;;----------------------------------------------------------------------------
;; Schedule
;;
-;; In the Prison level under Glasdrin
+;; ¥°¥é¥¹¥É¥ê¥ó¤ÎÃϲ¼¤Î´Æ¹ö
;;----------------------------------------------------------------------------
;;----------------------------------------------------------------------------
;;----------------------------------------------------------------------------
;; Conv
;;
-;; Gholet is a former pirate, now imprisoned in the Prison below Glasdrin.
-;; He is one of the surviving crew of the Merciful Death,
-;; and is sought for vengeance by the ghost Ghertie.
+;; ¥´¥ì¥Ã¥È¤Ï¤«¤Ä¤Æ¤Ï³¤Â±¤Ç¡¢º£¤Ï¥°¥é¥¹¥É¥ê¥ó¤ÎÃϲ¼¤Î´Æ¹ö¤Ë¤¤¤ë¡£
+;; Èà¤Ï»üÈῼ¤¤»à¹æ¤Î¾èÁÈ°÷¤ÎÀ¸¤»Ä¤ê¤Î°ì¿Í¤Ç¡¢Ë´Îî¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¬¡¼¥Æ¥£Á¥Ä¹¤ËÉü½²
+;; ¤Î¤¿¤áÄɤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
;;----------------------------------------------------------------------------
;; Basics...
(define (gholet-hail knpc kpc)
- (say knpc "'Ello, guv'nah"))
+ (say knpc "¤è¡¼¤ª¡¢Ã¶Æᤢ¡£"))
(define (gholet-default knpc kpc)
- (say knpc "Right you are, guv'nah, that's what I like about you!"))
+ (say knpc "¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤µ¤¡¡£¤½¤ì¤¬Ã¶Æá¤Î¤¤¤¤½ê¡ª"))
(define (gholet-name knpc kpc)
- (say knpc "Gholet's me 'andle, but take no account o' me, guv'nah")
+ (say knpc "¥´¥ì¥Ã¥È¤Ç¤µ¤¡¡£¤Ç¤âµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤»¤¨¡¢Ã¶Æá¡£")
(quest-data-update 'questentry-ghertie 'gholet-dungeon 1))
(define (gholet-join knpc kpc)
- (say knpc "And leave behind 'is 'ere life of luxury? Tosh!"))
+ (say knpc "¤½¤ó¤Ç¤³¤Ã¤«¤é½Ð¤ÆìÔÂô¤Ç¤¤ë¤Ã¤Æ¡©¥Ð¥«¥Ð¥«¤·¤¤¤ä¡ª"))
(define (gholet-job knpc kpc)
- (say knpc "Why, I's a cook. Or I was, at any rate, 'fore I took up the new "
- "vocation you see me at 'ere."))
+ (say knpc "¤ª¤Ã¤È¡¢²¶¤¡ÎÁÍý¿Í¤À¡¢¤¤¤ä¡¢¤À¤Ã¤¿¡£"
+ "²¿¤Ë¤»¤è¡¢¤³¤³¤Ç¸«¤Æ¤ÎÄ̤ê¤Î¿·¤·¤¤Å·¿¦¤òÆÀ¤¿¤ó¤Ç¤µ¤¡¡£"))
(define (gholet-bye knpc kpc)
- (say knpc "Nice chattin' with ya, guv'nah"))
+ (say knpc "ÌÌÇò¤¤¤ªÏäǡ¢Ã¶Æá¡£"))
;; Tier 2 replies
(define (gholet-cook knpc kpc)
- (say knpc "I was a cook on a famous luxury liner! The Merciful Death, "
- "ever 'ear of her?")
+ (say knpc "Í̾¤Ê¹ë²ÚµÒÁ¥¤ÎÎÁÍý¿Í¤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤è¡ª"
+ "»üÈῼ¤¤»à¹æ¡¢Ê¹¤¤¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤«¡©")
(if (yes? kpc)
- (say knpc "Oh. Well, I told you she was famous!")
- (say knpc "Oh, she was quite-well known in her time. "
- "Don't know what became of 'er.")))
+ (say knpc "¤ª¤ª¡¢¤½¤ê¤ã¤¢¤¤¤¤¡£Í̾¤À¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤í¡ª")
+ (say knpc "¤ª¤ª¡¢ÀΤÏËÜÅö¤ËÍ̾¤À¤Ã¤¿¡£"
+ "º£¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤«¤Ï¤ï¤«¤ó¤Í¤¨¡£")))
(define (gholet-merc knpc kpc)
- (say knpc "Oh, yeah, she was captained by a marvelous woman. "
- "Ghertie was her name."))
+ (say knpc "¤ª¤ª¡¢¤½¤¦¤µ¤¡¡¢¤ªÆ¬¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤¤½÷¤À¤Ã¤¿¡£"
+ "¥¬¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ã¤Æ¤ó¤À¡£"))
(define (gholet-gher knpc kpc)
- (say knpc "A real peach. Couldn't ask for a nicer boss."))
+ (say knpc "¤¤¤¤½÷¤À¤Ã¤¿¡£¤¢¤ì¤è¤ê¤¤¤¤Æ¬¤Ï¤¤¤Í¤¨¡£"))
(define (gholet-voca knpc kpc)
- (say knpc "Aye, this is the easiest job I ever had."))
+ (say knpc "¤ª¤¦¡¢¤³¤ì¤¬º£¤Þ¤Ç¤Ç°ìÈֳڤʻŻö¤Ç¤µ¤¡¡£"))
(define (gholet-mean knpc kpc)
- (say knpc "'Aven't seen old Meaney in ages. "
- "Last I 'eard 'e was running a poor 'ouse."))
+ (say knpc "¥ß¡¼¥Ë¡¼¤Î¥¸¥¸¥¤¤È¤ÏŤ²¤¨¤³¤È²ñ¤Ã¤Æ¤Í¤¨¤Ê¡£"
+ "µßÉϱ¡¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Èʹ¤¤¤¿¤¬¤Ê¤¢¡£"))
(define (gholet-jorn knpc kpc)
- (say knpc "Oh, now there's a right dangerous man, now guv'nah. "
- "Best let sleeping dogs lie, as I like to say. "))
+ (say knpc "¤ª¤ª¡¢¤¢¤¤¤Ä¤ÏËÜÅö¤Ë¤ä¤Ù¤¨¤è¡¢Ã¶Æá¡£"
+ "¿²¤¿¸¤¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Ê¤è¡£"))
(define (gholet-dog knpc kpc)
- (say knpc "From what I 'ear, that dog lies at the White Stag.")
+ (say knpc "¸¤¤ÏÇò¤²´¼¯Áñ¤Ç¿²¤Æ¤ë¤Èʹ¤¤¤¿¤Ê¤¢¡£")
(quest-data-update 'questentry-ghertie 'jorn-loc 1))
;; Quest-related
(define (gholet-ring knpc kpc)
(if (not (in-inventory? knpc t_skull_ring_g))
- (say knpc "Ring? What ring?")
+ (say knpc "»ØÎØ¡©²¿¤Î»ØÎØ¡©")
(begin
(define (take-picklocks)
(if (< (num-in-inventory kpc t_picklock) 12)
(begin
(quest-data-update-with 'questentry-ghertie 'gholet-price 1 (quest-notify nil))
- (say knpc "Mmm. Bit of a problem, guv'nah, "
- "you don't have enough picklocks. "
- "But I'll keep the ring 'ere on layaway until you do.")
+ (say knpc "¤¦¡¼¤à¡¢¾¯¤·ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Ê¤¢¡¢Ã¶Æá¡£"
+ "¸°³«¤±Æ»¶ñ¤¬Â¤ê¤Í¤¨¤è¡£"
+ "¤Ç¤â¤³¤Î»ØÎؤϼè¤êÃÖ¤¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤è¡£")
)
(begin
- (say knpc "Right you are, 'ere you go, and there I go, "
- "right as rain, right as rain! Enjoy your new ring, "
- "guv'nah!")
+ (say knpc "¤½¤¦¤À¡£¤¢¤ó¤¿¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¯¡¢²¶¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤¯¡¢"
+ "¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿¡ª¿·¤·¤¤»ØÎؤò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤ì¡¢Ã¶Æᡪ")
(kern-obj-remove-from-inventory kpc t_picklock 12)
(kern-obj-add-to-inventory knpc t_picklock 12)
(kern-obj-remove-from-inventory knpc t_skull_ring_g 1)
(skullring-g-get nil kpc)
)))
- (say knpc "Oh, that old thing? It got to itchin', "
- "I must be allergic to it. "
- "So I took it off. 'Ad to take the whole finger, off, actually, "
- "bit of a mess. Would you like to see it?")
+ (say knpc "¤ª¤ª¡¢¤³¤Î¸Å¤¤¥Ö¥Ä¤«¡©áÚ¤¯¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤Í¤¨¤ó¤À¡£"
+ "¥³¥¤¥Ä¤Î¤»¤¤¤Ë¤Á¤²¤¨¤Í¤¨¡£"
+ "¥³¥¤¥Ä¤Ï³°¤½¤¦¡£¤â¤Á¤í¤ó»Ø¤â°ì½ï¤Ë¤À¡£"
+ "¾¯¤·¤¤¿¤Í¤¨¤¬¡¢Íߤ·¤¤¤«¡©")
(if (yes? kpc)
(begin
- (say knpc "Don't blame you. Not at all. "
- "It's quite the curious item! "
- "But one good turn deserves another, "
- "don't you agree, guv'nah?")
+ (say knpc "µ¤¤Ë¤¹¤ó¤Ê¤è¡£Á´Á³¡£"
+ "¥³¥¤¥Ä¤ÏËÜÅö¤Ë¤¹¤²¤¨Âåʪ¤À¡ª"
+ "¤Ç¤â¡¢¤¤¤¤¤³¤È¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢¤¤¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¤¤ë¡£"
+ "¤½¤¦¤À¤í¡¢Ã¶Æá¡©")
(if (yes? kpc)
(begin
- (say knpc "Of course you do! Youse a fair man, guv'nah! "
- "You know tit-for-tat, scratch each other's back! "
- "A dozen picklocks. A dozen picklocks and you can have the ring. "
- "Agreed?")
+ (say knpc "¤â¤Á¤í¤ó¤½¤¦¤¹¤ë¤è¤Ê¤¡¡¢Ã¶Æᡪ"
+ "»ý¤Á¤Ä»ý¤¿¤ì¤Ä¤Ã¤Æ¥ä¥Ä¤è¡ª"
+ "¸°³«¤±Æ»¶ñ¤¬1¥À¡¼¥¹¡£¸°³«¤±Æ»¶ñ¤¬1¥À¡¼¥¹¤¢¤ì¤Ð¥³¥¤¥Ä¤Ï¤¢¤ó¤¿¤Î¥â¥ó¤À¡£"
+ "¤É¤¦¤è¡©")
(if (yes? kpc)
(take-picklocks)
(begin
(quest-data-update-with 'questentry-ghertie 'gholet-price 1 (quest-notify nil))
- (say knpc "That's my price. "
- "Come back when you're ready to pay.")
+ (say knpc "¤½¤ì¤¬¤³¤Î»ØÎؤÎÃÍÃʤÀ¡£"
+ "ʧ¤¦µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤Þ¤¿Íè¤Æ¤¯¤ì¡£")
(kern-conv-end))))
(begin
- (say knpc "Piss off, then.")
+ (say knpc "¤À¤Ã¤¿¤éµ¢¤ó¤Ê¤è¡£")
(kern-conv-end))))
- (say knpc "Don't screw with me. "
- "I know you're 'ere for the ring or you wouldn't "
- "'ave asked.")))))
+ (say knpc "¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤¤¤¤¤ä¤¬¤Ã¤Æ¡£"
+ "¤³¤Î»ØÎؤΤ¿¤á¤Ë¤³¤³¤ËÍ褿¤Î¤ÏÃΤäƤë¤ó¤À¡£")))))
(define gholet-conv
(ifc basic-conv
(kern-char-force-drop
(kern-mk-char
'ch_my ; tag
- "Gholet" ; name
+ "¥´¥ì¥Ã¥È" ; name
gholet-species ; species
gholet-occ ; occ
s_brigand ; sprite
OSDN Git Service
