-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.40.4.
-.TH DD "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.44.1.
+.TH DD "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
dd \- ファイルの変換とコピーを行う
.SH 書式
skip=BLOCKS
入力開始時に、サイズ ibs のブロック BLOCKS 個分をスキップする
.TP
-status=noxfer
-転送ステータス表示を抑止する
+status=LEVEL
+標準エラーに出力する情報の LEVEL。
+\&'none' はエラーメッセージ以外のすべてを出力しない。
+\&'noxfer' は最後の転送統計情報を出力しない。
+\&'progress' は定期的に転送統計情報を出力する。
.PP
-BLOCKS および BYTES は以下の倍数接尾子を続けることができます:
+N および BYTES には以下の倍数接尾子を続けることができます:
c =1、w =2、b =512、kB =1000、K =1024、MB =1000*1000、M =1024*1024、xM =M
GB =1000*1000*1000、G =1024*1024*1024、および T、P、E、Z、Y などです。
.PP
アクセス時間を更新しない
.TP
nocache
-ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92ç ´æ£\84ã\81\99ã\82\8b
+ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\82\92使ã\82\8fã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81«è¦\81æ±\82ã\81\99ã\82\8bã\80\82 oflag=sync ã\82\82å\8f\82ç\85§ã\81®ã\81\93ã\81¨
.TP
noctty
ファイルからの制御端末を割り当てない
seek_bytes
\&'seek=N' をバイト数として扱う (oflag のみ)
.PP
-USR1 シグナルを実行中の 'dd' に送ると、 I/O 統計情報を標準出力に
-表示してからコピーを続けます。
-.IP
-\f(CW$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\fR
-.br
-\f(CW$ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid\fR
-.IP
-18335302+0 レコード入力
-18335302+0 レコード出力
-9387674624 バイト (9.4 GB) コピーされました、 34.6279 秒、 271 MB/秒
+USR1 シグナルを実行中の 'dd' プロセスに送信すると、
+I/O 統計情報が標準エラーに出力され、コピーが再開されます。
.PP
-オプションは次の通りです:
+以下のオプションがあります。
.TP
\fB\-\-help\fR
この使い方を表示して終了する
.TP
\fB\-\-version\fR
バージョン情報を表示して終了する
+.PP
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
+dd の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/dd> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) dd invocation' で参照できます。
.SH 作者
作者 Paul Rubin、 David MacKenzie、および Stuart Kemp。
-.SH バグの報告
-dd のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
-GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
-dd の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書を参照する場合は info coreutils 'dd invocation' を実行してください。
.SH 著作権
-Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 関連項目
OSDN Git Service
