Translate common strings

[linuxjm/coreutils.git] / draft / man1 / date.1

diff --git a/draft/man1/date.1 b/draft/man1/date.1
index bea1c05..1be13d7 100644 (file)
--- a/draft/man1/date.1
+++ b/draft/man1/date.1
@@ -227,8 +227,8 @@ O はロケールで代替の数字が利用可能なときには代替数字を
 .PP
 GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 date の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/date>
-or available locally via: info '(coreutils) date invocation'
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/date> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) date invocation' で参照できます。
 .SH "DATE STRING"
 .\" NOTE: keep this paragraph in sync with the one in touch.x
 \-\-date=STRING は、ほぼフリーフォーマットで人間が読みやすい日付文字列です。