により メモリ
 \fImode\fP 引き数には、追加で \fIモードフラグ\fP を含めることもできる。 サポートされている \fIモードフラグ\fP は以下の通りである。
 .TP 
 \fBMPOL_F_STATIC_NODES\fP (Linux 2.6.26 以降)
-A nonempty \fInodemask\fP specifies physical node ids.  Linux will not remap
-the \fInodemask\fP when the process moves to a different cpuset context, nor
-when the set of nodes allowed by the process's current cpuset context
-changes.
+空でない \fInodemask\fP は、物理ノード ID である。 Linux では、そのプロセスが異なる CPU 集合コンテキスト (cpuset
+context)  に移動した場合でも、そのプロセスの現在の CPU 集合コンテキストで 許可されているノード集合が変化した場合でも、
+\fInodemask\fP をマッピングし直すことはない。
 .TP 
 \fBMPOL_F_RELATIVE_NODES\fP (Linux 2.6.26 以降)
 空でない \fInodemask\fP は、そのプロセスの現在の CPU 集合で許可されているノード ID 集合 における相対的なノード ID である。