;;----------------------------------------------------------------------------
;; Schedule
;;
-;; The schedule below is for the place "Trigrave"
+;; ¥È¥ê¥°¥ì¥¤¥Ö
;;----------------------------------------------------------------------------
(kern-mk-sched 'sch_chant
(list 0 0 trigrave-east-west-road "drunk")
1)))
;; ----------------------------------------------------------------------------
-;; Chanticleer
-;;
-;; Chanticleer is a roaming bard who spends most of his time in Trigrave. He's
-;; a confident, easy-going fellow who is also an unstoppable showman. He
-;; possesses a great deal of knowledge about the region, loves rumours and
-;; gossip, has friends in low and high places (uncluding the reclusive
-;; Enchanter) and is probably a spy for *somebody* but it isn't clear who.
+;; ¥ª¥ó¥É¥ê
;;
+;; ¥ª¥ó¥É¥ê¤Ïι¤Î¶ãÍ·»í¿Í¤Ç¿¤¯¤Î»þ´Ö¤ò¥È¥ê¥°¥ì¥¤¥Ö¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Ï¤ª¤ª¤é¤«
+;; ¤Ê¼«¿®²È¤Ç¡¢À©»ß¤Ç¤¤Ê¤¤·Ý¿Í¤Ç¤â¤¢¤ë¡£Èà¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÃÏÍý¤ÎÃ챤¬¤¢¤ê¡¢¤¦¤ï¤µ¤È
+;; ½¹Ê¹¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¿Èʬ¤Îͧ¿Í(¿ÍÁ°¤Ë¸½¤ì¤Ê¤¤ËâÆ»»Õ¤ò´Þ¤à)¤¬¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ
+;; ¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È¡Ö狼¤Î¡×¥¹¥Ñ¥¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
;; ----------------------------------------------------------------------------
(define (chant-song knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "All together now! Row, row, row your boat! [Hee hee hee!]")
+ (say knpc "¤µ¤¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç¡ª¢ö¤«¡Á¤â¡Á¤á¡Á¤Î¿åʼ¤µ¤ó¡ª¡Î¥Ò¥Ã¥Ò¥Ã¥Ò¡Ï")
(begin
- (say knpc "A thousand songs wait caged behind the bars of my dry "
- "throat! Perhaps a little coin to whet the pipes? [He looks at "
- "you expectantly. Do you give him some gold?]")
+ (say knpc "Àé¤Î²Î¤¬Ëͤ䥤¤¤¿¹¢¤È¤¤¤¦Ý£¤Î¸þ¤³¤¦¤ÇÂԤäƤ¤¤ë¡ª"
+ "¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È¾¯¤·¤Î¶â²ß¤ÇÝ£¤ò²õ¤»¤ë¤«¤â¡©"
+ "¡ÎÈà¤Ï´üÂÔ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¡£Èà¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤Î¶â²ß¤òÍ¿¤¨¤ë¡©¡Ï")
(if (kern-conv-get-yes-no? kpc)
;; yes - give chant some gold
(let ((amount (kern-conv-get-amount)))
(display "amount=")(display amount)(newline)
(cond ((= 0 amount)
- (say knpc "An imaginary song then, for your imaginary "
- "gold! [He pretends to play his lute]"))
+ (say knpc "¸«¤¨¤Ê¤¤¶â²ß¤Ë¤Ïʹ¤³¤¨¤Ê¤¤²Î¤ò¡ª"
+ "¡ÎÈà¤Ï¥ê¥å¡¼¥È¤òÃƤ¯¤Þ¤Í¤ò¤·¤¿¡£¡Ï"))
((< amount 2)
- (say knpc "Yes... I see. Here goes:\n"
- "There was a Wanderer oh so cheap\n"
- "He wanted all his gold to keep\n"
- "And when he mocked poor Chanticleer\n"
- "The sound of discord filled his ear!\n"
- " [He strikes a loud, brash, chord and bows]"))
+ (say knpc "¤¢¤¢¡Ä¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤¤Þ¤¹¤è¡£\n"
+ "\n"
+ "¡¡¢ö ¤È¤Ã¤Æ¤â¥±¥Á¤Ê̤¤¿Í\n"
+ "¡¡¤ª¶â¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Ãù¤á¤È¤¤¿¤¤\n"
+ "¡¡°¥¤ì¤Ê¥ª¥ó¥É¥ê¤ò¤¢¤¶¾Ð¤Ã¤¿¤Î¤Ç\n"
+ "¡¡¤Ò¤É¤¤²»¤Ç¼ª¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤·¤Æ¤ä¤ë¡ª\n"
+ "\n"
+ "¡ÎÈà¤Ï¹Ó¡¹¤·¤¯ÂçÀ¼¤Ç²Î¤¤¡¢¤ª¤¸¤®¤ò¤·¤¿¡£¡Ï"))
(else
- (say knpc "That will fill my yearning mug! "
- "Now, of what would you hear? Of Fen, Forest "
- "or Forgotten places?")
+ (say knpc "Ëͤο´¤ÏËþ¤¿¤µ¤ì¤¿¡ª"
+ "¤µ¤¢¡¢¤É¤³¤¬¤¤¤¤¡©¾Â¡¢¿¹¡¢"
+ "¤½¤ì¤È¤â˺¤ì¤é¤ì¤¿¾ì½ê¡©")
(chant-set-gold! knpc amount))))
;; no -- don't give him some gold
- (say knpc "A sober bard doesn't do anybody any good!")))))
+ (say knpc "¥·¥é¥Õ¤Î»í¿Í¤Ïï¤Ë¤â²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤Î¤µ¡ª")))))
(define (chant-fen knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Nazzty place! [Hic]")
+ (say knpc "±ø¤Í¤¨¤È¤³¤í¡ª¡Î¥Ò¥Ã¥¯¡Ï")
(if (not (chant-has-gold? knpc))
(chant-song knpc kpc)
(begin
(chant-dec-gold! knpc)
(say knpc
- "THE FENS\n"
+ "¼¾ÃÏÂÓ\n"
"\n"
- " If you like...\n"
- " biting flies, and farting bogs,\n"
- " dismal skies, man-sized frogs,\n"
- " evil altars, muck-filled boots,\n"
- " mislaid rangers (wary of strangers),\n"
- " trackless wastes,\n"
- " lichs, wraiths,\n"
- " and skeletal warriors, too...\n"
- " then, my friend,\n"
- " to the northern Fen!\n"
- " For that's the place for you.\n")))))
+ "¡¡¢ö ¤â¤·¤â¤¢¤Ê¤¿¤¬¤ª¹¥¤¤Ê¤é\n"
+ "¡¡·ì¤òµÛ¤¦Ã¡¡½¤¤¾Â¤¬\n"
+ "¡¡Í«Ýµ¤Ê¶õ¤¬¡¡¿Í¤°¤é¤¤¤Î¥«¥¨¥ë¤¬\n"
+ "¡¡°Ëâ¤Îº×ÃŤ¬¡¡Å¥¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿·¤¤¬\n"
+ "¡¡Ëº¤ì¤é¤ì¤¿·ÙÈ÷Â⤬(¤è¤½¼Ô¤ò·Ù²ü¤·¤Æ¤¤¤ë)\n"
+ "¡¡Æ»¤Ê¤¹ÓÃϤ¬\n"
+ "¡¡¥ê¥Ã¥Á¤¬¡¡Í©Î\n"
+ "¡¡³¼¹ü¤ÎÀï»Î¤¬¡Ä\n"
+ "¡¡¤½¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¡Í§¤è\n"
+ "¡¡Ë̤ξÂÃϤعԤ¯¤¬¤¤¤¤¡ª\n"
+ "¡¡¤½¤³¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ì½ê¤À")))))
(define (chant-forest knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Run, Forest, run! [Hee-hee]")
+ (say knpc "Áö¤ì¡Á¡¢¿¹¤ò¡Á¡¢Áö¤ì¡Á¡Î¥Ò¥Ã¥Ò¥Ã¥Ò¡Ï")
(if (not (chant-has-gold? knpc))
(chant-song knpc kpc)
(begin
(chant-dec-gold! knpc)
(say knpc
- "THE EASTERN WOODS\n"
+ "Åì¤Î¿¹\n"
"\n"
- "The woods are lovely, dark and deep\n"
- "and always hungry, too!\n"
- "They've eaten many travelers\n"
- "and gulped a king or two.\n"
+ "¡¡¢ö ¿¹¤ÏÁÇŨ¤Ê¤È¤³¤í¡¡°Å¤¯¤Æ¿¼¤¯¤Æ\n"
+ "¡¡¤¤¤Ä¤Ç¤âµ²¤¨¤Æ¤¤¤ë¡ª\n"
+ "¡¡Î¹¿Í¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¿©¤Ù¤Æ\n"
+ "¡¡¤½¤·¤Æ²¦Íͤâ°û¤ß¹þ¤ó¤À\n"
"\n"
- "There goblins lurk and bandits hide\n"
- "and giant spiders drool,\n"
- "So if you go there don't forget\n"
- "to bring a slower fool!\n"
+ "¡¡¥´¥Ö¥ê¥ó¤Î½»¤ß²È¤ÈÅð±¤Î±£¤ì²È\n"
+ "¡¡¤½¤·¤ÆµðÂ祯¥â¤ÎÁã\n"
+ "¡¡¿¹¤Ë¹Ô¤¯¤È¤¤Ï˺¤ì¤ë¤Ê\n"
+ "¡¡¥Î¥í¥Þ¤Ê¥Ð¥«¤òÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤ò¡ª\n"
)))))
(define (chant-forgotten knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "I don't remember! [he weeps with laughter]")
+ (say knpc "˺¤ì¤¿¡ª¡ÎÈà¤Ïµã¤¤Ê¤¬¤é¾Ð¤Ã¤¿¡£¡Ï")
(if (not (chant-has-gold? knpc))
(chant-song knpc kpc)
(begin
(chant-dec-gold! knpc)
(say knpc
- "LOST HALLS\n"
- "\n"
- "Delving ever deeper,\n"
- "They woke the ancient sleeper,\n"
- "You know the tale\n"
- "(The moral's stale)\n"
- "So I won't bore you with detail!\n"
- "\n"
- "[stops playing] If you simply MUST go investigate, "
- "search the southern coast.")
+ "¼º¤ï¤ì¤¿ÅÂƲ \n"
+ "\n "
+ "¡¡¢ö ¿¼¤¯¿¼¤¤¤È¤³¤í¤Ç\n"
+ "¡¡¸Å¤¼Ô¤¬Ìܤò³Ð¤Þ¤¹\n"
+ "¡¡¤³¤Îʪ¸ì¤òÃΤäƤ뤫\n"
+ "¡¡(ʪ¸ì¤Ï¸ì¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£)\n"
+ "¡¡Ë°¤¤â¤»¤ºËͤϸì¤ë¡ª\n"
+ "\n "
+ "¡Î±éÁÕ¤ò»ß¤á¤¿¡£¡ÏÄ´¤Ù¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢"
+ "Æî¤Î±è´ß¤Ø¹Ô¤±¤Ð¤¤¤¤¡£")
(if (null? (quest-data-getvalue 'questentry-rune-l 'know-hall))
(quest-data-update-with 'questentry-rune-l 'approx-hall 1 (quest-notify nil))
)
(define (chant-thie knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
(say knpc
- "Hey diddle riddle,\n"
- "You're in the middle!\n"
- "When Kalcifax jumped through moon\n"
- "The Necromage laughed to see such sport\n"
- "And the Thief ran away with the Rune!")
- (say knpc "So Enchy has you looking too? The thief must have avoided this "
- "town, but travelers may have crossed his path. Ask Gwen.")))
+ "¡¡¥Ø¥¤¡¢¤à¤º¤¤¤Ê¤¾¤Ê¤¾\n"
+ "¡¡·¯¤Ï¤Þ¤ó¤Ê¤«¤Ë¤¤¤ë¡ª\n"
+ "¡¡¥«¥ë¥·¥Õ¥¡¥¯¥¹¤¬·î¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÈô¤ÓÄ·¤Í¤ë\n"
+ "¡¡¤½¤ì¸«¤Æ»àÎî½Ñ»Õ¤¬¾Ð¤¦\n"
+ "¡¡¤½¤·¤ÆÅ¥ËÀ¤ÏÀÐÈǤòÅð¤ó¤ÇÁö¤ê½Ð¤¹¡ª")
+ (say knpc "¤Þ¡¼¤Á¤ã¤ó¤Ï·¯¤Ëõ¤µ¤»¤¿¡©Å¥ËÀ¤Ï¤³¤ÎÄ®¤òÈò¤±¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¡£"
+ "¤Ç¤â¡¢Î¹¿Í¤Ï¸«¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¥°¥Ù¥ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤Ê¤è¡£")))
(define (chant-man knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
(begin
- (say knpc "HEY! Can you keep a zecret?")
+ (say knpc "¤Ê¤¢¡ªÈëÌ©¤ò¼é¤ì¤ë¤«¤¡¡©")
(if (yes? knpc)
(begin
- (say knpc "The MAN haz a zecret cave. You know where it iz?")
+ (say knpc "¤Ë¤ó¤²¤ó¤ÏÈëÌ©¤Îƶ·¢¤Ë¤¤¤ë¡£¤É¤³¤«ÃΤäƤ뤫¤¡¡©")
(if (yes? kpc)
- (say knpc "Me too! [Hee-hee!]")
- (say knpc "The mountain at ["
- (loc-x the-mans-hideout-loc) " "
+ (say knpc "²¶Íͤâ¤À¤¡¡ª¡Î¥Ò¥Ã¥Ò¥Ã¥Ò¡ª¡Ï")
+ (say knpc "["
+ (loc-x the-mans-hideout-loc) ","
(loc-y the-mans-hideout-loc)
- "] izn't really a mountain! Go zurprize him!")))
- (say knpc "Me neither! [He snorts]")))
- (say knpc "The MAN? I don't know anything about the MAN. Why are you asking me?")))
+ "]¤Î»³¤ÏËÜÅö¤Î»³¤¸¤ã¤Í¤¨¡ª¹Ô¤Ã¤Æ¤Ó¤Ó¤é¤»¤Æ¤ä¤ì¡ª")))
+ (say knpc "²¶Íͤâ¤Ç¤¤Í¤§¡ª¡ÎÈà¤ÏÉ¡¤òÌĤ餷¤¿¡£¡Ï")))
+ (say knpc "¤Ë¤ó¤²¤ó¡©¤Ë¤ó¤²¤ó¤Î¤³¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤Ê¤¢¡£¤Ê¤¼ËͤËʹ¤¯¤Î¡©")))
(define chant-conv
(ifc basic-conv
(method 'default
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "I's drunk... [hic]")
- (say knpc "I am at a loss."))))
+ (say knpc "¿ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤¡¡Ä¡Î¥Ò¥Ã¥¯¡Ï")
+ (say knpc "º¤¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£"))))
(method 'hail
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "[Saluting drunkenly] Hail to the cheese!")
- (say knpc "Well met, my fine fellow!"))))
+ (say knpc "¡Î¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤¤¤Ê¤¬¤é¡Ï¾Ð¤Ã¤Æ¡¢¥Á¡Á¥º¡ª")
+ (say knpc "¤è¤¦¤³¤½¡¢¤ï¤¬Í§¤è¡ª"))))
(method 'bye
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Buhhhh-bye [snicker]")
- (say knpc "May the road kiss your feet!"))))
+ (say knpc "¥Ð¥Ð¥Ð¥Ð¥¤¥Ð¥¤¡Î¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤é¡Ï")
+ (say knpc "Æ»¤¬·¯¤Î¤˥¥¹¤·¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª"))))
(method 'job
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "[Overdramatically, he points to his eyes, "
- "then his ears, then makes a zipping motion on his "
- "mouth, nods sagely and winks]")
- (say knpc "I am a very vessel of wit and song!"))))
+ (say knpc "¡Î¤ª¤ª¤²¤µ¤Ê¿È¿¶¤ê¤Ç¡¢Èà¤Ï¼«Ê¬¤ÎÌܤò»Øº¹¤·¡¢"
+ "¼ª¤ò»Øº¹¤·¡¢¤½¤·¤Æ¸ý¤òºÉ¤°Æ°ºî¤ò¤·¤Æ¡¢"
+ "¤¹¤Þ¤·´é¤Ç¤¦¤Ê¤º¤¡¢¥¦¥£¥ó¥¯¤·¤¿¡£¡Ï")
+ (say knpc "ÃηäȲΤα¿¤Ó¼ê¤µ¡ª"))))
(method 'name
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Chantibard! [He tries to bow but falls down]")
- (say knpc "Chanticleer the Bard, at your service "
- "[He bows and flourishes]"))))
+ (say knpc "¥ª¥ó¥É¥ê¡ª¡Î¤ª¤¸¤®¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤ÆÅݤ줿¡£¡Ï")
+ (say knpc "¶ãÍ·»í¿Í¤Î¥ª¥ó¥É¥ê¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤É¤¦¤¾¡£"
+ "¡Î¤ª¤¸¤®¤ò¤·¤¿¤¢¤ÈÉñ¤Ã¤¿¡£¡Ï"))))
(method 'join
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Join you for a drink? "
- "I thought you'd never azzk!")
- (say knpc "Some bards adventure, others are wise. "
- "I am among the latter."))))
+ (say knpc "°û¤ßÃç´Ö¤«¤¡¡©"
+ "ÂԤäƤޤ·¤¿¤¡¡ª")
+ (say knpc "ι¤ò¤¹¤ë»í¿Í¤¬¤¤¤ì¤Ð¡¢Çî³Ø¤Ê¼Ô¤â¤¤¤ë¡£"
+ "Ëͤϸå¤ÎÊý¤Ê¤Î¤µ¡£"))))
(method 'chan
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "[Hic!] Whooze that maudlin, drunken fool,\n"
- "Who plaize the tung like beast made man...")
+ (say knpc "¡Î¥Ò¥Ã¥¯¡ª¡Ï¢öµã¤¤¸¤ç¤¦¤´¤Î¡¢°û¤ó¤À¤¯¤ì¤Î¡¢¥Ð¥«ÌîϺ¤Ï¤À¤¢¤ì¤À¤¡\n"
+ "郎½Ã¤Î»Ò¤òË«¤á¤ë¤â¤Î¤«¡Ä")
(say knpc "\n"
"\n"
- " Who is that wise, enchanting bard,\n"
- " Who plays the lute like song made flesh\n"
- " And tells tales Fate herself would tell\n"
- " If Fate could only lie so well?"))))
+ "¡¡¢ö ¤«¤·¤³¤¤¡¢¤¹¤Æ¤¤Ê»í¿Í¤Ï¤À¤¢¤ì¡©\n"
+ "¡¡²Î¤¦¤è¤Ë¥ê¥å¡¼¥È¤òÃƤ¯¤Î¤Ï¤À¤¢¤ì¡©\n"
+ "¡¡Èà½÷¤Î±¿Ì¿¤Î¤ªÏäòÏ乤À¤í¤¦¤«¡¢\n"
+ "¡¡»à¤¹¤Ù¤±¿Ì¿¤¬¾å¼ê¤Ê±³¤Ê¤é¡©"))))
(method 'earl
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "e's furgotten mor' 'an I'll ever know!")
+ (say knpc "¤¢¤ó¤Ê¥Ü¥±¤¿Åۤϸ«¤¿¤³¤È¤Í¤§¡ª")
(say knpc
- "Our distinguished shopkeeper...\n"
+ "Ëͤé¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤Å¹¼ç¡Ä\n"
"\n"
- " There once was a master of flame\n"
- " As a warmage he gathered great fame\n"
- " But as you can tell\n"
- " He tried a bad spell\n"
- " And now can't remember his name!\n"
+ "¡¡¢ö ÀΤϱê¤Î¼ç¤À¤Ã¤¿ \n"
+ "¡¡Àï¤Ç̾¤ò¾å¤²¤¿ \n"
+ "¡¡¤Ç¤â¡¢¸«¤Æ¤ÎÄ̤ê \n"
+ "¡¡°¤¤ËâË¡¤Ë¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ \n"
+ "¡¡º£¤¸¤ã̾Á°¤â»×¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¡ª"
))))
(method 'ench
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Enchy! Sits in his comfy tower, giving "
- "orders, while Chant has to make the rounds!")
+ (say knpc "¤Þ¡¼¤Á¤ã¤ó¡ªÅã¤ÎÃæ¤ÇºÂ¤Ã¤Æ¡¢"
+ "ËâË¡¿Ø¤òÉÁ¤¤Ê¤¬¤éÌ¿Îᤷ¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤¡¡ª")
(say knpc
- "My travels sometimes take me to the "
- "Enchanter's Tower."))))
+ "ËâÆ»»Õ¤ÎÅã¤Ëι¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£"))))
(method 'gwen
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "[He leans in close and whispers loudly] "
- "Ever seen a witch carry a sword?")
+ (say knpc "¡ÎÈà¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤â¤¿¤ì¤«¤«¤ê¡¢ÂçÀ¼¤Ç¸À¤Ã¤¿¡£¡Ï"
+ "²¿¤ÇËâ½÷¤Ï·õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Í¤§¡©")
(say knpc
- "Ah, our mysterious innkeeper...\n"
+ "¤¢¤¢¡¢Æ濤½É²°¤Î½÷¼ç¿Í¡Ä\n"
"\n"
- " When the gray dove is weeping\n"
- " And the whole world is sleeping\n"
- " When ghosts rise like mist from the sea\n"
- " The owl in the moonlight\n"
- " Inquires of the still night\n"
- " The question we all ask of she!\n"))))
+ "¡¡¢ö ³¥¿§¤ÎÈ·¤¬ÎÞ¤òή¤¹¤È¤\n"
+ "¡¡À¤³¦¤¬¤ß¤Ê̲¤ë\n"
+ "¡¡³¤¤«¤é̸¤Î¤è¤¦¤ËË´Î¸½¤ì¤ë¤È¤\n"
+ "¡¡¥Õ¥¯¥í¥¦¤Ï·îÌÀ¤«¤ê¤ÎÃæ\n"
+ "¡¡ÀŤ«¤ÊÌë¤Ë¿Ò¤Í¤è\n"
+ "¡¡Åú¤¨¤ÏÈà½÷¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¡ª"))))
(method 'fen chant-fen)
(method 'fore chant-forest)
+ (method 'wood chant-forest)
(method 'forg chant-forgotten)
(method 'jim
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "A knight turned inside out! [Burp!]")
+ (say knpc "µ³»Î¤Î΢ÊÖ¤·¤µ¤¡¡ª¡Î¥²¥Ã¥×¡ª¡Ï")
(say knpc
- "Ha! Here's a bit of gossip!\n"
+ "¤ª¤Ã¤È¡ª¤³¤ó¤Ê¤¦¤ï¤µ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª\n"
"\n"
- " Full fell and grim\n"
- " the righteous Jim,\n"
- " His armour slicked in gore,\n"
- " Slew his master on the field,\n"
- " Scratched the emblem from his shield\n"
- " And fled that cursed shore."
+ "¡¡¢ö »ÄµÔ¤ÈàØÌÔ\n"
+ "¡¡¤½¤ì¤¬¤¹¤Ð¤é¤·¤¥¸¥à\n"
+ "¡¡³»¤Ï·ì¤ÇǨ¤ì¤Æ¤¤¤ë\n"
+ "¡¡¸Ê¤¬¼ç¤òÂǤÁÅݤ·\n"
+ "¡¡½â¤ÎÌæ¾Ï¤ò¤«¤¾Ã¤¹\n"
+ "¡¡¤½¤·¤Æ¼ö¤ï¤ì¤¿Å¹¤Ë¾Ã¤¨¤¦¤»¤ë\n"
))))
(method 'roun
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Azzright! I watches the roads, "
- "watching for them...")
- (say knpc "What a strange thing to inquire about!"))))
+ (say knpc "¤½¤¦¡ª²¶Íͤϸ«Ä¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£"
+ "¤¢¤¤¤Ä¤é¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤í¡Ä")
+ (say knpc "²¿¤Ç¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤òʹ¤¯¤Î¡ª¡©"))))
(method 'song chant-song)
(method 'them
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "[Hissing] THEM! The Enemy of the Wise! Shhh!")
- (say knpc "[Looking at you with mock suspicion] "
- "Are you sure you're not paranoid?"))))
+ (say knpc "¡Î¤µ¤µ¤ä¤¡Ï¤¢¤¤¤Ä¤é¡ª¸¼Ô¤ÎŨ¤µ¤¡¡ª¥·¡¼¥Ã¡ª")
+ (say knpc "¡Îµ¿¤¦¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¤¿¡£¡Ï"
+ "¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¤«¤¤¡©"))))
(method 'thie chant-thie)
(method 'towe
(lambda (knpc kpc)
(if (isdrunk? knpc)
- (say knpc "Deprezzing place!")
+ (say knpc "Í«¤¦¤Ä¤Ê¤È¤³¤í¤µ¤¡¡ª")
(say knpc
- "It watches the Fen to the north, "
- "but if you're thinking of going there, "
- "know that the Enchanter does not like visitors!"))))
+ "Ë̤μ¾ÃÏÂӤǸ«¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£"
+ "¤Ç¤â¤½¤³¤Ø¹Ô¤¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢"
+ "ËâÆ»»Õ¤ÏÍèµÒ¤ò¹¥¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª"))))
(method 'wit
(lambda (knpc kpc)
- (say knpc "Well, gossip really. Give me a name, I'll give "
- "you the dirt.")))
+ (say knpc "¤¦¡¼¤ó¡¢ËÜÅö¤Ï¤¿¤À¤Î¤¦¤ï¤µÏ䵡£"
+ "̾Á°¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢¤½¤Î¿Í¤Î¤¦¤ï¤µ¤òʹ¤«¤»¤Þ¤¹¤è¡£")))
(method 'lost
(lambda (knpc kpc)
- (say knpc "Well, I wouldn't be a bard if I didn't know a song about the fabled Lost Halls!")))
+ (say knpc "¤¨¤¨¡¢¤³¤ÎÅÁÀâŪ¤Ê¼º¤ï¤ì¤¿ÅÂƲ¤Î²Î¤òÃΤé¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ëͤ϶ãÍ·»í¿Í¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡ª")))
(method 'man chant-man)
(method 'wrog chant-man)
))
OSDN Git Service
