iptables: minor translation update iptables/ip6tables.8

[linuxjm/iptables.git] / draft / man8 / ip6tables.8

diff --git a/draft/man8/ip6tables.8 b/draft/man8/ip6tables.8
index a04a8cb..dc4c8e4 100644 (file)
--- a/draft/man8/ip6tables.8
+++ b/draft/man8/ip6tables.8
@@ -329,8 +329,8 @@ netfilter\-extensions\-HOWTO。内部構造について詳細に説明してい
 .SH 作者
 Rusty Russell は、初期の段階で Michael Neuling に相談して iptables を書いた。
 .PP
-Marc Boucher は Rusty に iptables の一般的なパケット選択の考え方を勧めて、 ipnatctl を止めさせた。
-ã\81\9dã\81\97ã\81¦ã\80\81mangle ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\83»æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\83\9eã\83\83ã\83\81ã\83³ã\82°ã\83» mark 機能を書き、いたるところで使われている素晴らしいコードを書いた。
+Marc Boucher は Rusty に iptables の汎用的なパケット選択のフレームワークを使うように働きかけて、 ipnatctl
+ã\82\92使ã\82\8fã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\97ã\81\9fã\80\82 ã\81\9dã\81\97ã\81¦ã\80\81mangle ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\80\81æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\83\9eã\83\83ã\83\81ã\83³ã\82°ã\80\81 mark 機能を書き、いたるところで使われている素晴らしいコードを書いた。
 .PP
 James Morris は TOS ターゲットと tos マッチングを書いた。
 .PP