\fB\-\-version\fR
バージョン情報を表示して終了する
.PP
-The valid format sequences for files (without \fB\-\-file\-system\fR):
+ファイルに対して有効なフォーマット列 (\fB\-\-file\-system\fR なしの場合) は以下の通りです:
.TP
%a
-access rights in octal
+アクセス権の 8 進数表記
.TP
%A
-access rights in human readable form
+アクセス権の人間が読める形式での表記
.TP
%b
-number of blocks allocated (see %B)
+割り当てられたブロック数 (%B 参照)
.TP
%B
-the size in bytes of each block reported by %b
+%b によって報告された各ブロックの大きさ (バイト単位)
.TP
%C
-SELinux security context string
+SELinux のセキュリティコンテキスト文字列
.TP
%d
-device number in decimal
+デバイス番号の 10 進数表記
.TP
%D
-device number in hex
+デバイス番号の 16 進数表記
.TP
%f
-raw mode in hex
+raw モードの 16 進数表記
.TP
%F
-file type
+ファイルの種類
.TP
%g
-group ID of owner
+所有者のグループ ID
.TP
%G
-group name of owner
+所有者のグループ名
.TP
%h
-number of hard links
+ハードリンクの数
.TP
%i
-inode number
+i ノード番号
.TP
%m
-mount point
+マウントポイント
.TP
%n
-file name
+ファイル名
.TP
%N
-quoted file name with dereference if symbolic link
+クォートされたファイル名。シンボリックリンクの場合は参照先ファイル名
.TP
%o
-optimal I/O transfer size hint
+最適な I/O 転送サイズサイズのヒント情報
.TP
%s
-total size, in bytes
+合計サイズ (バイト単位)
.TP
%t
-major device type in hex
+メジャーデバイス番号 (16 進数表記)
.TP
%T
-minor device type in hex
+マイナーデバイス番号 (16 進数表記)
.TP
%u
-user ID of owner
+所有者のユーザ ID
.TP
%U
-user name of owner
+所有者のユーザ名
.TP
%w
-time of file birth, human\-readable; \- if unknown
+最初に作成した日時 (人間が読みやすい形式)。不明な場合には \-
.TP
%W
-time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown
+最初に作成した日時 (Epoch からの秒数)。不明な場合には 0
.TP
%x
-time of last access, human\-readable
+最終アクセス日時 (人間が読みやすい形式)
.TP
%X
-time of last access, seconds since Epoch
+最終アクセス日時 (Epoch からの秒数)
.TP
%y
-time of last modification, human\-readable
+最終更新日時 (人間が読みやすい形式)
.TP
%Y
-time of last modification, seconds since Epoch
+最終更新日時 (Epoch からの秒数)
.TP
%z
-time of last change, human\-readable
+最終変更日時 (人間が読みやすい形式)
.TP
%Z
-time of last change, seconds since Epoch
+最終変更日時 (Epoch からの秒数)
.PP
-Valid format sequences for file systems:
+ファイルシステムに対して有効な書式文字列:
.TP
%a
-free blocks available to non\-superuser
+特権ユーザ以外が利用可能な空きブロック数
.TP
%b
-total data blocks in file system
+ファイルシステムの合計データブロック数
.TP
%c
-total file nodes in file system
+ファイルシステムの合計ファイルノード数
.TP
%d
-free file nodes in file system
+ファイルシステムの空きファイルノード数
.TP
%f
-free blocks in file system
+ファイルシステムの空きブロック数
.TP
%i
-file system ID in hex
+ファイルシステム ID (16 進数表記)
.TP
%l
-maximum length of filenames
+ファイル名の最大長
.TP
%n
-file name
+ファイル名
.TP
%s
-block size (for faster transfers)
+ブロックサイズ (高速転送用に使用する)
.TP
%S
-fundamental block size (for block counts)
+基本ブロックサイズ (ブロック数を数える際に使用する)
.TP
%t
-file system type in hex
+ファイルシステム種別 (16 進数表記)
.TP
%T
-file system type in human readable form
+ファイルシステム種別 (人間が読みやすい表記)
.PP
注意: 使用しているシェルによっては組み込みコマンドとして stat を持っている場合
があり、通常はここで記述しているバージョンより優先的に使用されます。シェルの
OSDN Git Service
