Update translations: chroot, csplit, dd, du, pwd

[linuxjm/coreutils.git] / draft / man1 / chroot.1

diff --git a/draft/man1/chroot.1 b/draft/man1/chroot.1
index 82a55fd..d800bd3 100644 (file)
--- a/draft/man1/chroot.1
+++ b/draft/man1/chroot.1
@@ -20,7 +20,7 @@ g1,g2,..,gN 形式で追加のグループを指定します
 使用するユーザーとグループ (ID または名前) を指定します
 .TP
 \fB\-\-skip\-chdir\fR
-do not change working directory to '/'
+作業ディレクトリ '/' への移動を行わない
 .TP
 \fB\-\-help\fR
 この使い方を表示して終了する
@@ -33,8 +33,8 @@ do not change working directory to '/'
 .PP
 GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 chroot の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
-or available locally via: info '(coreutils) chroot invocation'
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/chroot> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) chroot invocation' で参照できます。
 .SH 作者
 作者 Roland McGrath。
 .SH 著作権