日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / worlds / haxima-1.002 / mesmeme.scm

diff --git a/worlds/haxima-1.002/mesmeme.scm b/worlds/haxima-1.002/mesmeme.scm
index ba32f02..50e983e 100644 (file)
--- a/worlds/haxima-1.002/mesmeme.scm
+++ b/worlds/haxima-1.002/mesmeme.scm
@@ -24,63 +24,63 @@
 
 ;; Basics...
 (define (mesmeme-hail knpc kpc)
-  (kern-log-msg "You meet a battered gazer.")
-  (say knpc "I see you.")
+  (kern-log-msg "¤¢¤Ê¤¿¤Ï½ý¤À¤é¤±¤Î¥²¥¤¥¶¡¼¤È²ñ¤Ã¤¿¡£")
+  (say knpc "²æ¡¢Æò¤ò¸«¤¿¤ê¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-default knpc kpc)
-  (say knpc "No knowing. No asking. Alone.")
+  (say knpc "ÃΤ餺¡£Åú¤¨¤Ê¤·¡£ÆȤê¤Ê¤ê¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-name knpc kpc)
-  (say knpc "I Mesmeme.")
+  (say knpc "²æ¡¢¥á¥¹¥á¥á¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-leav knpc kpc)
   (if (is-player-party-member? knpc)
       (begin
-               (say knpc "Be alone?")
+               (say knpc "ÆȤꡩ")
         (if (yes? kpc)
             (begin
               (if (kern-char-leave-player knpc)
                   (begin
-                    (say knpc "Here waiting. Until void.")
+                    (say knpc "²æ¡¢ÂԤġ£µõ¶õ¤Þ¤Ç¡£")
                     (kern-conv-end))
-                  (say knpc "Not now!")))
-            (say knpc "Not alone!")))
+                  (say knpc "¤³¤³¤Ë¤¢¤é¤º¡ª")))
+            (say knpc "ÆȤê¤Ë¤¢¤é¤º¡ª")))
       (begin
-               (say knpc "Until void.")
+               (say knpc "µõ¶õ¤Þ¤Ç¡£")
            (kern-conv-end)))
   )
 
 (define (mesmeme-join knpc kpc)
-  (say knpc "Yes! I alone.")
+  (say knpc "Á³¤ê¡ª²æ¡¢ÆȤê¤Ê¤ê¡£")
   (join-player knpc)
   (kern-conv-end)
   )
 
 (define (mesmeme-job knpc kpc)
-  (say knpc "No job. No kindred. Alone.")
+  (say knpc "»Å»ö¤Ê¤·¡£Í§¤Ê¤·¡£ÆȤê¤Ê¤ê¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-bye knpc kpc)
-  (say knpc "Until void.")
+  (say knpc "µõ¶õ¤Þ¤Ç¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-alon knpc kpc)
-  (say knpc "I crippled. No... think voice? Mind voice? No talk kindred. Alone.")
+  (say knpc "²æ¡¢Éé½ý¤»¤ê¡£Ïá©Í§¡©ÈÝ¡£ÆȤê¤Ê¤ê¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-kind knpc kpc)
-  (say knpc "Kindred. Gazers. Swarm.")
+  (say knpc "ͧ¡£¥²¥¤¥¶¡¼¡£Ãî»È¤¤¡£")
   )
 
 (define (mesmeme-crip knpc kpc)
-  (say knpc "Gint slave, mine. Too strong. Broke free, hurt!")
+  (say knpc "µð¿Í¤ÎÅÛÎì¤Ê¤ê¡£¶¯¤·¡£¹´Â«¡¢½ý¡ª")
   )
 
 (define (mesmeme-slav knpc kpc)
-  (say knpc "Tools. Hands. One body too few!")
+  (say knpc "Æ»¶ñ¡¢¼êÀè¡£²æÆȤê¤Ç¤Ï­¤ê¤º¡ª")
   )
 
 (define mesmeme-conv
@@ -105,7 +105,7 @@
   (bind 
    (kern-mk-char 
     'ch_mesmeme           ; tag
-    "Mesmeme"             ; name
+    "¥á¥¹¥á¥á"             ; name
     mesmeme-species         ; species
     mesmeme-occ              ; occ
     s_gazer     ; sprite