typo in doc

diff --git a/doc/luatexja.dtx b/doc/luatexja.dtx
index 5e3e1f5..6c249ac 100644 (file)
--- a/doc/luatexja.dtx
+++ b/doc/luatexja.dtx
@@ -4810,13 +4810,13 @@ Hence we have the following result:
 
 「実際のグリフの幅に合わせて文字幅を整数倍する」際のしきい値を指定する．
 より正確に述べると，次のようになる．このフィールドに正の数$r$が指定されていたとし，
-文字クラス0で指定されている文字幅が$w$，文字クラス0に属する文字のグリフの幅が$w'$であったとする．
-$n=\nint(w/w')$とした
+JFM中で「文字クラス0の文字幅」と指定されている値が$w$，文字クラス0に属する文字のあるグリフの実際の幅が$w'$であったとする．
+$n=\nint(w'/w)$とした
 \footnote{ここで，$\nint(a)=\lfloor a+0.5\rfloor$は$a$に「もっとも近い整数」を表す．}
-とき，もし$w'>w$かつ$|w/w'-n|\char`<r$であれば，JFMで文字幅$nw$が指定されたものとして扱う．
+とき，もし$w'>w$かつ$\lvert w'/w-n\rvert \char`<r$であれば，JFMで文字幅$nw$が指定されたものとして扱う．
 
 この機能は，ほとんど源ノ明朝・源ノ角ゴシックにおける2倍角・3倍角ダッシュの合字のために実装されたと
-言ってもよい．これらのグリフは\LuaTeX 内部ではUnicodeの私用領域に割り当てられるので，
+è¨\80ã\81£ã\81¦ã\82\82ã\82\88ã\81\84ï¼\88ã\81\93ã\81®å ´å\90\88$w'=2$,~$3$ã\81§ã\81\82ã\82\8bï¼\89ï¼\8eã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®ã\82°ã\83ªã\83\95ã\81¯\LuaTeX å\86\85é\83¨ã\81§ã\81¯Unicodeã\81®ç§\81ç\94¨é \98å\9f\9fã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\81®ã\81§ï¼\8c
 JFM側で番号を指定することができない．
 %</ja>
 %<*en>