日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / src / ztats_arms.c

diff --git a/src/ztats_arms.c b/src/ztats_arms.c
index 6e865d2..bf04708 100644 (file)
--- a/src/ztats_arms.c
+++ b/src/ztats_arms.c
@@ -41,7 +41,7 @@ static void ztats_arms_paint_item(struct inv_entry *ie, SDL_Rect *rect)
        
        /* quantity and name */
        if (ie->ref) {
-               screenPrint(rect, 0, "%2d %s ^c+%c[%d in use]^c-", ie->count, arms->getName(), STAT_INUSE_CLR, ie->ref);
+               screenPrint(rect, 0, "%2d %s ^c+%c[%d »ÈÍÑÃæ]^c-", ie->count, arms->getName(), STAT_INUSE_CLR, ie->ref);
        } else {
                screenPrint(rect, 0, "%2d %s", ie->count, arms->getName());
        }
@@ -69,6 +69,6 @@ void ztats_arms_init(void)
                 NULL
         };
 
-        ztats_container_pane_init(&pane, "Armaments", &filter, &ops);
+        ztats_container_pane_init(&pane, "ÉðÁõ", &filter, &ops);
         ztats_add_pane(&pane.base);
 }