%<en>The following packages are needed for the \LuaTeX-ja\ package.
%<ja>\LuaTeX-jaパッケージの動作には次のパッケージ類が必要である．
\begin{itemize}
-\item \href{http://www.luatex.org/}{\LuaTeX}\ 1.07.0 (or later)
+\item \href{http://www.luatex.org/}{\LuaTeX}\ 1.10.0 (or later)
\item recent \href{https://github.com/latex3/luaotfload}{\Pkg{luaotfload}} (v3.1 or later recommended)
\item \Pkg{adobemapping} (Adobe cmap and pdfmapping files)
\item \LaTeX\ 2020-02-02 patch level 5 or later (if you want to use \LuaTeX-ja with \LaTeXe)
%<*ja>
\LaTeX で用いる際には，\pLaTeXe\ (\texttt{plfonts.dtx})用のフォント選択機構の大部分を流用している．
%</ja>
-\begin{itemize}
-%<*en>
-\item \cs{fontfamily}, \cs{fontseries}, and~\cs{fontshape} try to change
- attributes of Japanese fonts, as well as those of alphabetic fonts.
- Of course, \cs{selectfont} is needed to select current text fonts.
-
- \textbf{Remark in \LaTeX~2020-02-02 or later}:
- \cs{fontshape} always changes current alphabetic font shape,
- but it does \emph{not} change current Japanese font shape if
- the target shape is unavailable for current Japanese encoding/family/series.
- For the detail, see Subsection~\ref{ssec:nfsspat}.
-%</en>
-%<*ja>
-\item \cs{fontfamily}, \cs{fontseries}, \cs{fontshape} は欧文・和文フォント両方の属性を変更しようとする．
- もちろん，それらを実際に反映させるには手動で \cs{selectfont} を実行する必要がある．
-
- \emph{\LaTeX\ 2020-02-02以降での注意}：
- \cs{fontshape\{<shape>\}}は常に欧文フォントのシェイプを設定するが，
- もしも現在の和文フォントファミリ・シリーズで要求されたシェイプが利用不能だった場合には，和文フォントのシェイプは変更しない．
- 詳細は\ref{ssec:nfsspat}節を参照すること．
-%</ja>
%<*en>
\begin{center}\small
Japanese fonts
&\cs{kanjiencoding}&\cs{kanjifamily}&\cs{kanjiseries}&\cs{kanjishape}
&\cs{usekanji}\\
-both&---&--&\cs{fontseries}&\cs{fontshape}&---\\
+both&---&--&\cs{fontseries}&\cs{fontshape}$^*$&---\\
auto select&\cs{fontencoding}&\cs{fontfamily}&---&---&\cs{usefont}\\
\bottomrule
\end{tabular}
\emph{和文}
&\cs{kanjiencoding}&\cs{kanjifamily}&\cs{kanjiseries}&\cs{kanjishape}
&\cs{usekanji}\\
-\emph{両方}&---&--&\cs{fontseries}&\cs{fontshape}&---\\
+\emph{両方}&---&--&\cs{fontseries}&\cs{fontshape}$^*$&---\\
\emph{自動選択}&\cs{fontencoding}&\cs{fontfamily}&---&---&\cs{usefont}\\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{center}
%</ja>
+\begin{itemize}
+%<*en>
+\item \cs{fontfamily}, \cs{fontseries}, and~\cs{fontshape} try to change
+ attributes of Japanese fonts, as well as those of alphabetic fonts.
+ Of course, \cs{selectfont} is needed to select current text fonts.
+
+ Note that \cs{fontshape} always changes current alphabetic font shape,
+ but it does \emph{not} change current Japanese font shape if
+ the target shape is unavailable for current Japanese encoding/family/series.
+ For the detail, see Subsection~\ref{ssec:nfsspat}.
+%</en>
+%<*ja>
+\item \cs{fontfamily}, \cs{fontseries}, \cs{fontshape} は欧文・和文フォント両方の属性を変更しようとする．
+ もちろん，それらを実際に反映させるには手動で \cs{selectfont} を実行する必要がある．
+
+ なお，\cs{fontshape\{<shape>\}}は常に欧文フォントのシェイプを設定するが，
+ もしも現在の和文フォントファミリ・シリーズで要求されたシェイプが利用不能だった場合には，和文フォントのシェイプは変更しない．
+ 詳細は\ref{ssec:nfsspat}節を参照すること．
+%</ja>
+
%<*en>
- \verb+\fontencoding{+<encoding>\verb+}+ changes the encoding of alphabetic fonts
+\item \verb+\fontencoding{+<encoding>\verb+}+ changes the encoding of alphabetic fonts
or Japanese fonts depending on the argument. For example,
\verb+\fontencoding{JY3}+ changes the encoding of Japanese fonts to
\texttt{JY3}, and \verb+\fontencoding{T1}+ changes the encoding of
For the detail, see Subsection~\ref{ssec:nfsspat}.
%</en>
%<*ja>
- ここで，\cs{fontencoding\{<encoding>\}}は，引数により和文側か欧文
+\item ここで，\cs{fontencoding\{<encoding>\}}は，引数により和文側か欧文
側かのどちらかのエンコーディングを変更する．例えば，
\verb+\fontencoding{JY3}+ は和文フォントのエンコーディングを
\texttt{JY3}に変更し，\verb+\fontencoding{T1}+ は欧文フォント側を
when \cs{itshape} is called,
because almost all Japanese fonts only have shape ``\texttt{n}'', and \cs{itshape} calls \cs{fontshape}.
-\LuaTeX-ja~********.0 (with \LaTeX\ 2020-02-02 or~later) change the behavior. Namely,
-\cs{fontshape\{<shape>\}}, \cs{fontshapeforce\{<shape>\}} change current Japanese font shape, only if
+\LuaTeX-ja~********.0 change the behavior. Namely,
+\cs{fontshape\{<shape>\}}~and~\cs{fontshapeforce\{<shape>\}} change current Japanese font shape, only if
the required shape (according to shape changing rules) or <shape> is avaliable in current Japanese font family/series.
When this is not the case, an info such as
\begin{verbatim}
\item[\cs{kanjishape}\{<shape>\}\textrm{, }\cs{kanjishapeforce}\{<shape>\}]
%<*en>
\cs{kanjishape\{<shape>\}} changes current Japanese font shape according to shape change rules, and
-\cs{kanjishape\{<shape>\}} changes current Japanese font shape to <shape>, regardless of the rules.
+\cs{kanjishapeforce\{<shape>\}} changes current Japanese font shape to <shape>, regardless of the rules.
Hence \cs{kanjishape\{it\}} produces a warning
\begin{verbatim}
Font shape `JY3/mc/m/it' undefined
\begin{figure}[!tb]
\begin{LTXexample}[pos=b]
\DeclareKanjiFamily{JY3}{edm}{}
-\DeclareFontShape{JY3}{edm}{m}{n} {<-> s*KozMinPr6N-Regular:jfm=ujis;}{}
-\DeclareFontShape{JY3}{edm}{m}{fb} {<-> s*KozGoPr6N-Regular:jfm=ujis}{}
-\DeclareFontShape{JY3}{edm}{m}{fb2} {<-> s*KozGoPr6N-Medium:jfm=ujis}{}
+\DeclareFontShape{JY3}{edm}{m}{n} {<-> s*KozMinPr6N-Regular:jfm=ujis}{}
+\DeclareFontShape{JY3}{edm}{m}{fb} {<-> s*KozGoPr6N-Regular:jfm=ujis;color=003FFF}{}
+\DeclareFontShape{JY3}{edm}{m}{fb2} {<-> s*KozGoPr6N-Regular:jfm=ujis;color=FF1900}{}
\DeclareAlternateKanjiFont{JY3}{edm}{m}{n}{JY3}{edm}{m}{fb}{ "4E00-"67FF,{-2}-{-2}}
\DeclareAlternateKanjiFont{JY3}{edm}{m}{n}{JY3}{edm}{m}{fb2}{"6800-"9FFF}
{\kanjifamily{edm}\selectfont
\begin{figure}[!tb]
\begin{LTXexample}[width=0.25\textwidth]
\jfontspec[
- YokoFeatures={FakeBold=3}, TateFeatures={FakeBold=6},
+ YokoFeatures={Color=FF1900}, TateFeatures={Color=003FFF},
TateFont=KozGoPr6N-Regular
]{KozMinPr6N-Regular}
\hbox{\yoko 横組のテスト}\hbox{\tate 縦組のテスト}
-\addjfontfeatures{FakeBold=0}
+\addjfontfeatures{Color=00AF00}
\hbox{\yoko 横組}\hbox{\tate 縦組}
\end{LTXexample}
%<ja>\caption{\texttt{TateFeatures} 等の使用例}
\begin{LTXexample}[pos=b]
\jfontspec[
AltFont={
- {Range="4E00-"67FF, Font=KozGoPr6N-Medium},
- {Range="6800-"9EFF, FakeBold=4},
- {Range="3040-"306F, Font=KozGoPr6N-Regular},
+ {Range="4E00-"67FF, Font=KozGoPr6N-Regular, Color=003FFF},
+ {Range="6800-"9EFF, Color=FF1900},
+ {Range="3040-"306F, Font=KozGoPr6N-Regular, Color=35A16B},
}
]{KozMinPr6N-Regular}
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、
\begin{lstlisting}
AltFont = {
{ Font=HogeraMin-Light, BoldFont=HogeraMin-Bold,
- Range="3000-"30FF, BoldFeatures={FakeBold=1} }
+ Range="3000-"30FF, BoldFeatures={Color=FF1900} }
}
\end{lstlisting}
does \emph{not} work. Instead, one have to write
AltFont = { { Font=HogeraMin-Light, Range="3000-"30FF, } },
},
BoldFeatures = {
- AltFont = { { Font=HogeraMin-Bold, Range="3000-"30FF, FakeBold=1 } },
+ AltFont = { { Font=HogeraMin-Bold, Range="3000-"30FF, Color=FF1900 } },
}
\end{lstlisting}
\begin{lstlisting}
AltFont = {
{ Font=HogeraMin-Light, BoldFont=HogeraMin-Bold,
- Range="3000-"30FF, BoldFeatures={FakeBold=1} }
+ Range="3000-"30FF, BoldFeatures={Color=FF1900} }
}
\end{lstlisting}
のように指定することは出来ず，
AltFont = { { Font=HogeraMin-Light, Range="3000-"30FF, } },
},
BoldFeatures = {
- AltFont = { { Font=HogeraMin-Bold, Range="3000-"30FF, FakeBold=1 } },
+ AltFont = { { Font=HogeraMin-Bold, Range="3000-"30FF, Color=FF1900 } },
}
\end{lstlisting}
のように指定しなければならない．
OSDN Git Service
