X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fmbsnrtowcs.3;h=8a97a11627479b33d31c4da4cdfab28574eeb5f2;hp=43da63c9815e7764d1a23cb474505c327253bfae;hb=4fa3e54b837e5814a4598ec901d77446bf5cb9b3;hpb=f8a251df75590049b7aa6f3cd698b6ce733b1ea5

diff --git a/release/man3/mbsnrtowcs.3 b/release/man3/mbsnrtowcs.3
index 43da63c9..8a97a116 100644
--- a/release/man3/mbsnrtowcs.3
+++ b/release/man3/mbsnrtowcs.3
@@ -10,103 +10,74 @@
 .\"   Dinkumware C library reference http://www.dinkumware.com/
 .\"   OpenGroup's Single UNIX specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Tue Jan 11 00:56:10 JST 2000
-.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH MBSNRTOWCS 3  2011-10-01 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH MBSNRTOWCS 3 2011\-10\-01 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 mbsnrtowcs \- マルチバイト文字列をワイド文字列に変換する
 .SH 書式
 .nf
-.B #include <wchar.h>
+\fB#include <wchar.h>\fP
 .sp
-.BI "size_t mbsnrtowcs(wchar_t *" dest ", const char **" src ,
-.BI "                  size_t " nms ", size_t " len ", mbstate_t *" ps );
+\fBsize_t mbsnrtowcs(wchar_t *\fP\fIdest\fP\fB, const char **\fP\fIsrc\fP\fB,\fP
+\fB                  size_t \fP\fInms\fP\fB, size_t \fP\fIlen\fP\fB, mbstate_t *\fP\fIps\fP\fB);\fP
 .fi
 .sp
 .in -4n
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
 .in
 .sp
-.BR mbsnrtowcs ():
+\fBmbsnrtowcs\fP():
 .PD 0
 .ad l
 .RS 4
-.TP 4
+.TP  4
 glibc 2.10 以降:
 _XOPEN_SOURCE\ >=\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
-.TP
+.TP 
 glibc 2.10 より前:
 _GNU_SOURCE
 .RE
 .ad
 .PD
 .SH 説明
-.BR mbsnrtowcs ()
-関数は
-.BR mbsrtowcs (3)
-関数に似ているが
-変換するバイト数が \fI*src\fP から始まる \fInms\fP バイトに制限されている
-点が異なっている。
+\fBmbsnrtowcs\fP()  関数は \fBmbsrtowcs\fP(3)  関数に似ているが 変換するバイト数が \fI*src\fP から始まる
+\fInms\fP バイトに制限されている 点が異なっている。
 .PP
-\fIdest\fP が NULL ポインターでなければ
-.BR mbsnrtowcs ()
-関数は
-\fI*src\fP からのマルチバイト文字列の最大 \fInms\fP までを
-\fIdest\fP からのワイド文字列に変換する。
-最大 \fIlen\fP 文字のワイド文字が \fIdest\fP に書き込まれる。
-同時にシフト状態 \fI*ps\fP を更新する。
-変換は
-.I "mbrtowc(dest, *src, n, ps)"
-を、この呼び出しが成功する限り、繰り返し実行したのと実質的に同様である。
-ここでの \fIn\fP は正の数であり、繰り返しごとに \fIdest\fP が 1 増加させられ、
-\fI*src\fP が消費したバイト数だけ増加させられる。変換は以下の三つの
-いずれかの条件で停止する:
+\fIdest\fP が NULL ポインターでなければ \fBmbsnrtowcs\fP()  関数は \fI*src\fP からのマルチバイト文字列の最大
+\fInms\fP までを \fIdest\fP からのワイド文字列に変換する。 最大 \fIlen\fP 文字のワイド文字が \fIdest\fP に書き込まれる。
+同時にシフト状態 \fI*ps\fP を更新する。 変換は \fImbrtowc(dest, *src, n, ps)\fP
+を、この呼び出しが成功する限り、繰り返し実行したのと実質的に同様である。 ここでの \fIn\fP は正の数であり、繰り返しごとに \fIdest\fP が 1
+増加させられ、 \fI*src\fP が消費したバイト数だけ増加させられる。変換は以下の三つの いずれかの条件で停止する:
 .IP 1. 3
-不正なマルチバイト列に遭遇した。この場合には \fI*src\fP は不正な
-マルチバイト列を指すようにして、
-.I (size_t)\ \-1
+不正なマルチバイト列に遭遇した。この場合には \fI*src\fP は不正な マルチバイト列を指すようにして、 \fI(size_t)\ \-1\fP
 を返し、\fIerrno\fP に \fBEILSEQ\fP を設定する。
 .IP 2.
-\fInms\fP 制限によって強制的に停止するか、\fIlen\fP 文字の L\(aq\\0\(aq 以外の
-ワイド文字を \fIdest\fP に格納した場合。この場合は \fI*src\fP は
-次に変換されるマルチバイト列を指すようにして、\fIdest\fP に書き込まれた
-ワイド文字の数を返す。
+\fInms\fP 制限によって強制的に停止するか、\fIlen\fP 文字の L\(aq\e0\(aq 以外の ワイド文字を \fIdest\fP
+に格納した場合。この場合は \fI*src\fP は 次に変換されるマルチバイト列を指すようにして、\fIdest\fP に書き込まれた ワイド文字の数を返す。
 .IP 3.
-マルチバイト文字列が終端の NULL ワイド文字 (\(aq\\0\(aq)
-まで含めて完全に変換された場合。
-(この時、副作用として \fI*ps\fP が初期状態に戻される。)
-この場合は \fI*src\fP には NULL が設定され、
-\fIdest\fP に書き込まれた文字数 (終端の NULL ワイド文字は含まれない) を返す。
+マルチバイト文字列が終端の NULL ワイド文字 (\(aq\e0\(aq)  まで含めて完全に変換された場合。 (この時、副作用として \fI*ps\fP
+が初期状態に戻される。)  この場合は \fI*src\fP には NULL が設定され、 \fIdest\fP に書き込まれた文字数 (終端の NULL
+ワイド文字は含まれない) を返す。
 .PP
-\fIdest\fP が NULL の場合、\fIlen\fP は無視され、上記と同様の変換が
-行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限
+\fIdest\fP が NULL の場合、\fIlen\fP は無視され、上記と同様の変換が 行われるが、変換されたワイド文字はメモリに書き込まれず、変換先の上限
 が存在しない。
 .PP
-上記のどちらの場合でも、\fIps\fP が NULL ポインターならば、代りに
-mbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。
+上記のどちらの場合でも、\fIps\fP が NULL ポインターならば、代りに mbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。
 .PP
-プログラマーは \fIdest\fP に最低でも \fIlen\fP ワイド文字を書き込むこ
-とができる空間があることを保証しなければならない。
+プログラマーは \fIdest\fP に最低でも \fIlen\fP ワイド文字を書き込むこ とができる空間があることを保証しなければならない。
 .SH 返り値
-.BR mbsnrtowcs ()
-関数はワイド文字列に変換完了したワイド文字の数を返す。
-終端のナルワイド文字は含まない。不正なマルチバイト列に遭遇した場合には
-.I (size_t)\ \-1
-を返し、\fIerrno\fP に \fBEILSEQ\fP を設定する。
+\fBmbsnrtowcs\fP()  関数はワイド文字列に変換完了したワイド文字の数を返す。
+終端のナルワイド文字は含まない。不正なマルチバイト列に遭遇した場合には \fI(size_t)\ \-1\fP を返し、\fIerrno\fP に \fBEILSEQ\fP
+を設定する。
 .SH 準拠
-POSIX.1-2008.
+POSIX.1\-2008.
 .SH 注意
-.BR mbsnrtowcs ()
-の動作は現在のロケールの
-.B LC_CTYPE
-カテゴリに依存している。
+\fBmbsnrtowcs\fP()  の動作は現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存している。
 .PP
-\fIps\fP として NULL を渡すことはマルチスレッドでは安全でない。
+\fIps\fP に NULL を渡した際の動作はマルチスレッドセーフでない。
 .SH 関連項目
-.BR iconv (3),
-.BR mbsrtowcs (3)
+\fBiconv\fP(3), \fBmbsrtowcs\fP(3)