iptables: Change parameters from Japanese to English.

[linuxjm/iptables.git] / po4a / man8 / ip6tables.8.ja.po

diff --git a/po4a/man8/ip6tables.8.ja.po b/po4a/man8/ip6tables.8.ja.po
index 853741c..c15395c 100644 (file)
--- a/po4a/man8/ip6tables.8.ja.po
+++ b/po4a/man8/ip6tables.8.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 02:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 03:02+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -58,43 +58,43 @@ msgstr "書式"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] {B<-A>|B<-C>|B<-D>} I<chain rule-specification> [I<options...>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] {B<-A>|B<-C>|B<-D>} I<チェイン ルールの詳細> [I<オプション...>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] {B<-A>|B<-C>|B<-D>} I<chain rule-specification> [I<options...>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-I> I<chain> [I<rulenum>] I<rule-specification> [I<options...>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-I> I<チェイン> [I<ルール番号>] I<ルールの詳細> [I<オプション...>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-I> I<chain> [I<rulenum>] I<rule-specification> [I<options...>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-R> I<chain rulenum rule-specification> [I<options...>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-R> I<チェイン ルール番号 ルールの詳細> [I<オプション...>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-R> I<chain rulenum rule-specification> [I<options...>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-D> I<chain rulenum> [I<options...>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-D> I<チェイン ルール番号> [I<オプション...>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-D> I<chain rulenum> [I<options...>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-S> [I<chain> [I<rulenum>]]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-S> [I<チェイン> [I<ルール番号>]]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-S> [I<chain> [I<rulenum>]]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] {B<-F>|B<-L>|B<-Z>} [I<chain> [I<rulenum>]] [I<options...>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] {B<-F>|B<-L>|B<-Z>} [I<チェイン> [I<ルール番号>]] [I<オプション...>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] {B<-F>|B<-L>|B<-Z>} [I<chain> [I<rulenum>]] [I<options...>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-N> I<chain>"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-N> I<チェイン>"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-N> I<chain>"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-X> [I<chain>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-X> [I<チェイン>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-X> [I<chain>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-P> I<chain target> [I<options...>]"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-P> I<チェイン ターゲット> [I<オプション...>]"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-P> I<chain target> [I<options...>]"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-E> I<old-chain-name new-chain-name>"
-msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<テーブル>] B<-E> I<旧チェイン名 新チェイン名>"
+msgstr "B<ip6tables> [B<-t> I<table>] B<-E> I<old-chain-name new-chain-name>"
 
 #. type: SH
 #, no-wrap
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "選択されたチェインから 1 つ以上のルールを削除する
 #. type: TP
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>, B<--insert> I<chain> [I<rulenum>] I<rule-specification>"
-msgstr "B<-I>, B<--insert> I<チェイン> [I<ルール番号>] I<ルールの詳細>"
+msgstr "B<-I>, B<--insert> I<chain> [I<rulenum>] I<rule-specification>"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Insert one or more rules in the selected chain as the given rule number.  So, if the rule number is 1, the rule or rules are inserted at the head of the chain.  This is also the default if no rule number is specified."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "選択されたチェインにルール番号を指定して 1 つ以上
 #. type: TP
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>, B<--replace> I<chain rulenum rule-specification>"
-msgstr "B<-R>, B<--replace> I<チェイン ルール番号 ルールの詳細>"
+msgstr "B<-R>, B<--replace> I<chain rulenum rule-specification>"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Replace a rule in the selected chain.  If the source and/or destination names resolve to multiple addresses, the command will fail.  Rules are numbered starting at 1."