日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / src / clock.c

diff --git a/src/clock.c b/src/clock.c
index af82cfc..99a94a9 100644 (file)
--- a/src/clock.c
+++ b/src/clock.c
@@ -123,8 +123,8 @@ void clock_advance(int ticks)
 
 char *time_HHMM_as_string(void)
 {
-       static char str[] = "HH:MMPM";
-       static int maxlen = strlen("HH:MMPM") + 1;
+       static char str[] = "¸á¸åHH»þMMʬ";
+       static int maxlen = strlen("¸áÁ°HH»þMMʬ") + 1;
        int hr = Clock.hour;
        int min = Clock.min;
        int n;
@@ -132,50 +132,50 @@ char *time_HHMM_as_string(void)
        hr = (hr > 12) ? (hr - 12) : hr;
        hr = (hr == 0) ? 12 : hr;
 
-       n = snprintf(str, maxlen, "%2d:%02d%2s",
-                    hr, min, (Clock.hour >= 12) ? "PM" : "AM");
+       n = snprintf(str, maxlen, "%s%2d»þ%2dʬ",
+                    (Clock.hour >= 12) ? "¸á¸å": "¸áÁ°", hr, min);
        assert(n != -1);
        return str;
 }                              // time_HHMM_as_string()
 
 char *vague_time_as_string(void)
 {
-       static char str[] = "late afternoon";
-       static int maxlen = strlen("late afternoon") + 1;
+       static char str[] = "ͼÊý";
+       static int maxlen = strlen("ͼÊý") + 1;
        int hr = Clock.hour;
        int n;
 
        if (hr < 4)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "night");
+               n = snprintf(str, maxlen, "Ìë");
        }
        else if (hr < 7)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "early morning");     
+               n = snprintf(str, maxlen, "ÁáÄ«");
        }
        else if (hr < 11)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "morning");   
+               n = snprintf(str, maxlen, "ī");
        }
        else if (hr < 13)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "noon");      
+               n = snprintf(str, maxlen, "¸áÁ°");
        }
        else if (hr < 15)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "afternoon"); 
+               n = snprintf(str, maxlen, "¸á¸å");
        }
        else if (hr < 18)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "late afternoon");    
+               n = snprintf(str, maxlen, "ͼÊý");
        }
        else if (hr < 20)
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "evening");   
+               n = snprintf(str, maxlen, "ÈÕ");
        }
        else
        {
-               n = snprintf(str, maxlen, "night");     
+               n = snprintf(str, maxlen, "Ìë");
        }
        assert(n != -1);
        return str;
@@ -231,29 +231,29 @@ const char *month_name(void)
        int month = Clock.month;
        switch (month) {
        case 0:
-               return "1st Month";
+               return "1·î";
        case 1:
-               return "2nd Month";
+               return "2·î";
        case 2:
-               return "3rd Month";
+               return "3·î";
        case 3:
-               return "4th Month";
+               return "4·î";
        case 4:
-               return "5th Month";
+               return "5·î";
        case 5:
-               return "6th Month";
+               return "6·î";
        case 6:
-               return "7th Month";
+               return "7·î";
        case 7:
-               return "8th Month";
+               return "8·î";
        case 8:
-               return "9th Month";
+               return "9·î";
        case 9:
-               return "10th Month";
+               return "10·î";
        case 10:
-               return "11th Month";
+               return "11·î";
        case 11:
-               return "12th Month";
+               return "12·î";
        default:
                assert(0);
        }
@@ -264,13 +264,13 @@ const char *week_name(void)
        int week = Clock.week;
        switch (week) {
        case 0:
-               return "1st Week";
+               return "Âè1½µ";
        case 1:
-               return "2nd Week";
+               return "Âè2½µ";
        case 2:
-               return "3rd Week";
+               return "Âè3½µ";
        case 3:
-               return "4th Week";
+               return "Âè4½µ";
        default:
                assert(0);
        }
@@ -281,19 +281,19 @@ const char *day_name(void)
        int day = Clock.day;
        switch (day) {
        case 0:
-               return "1st Day";
+               return "Âè1ÍËÆü";
        case 1:
-               return "2nd Day";
+               return "Âè2ÍËÆü";
        case 2:
-               return "3rd Day";
+               return "Âè3ÍËÆü";
        case 3:
-               return "4th Day";
+               return "Âè4ÍËÆü";
        case 4:
-               return "5th Day";
+               return "Âè5ÍËÆü";
        case 5:
-               return "6th Day";
+               return "Âè6ÍËÆü";
        case 6:
-               return "7th Day";
+               return "Âè7ÍËÆü";
        default:
                assert(0);
        }