X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2FLDP_man-pages.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman3%2Fseekdir.3;h=ebe99ffb3d1a34883b2abb4db105c14f7fbf8ca6;hp=7f2655c2892f36bfeeb4453ebd0f53cc854bc0c9;hb=15a93717efaebbde1742a05597c671ae5831cade;hpb=0933af99f947398e2329fa7c7e782250b1c7cdc7

diff --git a/release/man3/seekdir.3 b/release/man3/seekdir.3
index 7f2655c2..ebe99ffb 100644
--- a/release/man3/seekdir.3
+++ b/release/man3/seekdir.3
@@ -56,10 +56,9 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 .SH 準拠
 4.3BSD, POSIX.1\-2001.
 .SH 注意
-In glibc up to version 2.1.1, the type of the \fIloc\fP argument was \fIoff_t\fP.
-POSIX.1\-2001 specifies \fIlong\fP, and this is the type used since glibc
-2.1.2.  See \fBtelldir\fP(3)  for information on why you should be careful in
-making any assumptions about the value in this argument.
+バージョン 2.1.1 以前の glibc では、 \fIloc\fP 引き数の型は \fIoff_t\fP であった。 POSIX.1\-2001 では
+\fIlong\fP と規定されており、glibc 2.1.2 以降では \fIlong\fP
+になっている。この引き数の値に前提を置く際には気を付けないといけない理由については \fBtelldir\fP(3) を参照のこと。
 .SH 関連項目
 \fBlseek\fP(2), \fBclosedir\fP(3), \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3), \fBrewinddir\fP(3),
 \fBscandir\fP(3), \fBtelldir\fP(3)