Address unmatch newlines in special ja.po

diff --git a/po4a/special/po/ja.po b/po4a/special/po/ja.po
index 461c2e2..6579d06 100644 (file)
--- a/po4a/special/po/ja.po
+++ b/po4a/special/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 23:31+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:54+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man4/cciss.4:95
 #, no-wrap
 msgid "Major numbers:\n"
-msgstr "メジャー番号:"
+msgstr "メジャー番号:\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man4/cciss.4:104
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man4/cciss.4:106
 #, no-wrap
 msgid "Minor numbers:\n"
-msgstr "マイナー番号:"
+msgstr "マイナー番号:\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man4/cciss.4:113