X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=linuxjm%2Fiptables.git;a=blobdiff_plain;f=release%2Fman8%2Fip6tables-save.8;fp=release%2Fman8%2Fip6tables-save.8;h=eea2df0878fdc8328fdac7c7b87a89e18b8d6d5f;hp=2b685548f62de5879f899f6efcca7b32b6329923;hb=7afd45c449464d6451bb6c5b79fe1e515182821f;hpb=8c91b1a461ff466007d73c376988ef71f4dd0bb7

diff --git a/release/man8/ip6tables-save.8 b/release/man8/ip6tables-save.8
index 2b68554..eea2df0 100644
--- a/release/man8/ip6tables-save.8
+++ b/release/man8/ip6tables-save.8
@@ -3,6 +3,12 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Yuichi SATO
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2003-05-01, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2013-04-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH IP6TABLES\-SAVE 8 "Jan 30, 2002" "" ""
 .\"
 .\" Man page written by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
@@ -24,19 +30,22 @@
 .\"
 .\"
 .SH 名前
-ip6tables\-save \- IPv6 テーブルを保存する
+ip6tables\-save \(em iptables ルールを標準出力にダンプする
 .SH 書式
-\fBip6tables\-save \fP[\-c] [\-t table]
-.br
+\fBip6tables\-save\fP [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-t\fP \fItable\fP
 .SH 説明
 .PP
 \fBip6tables\-save\fP は IPv6 テーブルの内容を簡単に解析できる形式で 標準出力にダンプするために使われる。
 ファイルに書き出すためには、 シェルで提供されている I/O リダイレクションを使うこと。
 .TP 
+\fB\-M\fP \fImodprobe_program\fP
+modprobe プログラムのパスを指定する。デフォルトでは、 iptables\-save は /proc/sys/kernel/modprobe
+の内容を確認して実行ファイルのパスを決定する。
+.TP 
 \fB\-c\fP, \fB\-\-counters\fP
 全てのパケットカウンタとバイトカウンタの現在の値を出力する。
 .TP 
-\fB\-t\fP, \fB\-\-table\fP \fBtablename\fP
+\fB\-t\fP, \fB\-\-table\fP \fItablename\fP
 出力を 1 つのテーブルのみに制限する。 指定されない場合、得られた全てのテーブルを出力する。
 .SH バグ
 iptables\-1.2.1 リリースでは知られていない。