X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fgetpwent_r.3;h=6f136455e9701b2d0acfdc4da2a282f5b38e0506;hp=7a87b1bfbba2071808cf12213a860e75751d183d;hb=c1dfa2f6ab1bbed84992d3c59ee9925f4d453668;hpb=633a2252e0be3c867dce264a180a89ce8181d36f
diff --git a/release/man3/getpwent_r.3 b/release/man3/getpwent_r.3
index 7a87b1bf..6f136455 100644
--- a/release/man3/getpwent_r.3
+++ b/release/man3/getpwent_r.3
@@ -1,5 +1,6 @@
.\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -16,117 +17,80 @@
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" .
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Sun Aug 8 00:53:40 JST 2004
-.\" by Yuichi SATO
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH GETPWENT_R 3 2007-07-26 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-getpwent_r, fgetpwent_r \- ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò
-¥ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥È¤Ç¼è¤ê½Ð¤¹
-.SH ½ñ¼°
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH GETPWENT_R 3 2010\-10\-21 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH åå
+getpwent_r, fgetpwent_r \- ãã¹ã¯ã¼ããã¡ã¤ã«ã®ã¨ã³ããªã ãªã¨ã³ãã©ã³ãã§åãåºã
+.SH æ¸å¼
.nf
-.B #include
+\fB#include \fP
.sp
-.BI "int getpwent_r(struct passwd *" pwbuf ", char *" buf ,
+\fBint getpwent_r(struct passwd *\fP\fIpwbuf\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB,\fP
.br
-.BI " size_t " buflen ", struct passwd **" pwbufp );
+\fB size_t \fP\fIbuflen\fP\fB, struct passwd **\fP\fIpwbufp\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int fgetpwent_r(FILE *" fp ", struct passwd *" pwbuf ", char *" buf ,
+\fBint fgetpwent_r(FILE *\fP\fIfp\fP\fB, struct passwd *\fP\fIpwbuf\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB,\fP
.br
-.BI " size_t " buflen ", struct passwd **" pwbufp );
+\fB size_t \fP\fIbuflen\fP\fB, struct passwd **\fP\fIpwbufp\fP\fB);\fP
.fi
.sp
.in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc åãã®æ©è½æ¤æ»ãã¯ãã®è¦ä»¶ (\fBfeature_test_macros\fP(7) åç
§):
.in
.sp
-.BR getpwent_r (),
-_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
+\fBgetpwent_r\fP(), _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.br
-.BR fgetpwent_r ():
-_SVID_SOURCE
-.SH ÀâÌÀ
-´Ø¿ô
-.BR getpwent_r ()
-¤È
-.BR fgetpwent_r ()
-¤Ï
-.BR getpwent (3)
-¤È
-.BR fgetpwent (3)
-¤Î¥ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥È (reentrant) ÈǤǤ¢¤ë¡£
-Á°¼Ô¤Ï¡¢
-.BR setpwent (3)
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ½é´ü²½¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é¡¢¼¡¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤òÆɤ߹þ¤à¡£
-¸å¼Ô¤Ï¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥à
-.I fp
-¤«¤é¼¡¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤òÆɤ߹þ¤à¡£
+\fBfgetpwent_r\fP(): _SVID_SOURCE
+.SH 説æ
+é¢æ° \fBgetpwent_r\fP() 㨠\fBfgetpwent_r\fP() 㯠\fBgetpwent\fP(3) 㨠\fBfgetpwent\fP(3)
+ã®ãªã¨ã³ãã©ã³ã (reentrant) çã§ããã åè
ã¯ã \fBsetpwent\fP(3)
+ã«ãã£ã¦åæåãããã¹ããªã¼ã ããã次ã®ãã¹ã¯ã¼ãã¨ã³ããªãèªã¿è¾¼ãã å¾è
ã¯ãã¹ããªã¼ã \fIfp\fP ãã次ã®ãã¹ã¯ã¼ãã¨ã³ããªãèªã¿è¾¼ãã
.PP
-\fIpasswd\fP ¹½Â¤ÂΤÏ
-.I
-¤Ë¤ª¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+\fIpasswd\fP æ§é ä½ã¯ã\fI\fP ã§ä»¥ä¸ã®ããã«å®ç¾©ããã¦ãã:
.sp
.in +4n
.nf
struct passwd {
- char *pw_name; /* ¥æ¡¼¥¶Ì¾ */
- char *pw_passwd; /* ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É */
- uid_t pw_uid; /* ¥æ¡¼¥¶ ID */
- gid_t pw_gid; /* ¥°¥ë¡¼¥× ID */
- char *pw_gecos; /* ¼ÂºÝ¤Î̾Á° */
- char *pw_dir; /* ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê */
- char *pw_shell; /* ¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à */
+ char *pw_name; /* ã¦ã¼ã¶å */
+ char *pw_passwd; /* ã¦ã¼ã¶ã®ãã¹ã¯ã¼ã */
+ uid_t pw_uid; /* ã¦ã¼ã¶ ID */
+ gid_t pw_gid; /* ã°ã«ã¼ã ID */
+ char *pw_gecos; /* ã¦ã¼ã¶æ
å ± */
+ char *pw_dir; /* ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ã㪠*/
+ char *pw_shell; /* ã·ã§ã«ããã°ã©ã */
};
.fi
.in
-.sp
-¥ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥È¤Ç¤Ê¤¤´Ø¿ô¤ÏÀÅŪ¤Ê³ÊǼÎΰè¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
-¤³¤ÎÀÅŪ¤Ê³ÊǼÎΰè¤Ë¤Ï¡¢¹¹¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¦gecos ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¦
-¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¦¥·¥§¥ë¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
-¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥ÈÈǤδؿô¤Ï¡¢
-¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ê¤ÉÁ´¤Æ¤òÊÖ¤¹¡£
-ºÇ½é¤Î°ú¤¿ô¤È¤·¤Æ \fIstruct passwd\fP ¤òÊÝ»ý¤Ç¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
-.I pwbuf
-¤¬¤¢¤ë¡£
-¼¡¤Ë¤½¤Î¾¤Îʸ»úÎó¤òÊÝ»ý¤Ç¤¤ë¥µ¥¤¥º
-.I buflen
-¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
-.I buf
-¤¬¤¢¤ë¡£
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Î·ë²Ì (¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿ \fIstruct passwd\fP) ¤Ï¡¢
-Ä󶡤µ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
-.I *pwbuf
-¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¡¢¤³¤Î \fIstruct passwd\fP ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï
-.I *pwbufp
-¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢
-.I *pwbufp
-¤Ï \fIstruct passwd\fP ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤È¤Ê¤ë¡£
-¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï¥¨¥é¡¼ÃͤòÊÖ¤·¡¢
-.I *pwbufp
-¤Ï NULL ¤Ë¤Ê¤ë¡£
-.SH ¥¨¥é¡¼
-.TP
-.B ENOENT
-¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¡£
-.TP
-.B ERANGE
-½½Ê¬¤Ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¶õ´Ö¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
-¤â¤Ã¤ÈÂ礤ʥХåե¡¤ÇºÆÅټ¹Ԥ¹¤ë¤³¤È¡£
-.SH ½àµò
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï GNU ³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ê¡¢POSIX ÈǤδؿô
-.BR getpwnam_r (3)
-¤Î·Á¼°¤Ë»÷¤»¤Æ¤¢¤ë¡£
-¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.PP
+ãã®æ§é ä½ã®ãã£ã¼ã«ãã®è©³ç´°ã¯ \fBpasswd\fP(5) ãåç
§ã®ãã¨ã
+
+ãªã¨ã³ãã©ã³ãã§ãªãé¢æ°ã¯éçãªæ ¼ç´é åã¸ã®ãã¤ã³ã¿ãè¿ãã ãã®éçãªæ ¼ç´é åã«ã¯ãæ´ã«ã¦ã¼ã¶åã»ãã¹ã¯ã¼ãã»gecos ãã£ã¼ã«ãã»
+ãã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã»ã·ã§ã«ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ãå«ã¾ããã ããã§èª¬æããã¦ãããªã¨ã³ãã©ã³ãçã®é¢æ°ã¯ã
+å¼ã³åºãå´ããæä¾ããããããã¡ã«ã¦ã¼ã¶åãªã©å
¨ã¦ãè¿ãã æåã®å¼ãæ°ã¨ã㦠\fIstruct passwd\fP ãä¿æã§ãããããã¡ \fIpwbuf\fP
+ãããã 次ã«ãã®ä»ã®æååãä¿æã§ãããµã¤ãº \fIbuflen\fP ã®ãããã¡ \fIbuf\fP ãããã ãããã®é¢æ°ã®çµæ (ã¹ããªã¼ã ããèªã¿è¾¼ã¾ãã
+\fIstruct passwd\fP) ã¯ã æä¾ããããããã¡ \fI*pwbuf\fP ã«æ ¼ç´ããããã® \fIstruct passwd\fP ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ã¯
+\fI*pwbufp\fP ã«è¿ãããã
+.SH è¿ãå¤
+æåããå ´åããããã®é¢æ°ã¯ 0 ãè¿ãã \fI*pwbufp\fP 㯠\fIstruct passwd\fP ã¸ã®ãã¤ã³ã¿ã¨ãªãã
+ã¨ã©ã¼ã®å ´åããããã®é¢æ°ã¯ã¨ã©ã¼å¤ãè¿ãã \fI*pwbufp\fP 㯠NULL ã«ãªãã
+.SH ã¨ã©ã¼
+.TP
+\fBENOENT\fP
+次ã®ã¨ã³ããªããªãã
+.TP
+\fBERANGE\fP
+ååãªãããã¡ç©ºéãä¸ãããã¦ããªãã ãã£ã¨å¤§ããªãããã¡ã§å度å®è¡ãããã¨ã
+.SH æºæ
+ãããã®é¢æ°ã¯ GNU æ¡å¼µã§ãããPOSIX çã®é¢æ° \fBgetpwnam_r\fP(3) ã®å½¢å¼ã«ä¼¼ãã¦ããã
+ä»ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ä»¥ä¸ã®ãããã¿ã¤ãã使ããã¦ããã
.sp
.nf
.in +4n
@@ -135,7 +99,7 @@ getpwent_r(struct passwd *pwd, char *buf, int buflen);
.in
.fi
.sp
-¤è¤êÎɤ¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+ããè¯ããã®ã§ã¯ã以ä¸ã®ããã«ãªã£ã¦ããã
.sp
.nf
.in +4n
@@ -144,13 +108,10 @@ getpwent_r(struct passwd *pwd, char *buf, int buflen,
FILE **pw_fp);
.in
.fi
-.SH Ãí°Õ
-´Ø¿ô
-.BR getpwent_r ()
-¤ÏËÜÅö¤Î¥ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
-¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÆɤ߹þ¤ß°ÌÃÖ¤ò
-¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤È¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SH Îã
+.SH 注æ
+é¢æ° \fBgetpwent_r\fP() ã¯æ¬å½ã®ãªã¨ã³ãã©ã³ãã§ã¯ãªãã ãªããªããã¹ããªã¼ã ã®èªã¿è¾¼ã¿ä½ç½®ã
+ä»ã®å
¨ã¦ã®ã¹ã¬ããã¨å
±æãã¦ããããã§ããã
+.SH ä¾
.nf
#define _GNU_SOURCE
#include
@@ -176,7 +137,7 @@ main(void)
exit(EXIT_SUCCESS);
}
.fi
-.\" ¤¿¤Ö¤ó¥¨¥é¡¼¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÄɲ䷤ơ¢strerror_r ¤ò»È¤¦¤Ù¤¤À¤í¤¦¡£
+.\" perhaps add error checking - should use strerror_r
.\" #include
.\" #include
.\" if (i) {
@@ -185,11 +146,10 @@ main(void)
.\" printf("getpwent_r: %s", strerror(i));
.\" exit(EXIT_SUCCESS);
.\" }
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR fgetpwent (3),
-.BR getpw (3),
-.BR getpwent (3),
-.BR getpwnam (3),
-.BR getpwuid (3),
-.BR putpwent (3),
-.BR passwd (5)
+.SH é¢é£é
ç®
+\fBfgetpwent\fP(3), \fBgetpw\fP(3), \fBgetpwent\fP(3), \fBgetpwnam\fP(3),
+\fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
+.SH ãã®ææ¸ã«ã¤ãã¦
+ãã® man ãã¼ã¸ã¯ Linux \fIman\-pages\fP ããã¸ã§ã¯ãã®ãªãªã¼ã¹ 3.53 ã®ä¸é¨
+ã§ãããããã¸ã§ã¯ãã®èª¬æã¨ãã°å ±åã«é¢ããæ
å ±ã¯
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ ã«æ¸ããã¦ããã