(split) LDP: Snapshots of ja.po.

diff --git a/po4a/net/po/ja.po b/po4a/net/po/ja.po
index f560ad8..1b6e8da 100644 (file)
--- a/po4a/net/po/ja.po
+++ b/po4a/net/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-28 07:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 04:18+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -12606,6 +12606,9 @@ msgid ""
 "I<sin6_scope_id> in the supplied I<sockaddr_in6> structure is not a valid "
 "interface index."
 msgstr ""
+"ユーザがリンクローカルの IPv6 アドレスを B<bind>(2) しようとしたが、\n"
+"指定された I<sockaddr_in6> 構造体の I<sin6_scope_id> が\n"
+"有効なインターフェースのインデックスでなかった。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/ipv6.7:287