+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 14:30+0900\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: TH
-#, no-wrap
-msgid "LIBIPQ"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#, no-wrap
-msgid "16 October 2001"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#, no-wrap
-msgid "Linux iptables 1.2"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#, no-wrap
-msgid "Linux Programmer's Manual"
-msgstr ""
-
-#
-#
-#
-#
-#. Copyright (c) 2000-2001 Netfilter Core Team
-#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-#. it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#. the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-#. (at your option) any later version.
-#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-#. GNU General Public License for more details.
-#. You should have received a copy of the GNU General Public License
-#. along with this program; if not, write to the Free Software
-#. Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "libipq \\(em iptables userspace packet queuing library."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<#include E<lt>linux/netfilter.hE<gt>>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<#include E<lt>libipq.hE<gt>>"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "libipq is a development library for iptables userspace packet queuing."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#, no-wrap
-msgid "Userspace Packet Queuing"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Netfilter provides a mechanism for passing packets out of the stack for queueing to userspace, then receiving these packets back into the kernel with a verdict specifying what to do with the packets (such as ACCEPT or DROP). These packets may also be modified in userspace prior to reinjection back into the kernel."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "For each supported protocol, a kernel module called a I<queue handler> may register with Netfilter to perform the mechanics of passing packets to and from userspace."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "The standard queue handler for IPv4 is ip_queue. It is provided as an experimental module with 2.4 kernels, and uses a Netlink socket for kernel/userspace communication."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Once ip_queue is loaded, IP packets may be selected with iptables and queued for userspace processing via the QUEUE target. For example, running the following commands:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid " # modprobe iptable_filter"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid " # modprobe ip_queue"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid " # iptables -A OUTPUT -p icmp -j QUEUE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "will cause any locally generated ICMP packets (e.g. ping output) to be sent to the ip_queue module, which will then attempt to deliver the packets to a userspace application. If no userspace application is waiting, the packets will be dropped"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "An application may receive and process these packets via libipq."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#, no-wrap
-msgid "Libipq Overview"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Libipq provides an API for communicating with ip_queue. The following is an overview of API usage, refer to individual man pages for more details on each function."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<Initialisation>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "To initialise the library, call B<ipq_create_handle>(3). This will attempt to bind to the Netlink socket used by ip_queue and return an opaque context handle for subsequent library calls."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<Setting the Queue Mode>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<ipq_set_mode>(3) allows the application to specify whether packet metadata, or packet payloads as well as metadata are copied to userspace. It is also used to initially notify ip_queue that an application is ready to receive queue messages."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<Receiving Packets from the Queue>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<ipq_read>(3) waits for queue messages to arrive from ip_queue and copies them into a supplied buffer. Queue messages may be I<packet messages> or I<error messages.>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "The type of packet may be determined with B<ipq_message_type>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "If it's a packet message, the metadata and optional payload may be retrieved with B<ipq_get_packet>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "To retrieve the value of an error message, use B<ipq_get_msgerr>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<Issuing Verdicts on Packets>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "To issue a verdict on a packet, and optionally return a modified version of the packet to the kernel, call B<ipq_set_verdict>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<Error Handling>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "An error string corresponding to the current value of the internal error variable B<ipq_errno> may be obtained with B<ipq_errstr>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "For simple applications, calling B<ipq_perror>(3) will print the same message as B<ipq_errstr>(3), as well as the string corresponding to the global B<errno> value (if set) to stderr."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<Cleaning Up>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "To free up the Netlink socket and destroy resources associated with the context handle, call B<ipq_destroy_handle>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "SUMMARY"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_create_handle>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Initialise library, return context handle."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_set_mode>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Set the queue mode, to copy either packet metadata, or payloads as well as metadata to userspace."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_read>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Wait for a queue message to arrive from ip_queue and read it into a buffer."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_message_type>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Determine message type in the buffer."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_get_packet>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Retrieve a packet message from the buffer."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_get_msgerr>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Retrieve an error message from the buffer."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_set_verdict>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Set a verdict on a packet, optionally replacing its contents."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_errstr>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Return an error message corresponding to the internal ipq_errno variable."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_perror>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Helper function to print error messages to stderr."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#, no-wrap
-msgid "B<ipq_destroy_handle>(3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Destroy context handle and associated resources."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLE"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "The following is an example of a simple application which receives packets and issues NF_ACCEPT verdicts on each packet."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"/*\n"
-" * This code is GPL.\n"
-" */\n"
-"#include E<lt>linux/netfilter.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>libipq.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "#define BUFSIZE 2048 \n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"static void die(struct ipq_handle *h)\n"
-"{\n"
-"\tipq_perror(\"passer\");\n"
-"\tipq_destroy_handle(h);\n"
-"\texit(1);\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"int main(int argc, char **argv)\n"
-"{\n"
-"\tint status;\n"
-"\tunsigned char buf[BUFSIZE];\n"
-"\tstruct ipq_handle *h;\n"
-"\t\n"
-"\th = ipq_create_handle(0, NFPROTO_IPV4);\n"
-"\tif (!h)\n"
-"\t\tdie(h);\n"
-"\t\t\n"
-"\tstatus = ipq_set_mode(h, IPQ_COPY_PACKET, BUFSIZE);\n"
-"\tif (status E<lt> 0)\n"
-"\t\tdie(h);\n"
-"\t\t\n"
-"\tdo{\n"
-"\t\tstatus = ipq_read(h, buf, BUFSIZE, 0);\n"
-"\t\tif (status E<lt> 0)\n"
-"\t\t\tdie(h);\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\tswitch (ipq_message_type(buf)) {\n"
-"\t\t\tcase NLMSG_ERROR:\n"
-"\t\t\t\tfprintf(stderr, \"Received error message %d\\en\",\n"
-"\t\t\t\t ipq_get_msgerr(buf));\n"
-"\t\t\t\tbreak;\n"
-"\t\t\t\t\n"
-"\t\t\tcase IPQM_PACKET: {\n"
-"\t\t\t\tipq_packet_msg_t *m = ipq_get_packet(buf);\n"
-"\t\t\t\t\n"
-"\t\t\t\tstatus = ipq_set_verdict(h, m-E<gt>packet_id,\n"
-"\t\t\t\t NF_ACCEPT, 0, NULL);\n"
-"\t\t\t\tif (status E<lt> 0)\n"
-"\t\t\t\t\tdie(h);\n"
-"\t\t\t\tbreak;\n"
-"\t\t\t}\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tdefault:\n"
-"\t\t\t\tfprintf(stderr, \"Unknown message type!\\en\");\n"
-"\t\t\t\tbreak;\n"
-"\t\t}\n"
-"\t} while (1);\n"
-"\t\n"
-"\tipq_destroy_handle(h);\n"
-"\treturn 0;\n"
-"}\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Pointers to more libipq application examples may be found in The Netfilter FAQ."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "DIAGNOSTICS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "For information about monitoring and tuning ip_queue, refer to the Linux 2.4 Packet Filtering HOWTO."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "If an application modifies a packet, it needs to also update any checksums for the packet. Typically, the kernel will silently discard modified packets with invalid checksums."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "SECURITY"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Processes require CAP_NET_ADMIN capabilty to access the kernel ip_queue module. Such processes can potentially access and modify any IP packets received, generated or forwarded by the kernel."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "TODO"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Per-handle B<ipq_errno> values."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "BUGS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Probably."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "James Morris E<lt>jmorris@intercode.com.auE<gt>"
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "COPYRIGHT"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Copyright (c) 2000-2001 Netfilter Core Team."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Distributed under the GNU General Public License."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "CREDITS"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Joost Remijn implemented the B<ipq_read> timeout feature, which appeared in the 1.2.4 release of iptables."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "Fernando Anton added support for IPv6."
-msgstr ""
-
-#. type: SH
-#, no-wrap
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "B<iptables>(8), B<ipq_create_handle>(3), B<ipq_destroy_handle>(3), B<ipq_errstr>(3), B<ipq_get_msgerr>(3), B<ipq_get_packet>(3), B<ipq_message_type>(3), B<ipq_perror>(3), B<ipq_read>(3), B<ipq_set_mode>(3), B<ipq_set_verdict>(3)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-msgid "The Netfilter home page at http://netfilter.samba.org/ which has links to The Networking Concepts HOWTO, The Linux 2.4 Packet Filtering HOWTO, The Linux 2.4 NAT HOWTO, The Netfilter Hacking HOWTO, The Netfilter FAQ and many other useful resources."
-msgstr ""
OSDN Git Service
