-\"Shamelessly copied from zmore.1 by Philippe Troin <phil@fifi.org>
-\"for Debian GNU/Linux
+
+
+.\"Shamelessly copied from zmore.1 by Philippe Troin <phil@fifi.org>
+.\"for Debian GNU/Linux
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Yuichi SATO
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Tue Apr 29 22:55:08 JST 2003
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\"WORD: compress 圧縮
-.\"WORD: uncompress 伸長
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003, 2022
+.\" Yuichi SATO and Akihiro Motoki
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2003-04-29, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Translated for 1.0.8, 2021-11-24
+.\" Updated, 2022-04-28, Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated, 2022-05-05, ribbon <ribbon@users.osdn.me>
.\"
-.TH BZDIFF 1
+.TH BZDIFF 1
.SH 名前
bzcmp, bzdiff \- bzip2 圧縮されたファイルを比較する
.SH 書式
-.B bzcmp
-[ cmp_options ] file1
-[ file2 ]
+\fBbzcmp\fP [ cmp_options ] file1 [ file2 ]
.br
-.B bzdiff
-[ diff_options ] file1
-[ file2 ]
+\fBbzdiff\fP [ diff_options ] file1 [ file2 ]
.SH 説明
-.I bzcmp
-と
-.I bzdiff
-は bzip2 圧縮されたファイルに対し、それぞれ
-.I cmp
-と
-.I diff
-プログラムを呼び出すために使われる。
-指定されたすべてのオプションは
-.I cmp
-や
-.I diff
-に直接渡される。
-ファイルが 1 つしか指定されていない場合、比較されるファイルは
-.I file1
-と
-.IR file1 ".bz2"
-を伸長したファイルである。
-2 つのファイルが指定された場合、必要であれば伸長を行ってから、
-.I cmp
-や
-.I diff
-に渡される。
-終了状態は
-.I cmp
-や
-.I diff
-のものが採用される。
+\fIbzcmp\fP と \fIbzdiff\fP は、 bzip2 圧縮されたファイルに対して、それぞれ \fIcmp\fP と \fIdiff\fP
+プログラムを呼び出すために使われます。 指定されたすべてのオプションは \fIcmp\fP や \fIdiff\fP に直接渡されます。 ファイルが 1
+つしか指定されなかった場合、\fIfile1\fP と \fIfile1\fP.bz2 を伸長したファイルが比較されます。 2
+つのファイルが指定された場合、必要であれば伸長を行ってから、 \fIcmp\fP や \fIdiff\fP に渡されます。 終了状態は \fIcmp\fP や
+\fIdiff\fP のものが採用されます。
.SH 関連項目
cmp(1), diff(1), bzmore(1), bzless(1), bzgrep(1), bzip2(1)
.SH バグ
-.I cmp
-や
-.I diff
-プログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、
-テンポラリのファイル名を参照する。
+\fIcmp\fP や \fIdiff\fP プログラムのメッセージでは、指定されたファイル名ではなく、 一時ファイルの名前が使用されます。
OSDN Git Service
