--- /dev/null
+This is which-ja.info, produced by makeinfo version 6.5 from
+which-ja.texi.
+
+INFO-DIR-SECTION System administration
+START-INFO-DIR-ENTRY
+* Which-ja: (which-ja). Show full path of commands.
+END-INFO-DIR-ENTRY
+
+
+This file documents ‘which’ version 2.x.
+
+Copyright © 2000 - 2015, by
+
+Carlo Wood, Run on IRC <carlo@alinoe.com>
+RSA-1024 0x624ACAD5 1997-01-26 Sign & Encrypt
+Fingerprint16 = 32 EC A7 B6 AC DB 65 A6 F6 F6 55 DD 1C DC FF 61
+
+Japanese Translation Copyright © 2023 Linux JM project
+
+Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
+this manual provided the copyright notice and this permission notice
+are preserved on all copies.
+
+ Permission is granted to copy and distribute modified versions of
+this manual under the conditions for verbatim copying, provided also
+that the section entitled “GNU General Public License” is included
+exactly as in the original, and provided that the entire resulting
+derived work is distributed under the terms of a permission notice
+identical to this one.
+
+ Permission is granted to copy and distribute translations of this
+manual into another language, under the above conditions for modified
+versions, except that the section entitled “GNU General Public License”
+may be included in a translation approved by the author instead of in
+the original English.
+
+ Note (by the translator): Actually, “GNU General Public License” is
+not included in the original version of this info manual. You will get
+a copy of it at <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Top, Next: Which Program, Prev: (dir), Up: (dir)
+
+‘which’: コマンドのフルパスを表示する
+*************************************
+
+‘which’ プログラムは、(シェル) コマンドのフルパスを表示する。
+
+このファイルは、‘which’ version 2.21 (2015-03-20 に更新) について解説し
+ている。
+
+【読者への御注意】これは、GNU 版の ‘which’ コマンドのマニュアルである。
+‘which’ の実装には、いくつかの系統があるので、お手元の ‘which’ が別系統
+であるときは、オプションなどがここで説明しているものとかなり違うかもしれ
+ない。 そのときは、お手元の ‘which’ に付属するマニュアルをご覧になってい
+ただきたい。
+
+* Menu:
+
+* Which Program:: ‘which’ プログラムについて
+* Invoking Which:: ‘which’ の起動
+* Option Summary:: コマンドラインオプション一覧
+* Return Value:: ‘which’ の返り値
+* Example:: 用例
+* Bugs:: 既知のバグ
+* See Also:: 関連する UNIX コマンド
+* Index:: 索引
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Which Program, Next: Invoking Which, Prev: Top, Up: Top
+
+1 ‘which’ プログラムについて
+****************************
+
+‘Which’ は、ひとつ以上の引数を取り、 そうした引数のそれぞれについて、そ
+れがシェルのプロンプトから入力されていたら、 実行されていたであろう実行
+ファイルのフルパスを標準出力に表示する。‘Which’ は、それを行うに当たり、
+‘bash(1)’ と同じアルゴリズムを使って、環境変数 ‘PATH’ にリストされたディ
+レクトリを調べ、実行ファイルやスクリプトを捜す。
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Invoking Which, Next: Option Summary, Prev: Which Program, Up: Top
+
+2 ‘which’ の起動
+****************
+
+‘which’ 起動の書式は、次のとおりである。
+
+ which [options] [--] programname [...]
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Option Summary, Next: Return Value, Prev: Invoking Which, Up: Top
+
+3 オプション一覧
+****************
+
+‘--all’
+‘-a’
+ ‘PATH’ 中で最初に引数に一致したものだけでなく、一致したすべての実行
+ ファイルを表示する。
+
+‘--read-alias’
+‘-i’
+ 標準入力からエイリアスを読み込んで、引数に一致するものを標準出力に
+ 書き出す。 このオプションは、which コマンドの代わりにエイリアスを使
+ 用する場合に、その中で使うとよい。 たとえば、次のようにだ。
+ ‘alias which='alias | which -i'’
+
+‘--skip-alias’
+ ‘--read-alias’ オプションが指定されていても、それを無視する。 この
+ オプションは、which の代わりに使うエイリアスや関数で ‘--read-alias’
+ オプションを使用している場合に、通常のバイナリを明示的に探すのに役
+ に立つ。
+
+‘--read-functions’
+ 標準入力からシェル関数の定義を読み込んで、引数に一致するものを標準
+ 出力に書き出す。 このオプションは、which コマンドの代わりにシェル関
+ 数を使用する場合に、 その中で使うとよい。たとえば、次のようにだ。
+ ‘which () { declare -f | /usr/bin/which --read-functions $@; }
+ export -f which’
+
+‘--skip-functions’
+ ‘--read-functions’ が指定されていても、それを無視する。 このオプシ
+ ョンは、which の代わりに使うエイリアスや関数で ‘--read-functions’ オ
+ プションを使用している場合に、通常のバイナリを明示的に捜すのに役に
+ 立つ。
+
+‘--skip-dot’
+ 環境変数 ‘PATH’ 中のドット (.) で始まるパスをスキップする。 (1)
+
+‘--skip-tilde’
+ ‘PATH’ 中のチルダ (~) で始まるディレクトリと、‘HOME’ ディレクトリ以
+ 下にある実行ファイルをスキップする。
+
+‘--show-dot’
+ ‘PATH’ 中にドット (.) で始まるパスがあるとき、 それに対応するディレ
+ クトリで引数に一致する実行ファイルが見つかったら、 フルパスではなく
+ "./programname" などと表示する。
+
+‘--show-tilde’
+ ディレクトリに ‘HOME’ ディレクトリが含まれているときは、チルダを出
+ 力する。 このオプションは、‘which’ が root の権限で実行されている場
+ 合には無視される。
+
+‘--tty-only’
+ 出力が端末でない場合は、これより右にあるオプションの処理をしない。
+ (2)
+
+‘--version, -v, -V’
+ バージョン情報を標準出力に表示して、正常終了する。
+
+‘--help’
+ 使用法を標準出力に表示して、正常終了する。
+
+ ---------- Footnotes ----------
+
+ (1) 環境変数 ‘PATH’ に ’.’ や ’./bin’、’.local’ などが登録されている
+場合のことを言っている。’$HOME/.local’ といったディレクトリのことではな
+い。そのへんの事情は、‘--show-dot’ でも同じである。
+
+ (2) このオプションに効果があるのは、‘--show-dot’, ‘--show-tilde’,
+‘--skip-dot’, ‘--skip-tilde’ に対してだけのようである。
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Return Value, Next: Example, Prev: Option Summary, Up: Top
+
+4 返り値
+********
+
+‘Which’ は、検索に失敗した引数の個数を返す。引数に ‘programname’ が指定
+されなかった場合には、-1 を返す。
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Example, Next: Bugs, Prev: Return Value, Up: Top
+
+5 用例
+******
+
+このユーティリティの使用に当たっては、以下のように、エイリアスや (C
+shell の場合) シェル関数に (Bourne shell の場合)、‘which’ コマンドの代わ
+りに使用するものを追加しておくことをおすすめする。
+
+ [ba]sh:
+
+ which ()
+ {
+ (alias; declare -f) | /usr/bin/which --tty-only --read-alias --read-functions --show-tilde --show-dot $@
+ }
+ export -f which
+
+ [t]csh:
+
+ alias which 'alias | /usr/bin/which --tty-only --read-alias --show-dot --show-tilde'
+
+このようにしておくと、which をプロンプトから実行したときには、パスを ~/
+や ./ という読みやすい形で表示するが、スクリプトから使用した場合には、 通
+常どおりフルパスの表示になる。(1)
+
+ > which q2
+ ~/bin/q2
+ > echo `which q2`
+ /home/carlo/bin/q2
+
+ ---------- Footnotes ----------
+
+ (1) 実際には、こうした関数やエイリアスを端末のプロンプトから実行しよ
+うと、 スクリプトから実行しようと、表示に変わりはない。 出力先が、標準出
+力や標準エラーか、それ以外かで違いが生じるようである (実行例の二番目では
+、標準入力に出力している)。念のため、ご自分でお試しいただきたい。
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Bugs, Next: See Also, Prev: Example, Up: Top
+
+6 バグ
+******
+
+‘HOME’ ディレクトリの特定は、環境変数 ‘HOME’ を調べることで行われるが、
+この変数が存在しない場合は、‘HOME’ ディレクトリの特定作業は打ち切られる
+。(1) また、‘Which’ は、二つのディレクトリが事実上同じものであっても、 片
+方のパスにシンボリックリンクが含まれている場合は、別のディレクトリと見な
+すことになる。
+
+ ---------- Footnotes ----------
+
+ (1) この記述は古いようだ。パッケージ同梱の NEWS ファイルによれば、
+which-2.19 以来、環境変数 ‘HOME’ が設定されていない場合は、/etc/passwd フ
+ァイルが調べられ、そこでも指定されていない場合は、’/’ がホームディレクト
+リになるとのことである。
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: See Also, Next: Index, Prev: Bugs, Up: Top
+
+7 関連項目
+**********
+
+‘bash(1)’
+
+\1f
+File: which-ja.info, Node: Index, Prev: See Also, Up: Top
+
+索引
+****
+
+\0\b[index\0\b]
+* Menu:
+
+* --all: Option Summary. (line 6)
+* --help: Option Summary. (line 61)
+* --read-alias: Option Summary. (line 11)
+* --read-functions: Option Summary. (line 24)
+* --show-dot: Option Summary. (line 44)
+* --show-tilde: Option Summary. (line 49)
+* --skip-alias: Option Summary. (line 18)
+* --skip-dot: Option Summary. (line 37)
+* --skip-functions: Option Summary. (line 31)
+* --skip-tilde: Option Summary. (line 40)
+* --tty-only: Option Summary. (line 54)
+* --version: Option Summary. (line 58)
+* -a: Option Summary. (line 6)
+* -i: Option Summary. (line 11)
+* -v: Option Summary. (line 58)
+* -V: Option Summary. (line 58)
+* which の説明: Which Program. (line 6)
+* which の起動: Invoking Which. (line 6)
+* which の返り値: Return Value. (line 6)
+* エイリアスの使用: Example. (line 6)
+* オプション、コマンドライン: Option Summary. (line 6)
+* コマンドラインオプション一覧: Option Summary. (line 6)
+* コマンドライン・オプション: Option Summary. (line 6)
+* 既知のバグ: Bugs. (line 6)
+* 書式: Invoking Which. (line 6)
+* 用例: Example. (line 6)
+
+
+\1f
+Tag Table:
+Node: Top\7f1556
+Node: Which Program\7f2816
+Node: Invoking Which\7f3483
+Node: Option Summary\7f3733
+Ref: Option Summary-Footnote-1\7f6719
+Ref: Option Summary-Footnote-2\7f7004
+Node: Return Value\7f7175
+Node: Example\7f7444
+Ref: Example-Footnote-1\7f8472
+Node: Bugs\7f8891
+Ref: Bugs-Footnote-1\7f9479
+Node: See Also\7f9825
+Node: Index\7f9944
+\1f
+End Tag Table
+
+\1f
+Local Variables:
+coding: utf-8
+End:
OSDN Git Service
