日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / worlds / haxima-1.002 / endless-deeps-mech.scm

diff --git a/worlds/haxima-1.002/endless-deeps-mech.scm b/worlds/haxima-1.002/endless-deeps-mech.scm
index 7b12c45..9a5070c 100644 (file)
--- a/worlds/haxima-1.002/endless-deeps-mech.scm
+++ b/worlds/haxima-1.002/endless-deeps-mech.scm
@@ -372,23 +372,19 @@
 ;; Plot type stuff
 
 (mk-reusable-item 
- 't_garrison_log "Garrison Log" s_lexicon v-hard
+ 't_garrison_log "¼éÈ÷ÂâÆü»ï" s_lexicon v-hard
  (lambda (klexicon kuser)
    (kern-ui-page-text
-   "Garrison Log"
+   "¼éÈ÷ÂâÆü»ï"
    ""
    (string-append
-       "The log details events at the garrison "
-       "while it was still in operation. Early "
-       "entries detail several attempts to "
-       "clear the surrounding caverns.")
+       "Æü»ï¤Ë¤ÏÃóÆÖÃϤ¬¤Þ¤À¤¢¤Ã¤¿º¢¤Î½ÐÍè»ö¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ\n"
+       "¤¤¤¿¡£ºÇ½é¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¼þ°Ï¤Îƶ·¢¤òÁÝƤ¤¹¤ë¤¤¤¯¤Ä\n"
+       "¤«¤Î»î¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ÜºÙ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£")
    ""
    (string-append
-   "However, the paladins were "
-   "unable to even determine how "
-   "large the dungeon is, and "
-   "eventually settled on a policy "
-   "of containment by fortifying "
-   "this bottleneck position.")
+   "¤·¤«¤·¡¢À»µ³»Î¤¿¤Á¤Ï̵ܤϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¹­¤¯¡¢ÁÝƤ\n"
+   "¤ÏÉÔ²Äǽ¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£¤½¤·¤ÆºÇ½ªÅª¤Ë¤³¤Î¥Ó¥ó¼ó¤Î\n"
+   "¾ì½ê¤ËºÖ¤òÃÛ¤­ÊĤ¸¹þ¤á¤ëÊý¿Ë¤Ë¤·¤¿¤è¤¦¤À¡£")
    )))