日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / worlds / haxima-1.002 / jones.scm

diff --git a/worlds/haxima-1.002/jones.scm b/worlds/haxima-1.002/jones.scm
index 9eaab7d..0f84027 100644 (file)
--- a/worlds/haxima-1.002/jones.scm
+++ b/worlds/haxima-1.002/jones.scm
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;;----------------------------------------------------------------------------
 ;; Schedule
 ;; 
-;; In the Keep guarding Kurpolis.
+;; ¥¯¥í¥Ý¥ê¥¹¤ÎºÖ
 ;;----------------------------------------------------------------------------
 (define jones-bed ph-bed1)
 (define jones-mealplace ph-tbl1)
@@ -33,39 +33,39 @@
 ;;----------------------------------------------------------------------------
 ;; Conv
 ;; 
-;; Jones runs the supply depot for the Glasdrin militia.
-;; He is stationed in the Keep guarding Kurpolis.
+;; ¥¸¥ç¡¼¥ó¥¸¡¼¤Ï¥°¥é¥¹¥É¥ê¥ó·³¤ÎÊäµëÉôÂâ¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+;; Èà¤Ï¥¯¥í¥Ý¥ê¥¹¤ÎºÖ¤Ë¤¤¤ë¡£
 ;;----------------------------------------------------------------------------
 
 ;; Basics...
 (define (jones-name knpc kpc)
-  (say knpc "Jonesy at yer service."))
+  (say knpc "¥¸¥ç¡¼¥ó¥¸¡¼¤À¡£²¿¤Ç¤â¤É¤¦¤¾¡£"))
 
 (define (jones-job knpc kpc)
-  (say knpc "I run the Supply Depot for the Glasdrin militia. Would you like to buy some supplies?")
+  (say knpc "¥°¥é¥¹¥É¥ê¥ó·³¤ÎÊäµëÉôÂâ¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£²¿¤«Çã¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¡©")
   (if (yes? kpc)
       (jones-trade knpc kpc)
-      (say knpc "If you ever need any I'll be right here.")))
+      (say knpc "¤Ê¤Ë¤«¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éÍè¤Æ¤¯¤ì¡£")))
 
 ;; Trade...
 (define jones-merch-msgs
-  (list "Come by the Supply Depot between 9:00AM and 6:00PM."
-        "I keep the basics in stock."
+  (list "¸áÁ°9»þ¤«¤é¸á¸å6»þ¤Î´Ö¤ËÊäµë´ðÃϤËÍè¤Æ¤¯¤ì¡£"
+        "´ðËÜŪ¤Êʪ¤Ï¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£"
         nil
         nil
-        "Are you sure you have enough? You better get some more."
-        "I hope you've got enough, for your sake."
+        "¤½¤ì¤Ç½½Ê¬¤«¡©¤â¤Ã¤È¤¢¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©"
+        "ÁõÈ÷¤Ï½½Ê¬¤Ë¤¢¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤¾¡£"
    ))
 
 (define jones-catalog
   (list
-   (list t_arrow        1 "Down here you'll go through arrows like a troll goes through grog!")
-   (list t_bolt         1 "You can run out of bolts in the blink of a gazer's eye!")
-   (list t_oil          6 "Yes, stock up on plenty of that flaming oil. It gets worse deeper down.")
-   (list t_torch        6 "You don't want to run out of torches down here!")
-   (list t_heal_potion 23 "Yes, they are spendy, but healing potions are hard to get and critical to have.")
-   (list t_mana_potion 23 "You better buy extra mana potions. Your mages will be working overtime.")
-   (list t_food        10 "There's nothing worse than runnning out of food when you're lost in the lower levels.")
+   (list t_arrow        1 "²¼¤Ç¤Ï¥È¥í¥ë¤¬¼ò¤ò°û¤à¤è¤¦¤ËÌð¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤¾¡ª")
+   (list t_bolt         1 "¥²¥¤¥¶¡¼¤¬½Ö¤­¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ËÃƤò»È¤¤²Ì¤¿¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡ª")
+   (list t_oil          6 "¤½¤¦¡¢²Ð±ê¥Ó¥ó¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó»ý¤Ã¤Æ¤ª¤±¡£²¼¤Ï¤â¤Ã¤È¤Ò¤É¤¤¤¾¡£")
+   (list t_torch        6 "²¼¤Ç¾¾ÌÀ¤òÀڤ餻¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡ª")
+   (list t_heal_potion 23 "¤½¤¦¡¢¾¯¤·¹â¤¤¡£¤À¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï²óÉü¤ÎÌô¤Ï¼ê¤ËÆþ¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¤½¤·¤ÆÀäÂФËɬÍפÀ¡£")
+   (list t_mana_potion 23 "ËâÎϤÎÌô¤Ï¿¤á¤ËÇã¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¡£Ãç´Ö¤ÎËâ½Ñ»Õ¤Ï¤¤¤Ä¤â¤è¤êƯ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£")
+   (list t_food        10 "²¼¤ÎÁؤÇ̤俤Ȥ­¡¢¿©ÎÁ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤éºÇ°­¤À¡£")
    ))
 
 (define (jones-trade knpc kpc) (conv-trade knpc kpc "buy" jones-merch-msgs jones-catalog))
@@ -89,7 +89,7 @@
   (bind 
    (kern-mk-char 
     'ch_jones        ; tag
-    "Jones"             ; name
+    "¥¸¥ç¡¼¥ó¥¸¡¼"      ; name
     jones-species         ; species
     jones-occ              ; occ
     s_townsman     ; sprite