--- /dev/null
+.\" This file is not processed by autoconf, but rather by build.mk in
+.\" the manual directory.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" translated for 10.6.3, 2022-06-07 ribbon <ribbon@users.osdn.me>
+.\"
+.TH QPDF 1 "" "qpdf バージョン 10.6.3" ユーザーコマンド
+.SH 名前
+qpdf \- PDF 変換ソフトウェア
+.SH 書式
+\fBqpdf\fP [ \fIoptions\fP ] \fIinfilename\fP [ \fIoutfilename\fP ]
+.SH 説明
+qpdf プログラムは、 1 つの PDF ファイルを、 同等の PDF ファイルに変換するために用いられます。 さまざまな変換として、 PDF
+ファイルの線形化 (linearization, ウェブ最適化あるいは高速ウェブ参照などとも知られる)、 暗号化、復号化に活用されます。 また PDF
+ファイルの調査やチェックのためのオプションが、 数多くあります。 その中には、 主に PDF 開発者にとって便利なものがあります。
+.PP
+qpdf オプションの概要については、 \fBqpdf \-\-help\fP を実行して確認してください。 完全なマニュアルは
+/usr/share/doc/qpdf/qpdf\-manual.pdf にあります。