日本語版

[nazghul-jp/nazghul-jp.git] / worlds / haxima-1.002 / moongate-clearing.scm

diff --git a/worlds/haxima-1.002/moongate-clearing.scm b/worlds/haxima-1.002/moongate-clearing.scm
index 004caf3..2d85461 100644 (file)
--- a/worlds/haxima-1.002/moongate-clearing.scm
+++ b/worlds/haxima-1.002/moongate-clearing.scm
@@ -1,8 +1,8 @@
 (kern-load "gregor.scm")
 
 ;;-----------------------------------------------------------------------------
-;; Make some chests containing items to get the player started. 
-;; These will be placed on the map in the shrine room in the SW.
+;; ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎºÇ½é¤Î»ý¤Áʪ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÈ¢¤¬¤¢¤ë¡£
+;; ¤½¤ì¤ÏÆîÀ¾¤Îº×ÃŤˤ¢¤ë¡£
 ;;-----------------------------------------------------------------------------
 (define supplies_chest
   (mk-chest
@@ -53,11 +53,11 @@
 
 
 ;;----------------------------------------------------------------------------
-;; Moongate Clearing
+;; ·î¤ÎÌç¤Îº×ÃÅ
 ;;
-;; This is where the player starts out.
+;; ¤³¤³¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Î¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£
 ;;----------------------------------------------------------------------------
-(kern-mk-place 'p_moongate_clearing "Moongate Clearing"
+(kern-mk-place 'p_moongate_clearing "·î¤ÎÌç¤Îº×ÃÅ"
   s_shrine ;; sprite
   (kern-mk-map 'm_moongate_clearing 23 28 pal_expanded
     (list