(split) LDP: Translation snapshots for LDP 3.65

77 remaining pages

diff --git a/po4a/intro/po/ja.po b/po4a/intro/po/ja.po
index 8bc7486..9b4ae31 100644 (file)
--- a/po4a/intro/po/ja.po
+++ b/po4a/intro/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2509,15 +2509,6 @@ msgstr "他の C ライブラリ"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/libc.7:104
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are various other less widely used C libraries for Linux.  These "
-#| "libraries are generally smaller than glibc, both in terms of features and "
-#| "memory footprint, and often intended for building small binaries, perhaps "
-#| "targeted at development for embedded Linux systems.  Among such libraries "
-#| "are I<uClibc> (I<http://www.uclibc.org/>)  and I<dietlibc> (I<http://www."
-#| "fefe.de/dietlibc/>).  Details of these libraries are generally not "
-#| "covered by the I<man-pages> project."
 msgid ""
 "There are various other less widely used C libraries for Linux.  These "
 "libraries are generally smaller than glibc, both in terms of features and "
@@ -2527,15 +2518,7 @@ msgid ""
 "dietlibc/> I<dietlibc> E<.UE ,> and E<.UR http://www.musl-libc.org/> I<musl "
 "libc> E<.UE .> Details of these libraries are generally not covered by the "
 "I<man-pages> project."
-msgstr ""
-"あまり広くは使われていないが、Linux 用の他の C ライブラリがいくつかある。\n"
-"これらのライブラリは、一般的には、機能とメモリ使用量の両方の面で glibc\n"
-"より小さく、通常は小さなバイナリを作成することを目的としており、\n"
-"おそらく組み込み Linux システム用の開発に焦点を当てたものである。\n"
-"このようなライブラリとしては、I<uClibc> (I<http://www.uclibc.org/>) や\n"
-"I<dietlibc> (I<http://www.fefe.de/dietlibc/>) がある。\n"
-"一般論としては、I<man-pages> プロジェクトでは\n"
-"これらのライブラリの詳細はカバーされていない。"
+msgstr "あまり広くは使われていないが、Linux 用の他の C ライブラリがいくつかある。 これらのライブラリは、一般的には、機能とメモリ使用量の両方の面で glibc より小さく、通常は小さなバイナリを作成することを目的としており、 おそらく組み込み Linux システム用の開発に焦点を当てたものである。 このようなライブラリとしては、E<.UR http://www.uclibc.org/> I<uClibc> E<.UE> E<.UR http://www.fefe.de/dietlibc/> I<dietlibc> E<.UE> や E<.UR http://www.musl-libc.org/> I<musl libc> E<.UE> がある。 一般論としては、I<man-pages> プロジェクトでは、これらのライブラリの詳細はカバーされていない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/libc.7:112

diff --git a/po4a/memory/po/ja.po b/po4a/memory/po/ja.po
index f375ccd..a5043cf 100644 (file)
--- a/po4a/memory/po/ja.po
+++ b/po4a/memory/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:46+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -4976,20 +4976,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/mlock.2:257
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Memory locks are not inherited by a child created via B<fork>(2)  and are "
-#| "automatically removed (unlocked) during an B<execve>(2)  or when the "
-#| "process terminates."
 msgid ""
 "Memory locks are not inherited by a child created via B<fork>(2)  and are "
 "automatically removed (unlocked) during an B<execve>(2)  or when the process "
 "terminates.  The B<mlockall>()  B<MCL_FUTURE> setting is not inherited by a "
 "child created via B<fork>(2)  and is cleared during an B<execve>(2)."
-msgstr ""
-"メモリロックは B<fork>(2)  で作成された子プロセスには継承されず、 B<execve>"
-"(2)  が呼ばれたり、プロセスが終了した場合は 自動的に削除される (ロック解除さ"
-"れる)。"
+msgstr "メモリロックは B<fork>(2)  で作成された子プロセスには継承されず、 B<execve>(2)  が呼ばれたり、プロセスが終了した場合は 自動的に削除される (ロック解除される)。 B<mlockall>() の B<MCL_FUTURE> 設定は B<fork>(2) で作成された子プロセスには継承されず、 B<execve>(2) の中でクリアされる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/mlock.2:261
@@ -9978,16 +9970,10 @@ msgstr "B<SHMALL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/shmget.2:269
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System wide maximum of shared memory pages (on Linux, this limit can be "
-#| "read and modified via I</proc/sys/kernel/shmall>)."
 msgid ""
 "System wide maximum of shared memory pages.  Since Linux 2.2, the default "
 "value for this limit is"
-msgstr ""
-"システム全体の共有メモリ・ページの最大数 (Linux では、この上限値は I</proc/"
-"sys/kernel/shmall> 経由で参照したり、変更したりできる)。"
+msgstr "システム全体の共有メモリ・ページの最大数。 Linux 2.2 以降では、この上限のデフォルト値は以下である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/shmget.2:271
@@ -10004,15 +9990,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/shmget.2:277
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System wide maximum of shared memory pages (on Linux, this limit can be "
-#| "read and modified via I</proc/sys/kernel/shmall>)."
 msgid ""
 "On Linux, this limit can be read and modified via I</proc/sys/kernel/shmall>."
-msgstr ""
-"システム全体の共有メモリ・ページの最大数 (Linux では、この上限値は I</proc/"
-"sys/kernel/shmall> 経由で参照したり、変更したりできる)。"
+msgstr "Linux では、この上限値は I</proc/sys/kernel/shmall> 経由で参照したり、変更したりできる。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/shmget.2:277
@@ -10029,15 +10009,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/shmget.2:284
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System wide maximum of shared memory pages (on Linux, this limit can be "
-#| "read and modified via I</proc/sys/kernel/shmall>)."
 msgid ""
 "On Linux, this limit can be read and modified via I</proc/sys/kernel/shmmax>."
-msgstr ""
-"システム全体の共有メモリ・ページの最大数 (Linux では、この上限値は I</proc/"
-"sys/kernel/shmall> 経由で参照したり、変更したりできる)。"
+msgstr "Linux では、この上限値は I</proc/sys/kernel/shmmax> 経由で参照したり、変更したりできる。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/shmget.2:284
@@ -10073,15 +10047,9 @@ msgstr ""
 #.  This /proc file is not available in Linux 2.2 and earlier -- MTK
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/shmget.2:301
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System wide maximum of shared memory pages (on Linux, this limit can be "
-#| "read and modified via I</proc/sys/kernel/shmall>)."
 msgid ""
 "On Linux, this limit can be read and modified via I</proc/sys/kernel/shmmni>."
-msgstr ""
-"システム全体の共有メモリ・ページの最大数 (Linux では、この上限値は I</proc/"
-"sys/kernel/shmall> 経由で参照したり、変更したりできる)。"
+msgstr "Linux では、この上限値は I</proc/sys/kernel/shmmni> 経由で参照したり、変更したりできる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/shmget.2:305

diff --git a/po4a/net/po/ja.po b/po4a/net/po/ja.po
index 577a0c4..b98561c 100644 (file)
--- a/po4a/net/po/ja.po
+++ b/po4a/net/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:48+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -11094,6 +11094,10 @@ msgid ""
 "    a.b\n"
 "    a\n"
 msgstr ""
+"    a.b.c.d\n"
+"    a.b.c\n"
+"    a.b\n"
+"    a\n"
 
 #.  Reading other man pages, some other implementations treat
 #.     'c' in a.b.c as a 16-bit number that populates right-most two bytes
@@ -11211,6 +11215,10 @@ msgid ""
 "inet_net_ntop() yielded:  193.168.0/24\n"
 "Raw address:              c1a80000\n"
 msgstr ""
+"$ B<./a.out 193.168>\n"
+"inet_net_pton() returned: 24\n"
+"inet_net_ntop() yielded:  193.168.0/24\n"
+"Raw address:              c1a80000\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:293
@@ -11228,6 +11236,10 @@ msgid ""
 "inet_net_ntop() yielded:  193.168.0/24\n"
 "Raw address:              c1a800ff\n"
 msgstr ""
+"$ B<./a.out 193.168 0xffffffff>\n"
+"inet_net_pton() returned: 24\n"
+"inet_net_ntop() yielded:  193.168.0/24\n"
+"Raw address:              c1a800ff\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:308
@@ -11246,6 +11258,10 @@ msgid ""
 "inet_net_ntop() yielded:  193.168.1.128/32\n"
 "Raw address:              c1a80180\n"
 msgstr ""
+"$ B<./a.out 193.168.1.128>\n"
+"inet_net_pton() returned: 32\n"
+"inet_net_ntop() yielded:  193.168.1.128/32\n"
+"Raw address:              c1a80180\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:323
@@ -11348,7 +11364,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:364
 #, no-wrap
 msgid "    addr.s_addr = (argc E<gt> 2) ? strtod(argv[2], NULL) : 0;\n"
-msgstr ""
+msgstr "    addr.s_addr = (argc E<gt> 2) ? strtod(argv[2], NULL) : 0;\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:366
@@ -11364,12 +11380,15 @@ msgid ""
 "    if (bits == -1)\n"
 "        errExit(\"inet_net_ntop\");\n"
 msgstr ""
+"    bits = inet_net_pton(AF_INET, argv[1], &addr, sizeof(addr));\n"
+"    if (bits == -1)\n"
+"        errExit(\"inet_net_ntop\");\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:372
 #, no-wrap
 msgid "    printf(\"inet_net_pton() returned: %d\\en\", bits);\n"
-msgstr ""
+msgstr "    printf(\"inet_net_pton() returned: %d\\en\", bits);\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:375
@@ -11386,12 +11405,14 @@ msgid ""
 "    if (inet_net_ntop(AF_INET, &addr, bits, buf, sizeof(buf)) == NULL)\n"
 "        errExit(\"inet_net_ntop\");\n"
 msgstr ""
+"    if (inet_net_ntop(AF_INET, &addr, bits, buf, sizeof(buf)) == NULL)\n"
+"        errExit(\"inet_net_ntop\");\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:380
 #, no-wrap
 msgid "    printf(\"inet_net_ntop() yielded:  %s\\en\", buf);\n"
-msgstr ""
+msgstr "    printf(\"inet_net_ntop() yielded:  %s\\en\", buf);\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:385
@@ -11407,7 +11428,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:387
 #, no-wrap
 msgid "    printf(\"Raw address:              %x\\en\", htonl(addr.s_addr));\n"
-msgstr ""
+msgstr "    printf(\"Raw address:              %x\\en\", htonl(addr.s_addr));\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/inet_net_pton.3:394

diff --git a/po4a/pthread/po/ja.po b/po4a/pthread/po/ja.po
index 9e32e88..5029b4b 100644 (file)
--- a/po4a/pthread/po/ja.po
+++ b/po4a/pthread/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:50+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "定義されていない。"
 #: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:106
 #, no-wrap
 msgid "ATTRIBUTES"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man3/getcontext.3:154 build/C/man3/makecontext.3:106
@@ -431,12 +431,12 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:107
 #, no-wrap
 msgid "Multithreading (see pthreads(7))"
-msgstr ""
+msgstr "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getcontext.3:160
 msgid "The B<getcontext>()  and B<setcontext>()  functions are thread-safe."
-msgstr ""
+msgstr "関数 B<getcontext>() と B<setcontext>() はスレッドセーフである。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/getcontext.3:160 build/C/man3/makecontext.3:112

diff --git a/stats/intro b/stats/intro
index 726576d..619b0ed 100644 (file)
--- a/stats/intro
+++ b/stats/intro
@@ -1,7 +1,6 @@
 # pagename,#complete,#remaining,#all
 feature_test_macros.7,159,9,168
 intro.2,27,5,32
-libc.7,18,1,19
 man-pages.7,238,50,288
 proc.5,888,78,966
 standards.7,79,1,80

diff --git a/stats/memory b/stats/memory
index 75fba8e..cd6d142 100644 (file)
--- a/stats/memory
+++ b/stats/memory
@@ -8,9 +8,8 @@ malloc_trim.3,18,8,26
 malloc_usable_size.3,17,5,22
 mallopt.3,60,51,111
 mcheck.3,29,25,54
-mlock.2,71,1,72
 msync.2,32,1,33
 mtrace.3,26,11,37
 readahead.2,29,2,31
-shmget.2,74,7,81
+shmget.2,78,3,81
 subpage_prot.2,24,12,36

diff --git a/stats/net b/stats/net
index 0f1ed21..d998958 100644 (file)
--- a/stats/net
+++ b/stats/net
@@ -1,7 +1,7 @@
 # pagename,#complete,#remaining,#all
 getaddrinfo_a.3,81,41,122
 inet.3,62,1,63
-inet_net_pton.3,44,48,92
+inet_net_pton.3,54,38,92
 netdevice.7,100,4,104
 nss.5,20,7,27
 packet.7,94,19,113

diff --git a/stats/pthread b/stats/pthread
index 0ae8245..4866d05 100644 (file)
--- a/stats/pthread
+++ b/stats/pthread
@@ -1,6 +1,2 @@
 # pagename,#complete,#remaining,#all
-getcontext.3,33,3,36
-makecontext.3,47,2,49
-pthread_attr_setdetachstate.3,38,2,40
-pthread_attr_setguardsize.3,39,2,41
 pthread_kill.3,29,1,30

diff --git a/untrans.html b/untrans.html
index df4f21e..edfc023 100644 (file)
--- a/untrans.html
+++ b/untrans.html
@@ -21,7 +21,6 @@
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>intro</B></TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>feature_test_macros.7</TD><TD>9/168</TD><TD>94.64</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>intro.2</TD><TD>5/32</TD><TD>84.38</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>libc.7</TD><TD>1/19</TD><TD>94.74</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>man-pages.7</TD><TD>50/288</TD><TD>82.64</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>proc.5</TD><TD>78/966</TD><TD>91.93</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>standards.7</TD><TD>1/80</TD><TD>98.75</TD></TR>
@@ -60,18 +59,17 @@
 <TR class="over70"><TD>malloc_usable_size.3</TD><TD>5/22</TD><TD>77.27</TD></TR>
 <TR><TD>mallopt.3</TD><TD>51/111</TD><TD>54.05</TD></TR>
 <TR><TD>mcheck.3</TD><TD>25/54</TD><TD>53.70</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>mlock.2</TD><TD>1/72</TD><TD>98.61</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>msync.2</TD><TD>1/33</TD><TD>96.97</TD></TR>
 <TR class="over70"><TD>mtrace.3</TD><TD>11/37</TD><TD>70.27</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>readahead.2</TD><TD>2/31</TD><TD>93.55</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>shmget.2</TD><TD>7/81</TD><TD>91.36</TD></TR>
+<TR class="over80"><TD>shmget.2</TD><TD>3/81</TD><TD>96.30</TD></TR>
 <TR><TD>subpage_prot.2</TD><TD>12/36</TD><TD>66.67</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>mqueue</B></TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>msgop.2</TD><TD>9/121</TD><TD>92.56</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>net</B></TD></TR>
 <TR><TD>getaddrinfo_a.3</TD><TD>41/122</TD><TD>66.39</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>inet.3</TD><TD>1/63</TD><TD>98.41</TD></TR>
-<TR><TD>inet_net_pton.3</TD><TD>48/92</TD><TD>47.83</TD></TR>
+<TR><TD>inet_net_pton.3</TD><TD>38/92</TD><TD>58.70</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>netdevice.7</TD><TD>4/104</TD><TD>96.15</TD></TR>
 <TR class="over70"><TD>nss.5</TD><TD>7/27</TD><TD>74.07</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>packet.7</TD><TD>19/113</TD><TD>83.19</TD></TR>
@@ -80,10 +78,6 @@
 <TR><TD>cpuset.7</TD><TD>212/314</TD><TD>32.48</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>credentials.7</TD><TD>3/53</TD><TD>94.34</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>pthread</B></TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>getcontext.3</TD><TD>3/36</TD><TD>91.67</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>makecontext.3</TD><TD>2/49</TD><TD>95.92</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>pthread_attr_setdetachstate.3</TD><TD>2/40</TD><TD>95.00</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>pthread_attr_setguardsize.3</TD><TD>2/41</TD><TD>95.12</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>pthread_kill.3</TD><TD>1/30</TD><TD>96.67</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>signal</B></TD></TR>
 <TR class="over70"><TD>prctl.2</TD><TD>54/199</TD><TD>72.86</TD></TR>
@@ -116,6 +110,6 @@
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>unistd</B></TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>fcntl.2</TD><TD>1/200</TD><TD>99.50</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>fexecve.3</TD><TD>1/37</TD><TD>97.30</TD></TR>
-<TR><TD COLSPAN=3>Total 83 pages</TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=3>Total 77 pages</TD></TR>
 </TABLE>
 </BODY></HTML>