X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Flockf.3;h=585e408c2b3a52b68e83aa115cfb9cfa9d39a3e1;hp=43be724b1ba98959e2975dcebb17fde0ac02f518;hb=bb92023e2caf6dc30bd3a8f07877ec870c853e23;hpb=f5d1a45c05af679fb80706c40816f4ec5152926e

diff --git a/release/man3/lockf.3 b/release/man3/lockf.3
index 43be724b..585e408c 100644
--- a/release/man3/lockf.3
+++ b/release/man3/lockf.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright 1997 Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
 .\" Created Thu Aug  7 00:44:00 ART 1997
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -16,6 +17,11 @@
 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\" Added section stuff, aeb, 2002-04-22.
 .\" Corrected include file, drepper, 2003-06-15.
 .\"
@@ -24,7 +30,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LOCKF 3 2011\-09\-11 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.TH LOCKF 3 2012\-07\-07 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 lockf \- オープンされたファイルに対する POSIX ロックの適用・テスト・解除を行う
 .SH 書式
@@ -86,7 +92,7 @@ Linux では、 \fBlockf\fP()  は単に \fBfcntl\fP(2)  のロックへのイ
 \fIfd\fP が書き込み可能なファイルディスクリプタでない。
 .TP 
 \fBEDEADLK\fP
-コマンドが \fBT_LOCK\fP であり、このロック操作を行うとデッドロックが発生してしまう。
+The command was \fBF_LOCK\fP and this lock operation would cause a deadlock.
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
 \fIfd\fP に無効な操作が指定された。
@@ -97,11 +103,12 @@ Linux では、 \fBlockf\fP()  は単に \fBfcntl\fP(2)  のロックへのイ
 SVr4, POSIX.1\-2001.
 .SH 関連項目
 \fBfcntl\fP(2), \fBflock\fP(2)
-.br
-カーネルソースの \fIDocumentation/filesystems\fP ディレクトリにある \fIlocks.txt\fP と
-\fImandatory\-locking.txt\fP (以前のカーネルでは、これらのファイルは \fIDocumentation\fP ディレクトリ直下にあり、
-\fImandatory\-locking.txt\fP は \fImandatory.txt\fP という名前であった。)
+
+\fIlocks.txt\fP and \fImandatory\-locking.txt\fP in the Linux kernel source
+directory \fIDocumentation/filesystems\fP (on older kernels, these files are
+directly under the \fIDocumentation\fP directory, and \fImandatory\-locking.txt\fP
+is called \fImandatory.txt\fP)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。