X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fclosedir.3;h=d7a0fbf3d1329f1f90f70faf7aba91c283c1a42e;hp=a1f1f44e71818e7c653941aa1f1a444a0529d738;hb=4fa3e54b837e5814a4598ec901d77446bf5cb9b3;hpb=f8a251df75590049b7aa6f3cd698b6ce733b1ea5

diff --git a/release/man3/closedir.3 b/release/man3/closedir.3
index a1f1f44e..d7a0fbf3 100644
--- a/release/man3/closedir.3
+++ b/release/man3/closedir.3
@@ -26,55 +26,36 @@
 .\"     386BSD man pages
 .\" Modified Sat Jul 24 21:25:52 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\" Modified 11 June 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 YOSHINO Takashi
-.\"       all rights reserved.
-.\" Translated Mon Jan 20 17:49:23 JST 1997
-.\"       by YOSHINO Takashi Yoshino <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
-.\" Updated & Modified Tue Feb 15 04:01:41 JST 2005
-.\"       by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.\"WORD: directory stream descriptor  ディレクトリストリームディスクリプター
-.\"
-.TH CLOSEDIR 3  2008-09-23 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH CLOSEDIR 3 2008\-09\-23 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 closedir \- ディレクトリをクローズする
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <sys/types.h>
+\fB#include <sys/types.h>\fP
 .sp
-.B #include <dirent.h>
+\fB#include <dirent.h>\fP
 .sp
-.BI "int closedir(DIR *" dirp );
+\fBint closedir(DIR *\fP\fIdirp\fP\fB);\fP
 .fi
 .SH 説明
-.BR closedir ()
-関数は \fIdirp\fP  に関連付けられた
-ディレクトリストリームをクローズする。
-.BR closedir ()
-の呼び出しが成功すると、
-.I dirp
-に関連付けられたファイルディスクリプターもクローズされる。
-ディレクトリストリームディスクリプター
-(directory stream descriptor) \fIdirp\fP は、
+\fBclosedir\fP()  関数は \fIdirp\fP に関連付けられた ディレクトリストリームをクローズする。
+\fBclosedir\fP()  の呼び出しが成功すると、 \fIdirp\fP に関連付けられた
+ファイルディスクリプタもクローズされる。
+ディレクトリストリームディスクリプタ (directory stream descriptor) \fIdirp\fP は、
 この呼び出しの後では使用することができない。
 .SH 返り値
-.BR closedir ()
-関数は成功時に 0 を返す。
-エラーの場合は、\-1 が返されて、
-.I errno
-が適切に設定される。
+\fBclosedir\fP()  関数は成功時に 0 を返す。 エラーの場合は、\-1 が返されて、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
 .SH エラー
-.TP
-.B EBADF
-ディレクトリストリームディスクリプター \fIdirp\fP が無効である。
+.TP 
+\fBEBADF\fP
+ディレクトリストリームディスクリプタ \fIdirp\fP が無効である。
 .SH 準拠
-SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD.
+SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD.
 .SH 関連項目
-.BR close (2),
-.BR opendir (3),
-.BR readdir (3),
-.BR rewinddir (3),
-.BR scandir (3),
-.BR seekdir (3),
-.BR telldir (3)
+\fBclose\fP(2), \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3), \fBrewinddir\fP(3), \fBscandir\fP(3),
+\fBseekdir\fP(3), \fBtelldir\fP(3)