(mk-tower
- 'p_tutorial_town "Tutorial Town"
+ 'p_tutorial_town "¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ÎÄ®"
(list
"xx xx xx xx xx xx xx xx xx ,, xx xx xx xx xx xx xx xx xx "
"xx xx xx xx xx xx xx xx xx ,, xx xx xx xx xx xx xx xx xx "
(put (mk-lever 'p1) 5 10)
(put (kern-tag 'p2 (mk-portcullis)) 10 13)
(put (mk-lever 'p2) 9 14)
- (put (mk-step-clue "To the left is a chest. O)pen it by pressing the 'o' key followed by an arrow key. "
- "Then G)et the items by pressing the 'g' key followed by an arrow.")
+ (put (mk-step-clue "º¸¤ËÊõÈ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'o'¥¡¼¤ò²¡¤·¤¿¸å¡¢Ìð°õ¥¡¼¤ò²¡¤¹¤È³«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
+ "¤½¤Î¸å'g'¥¡¼¤ò²¡¤·¤¿¸å¡¢Ìð°õ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£")
6 6)
- (put (mk-step-clue "You better R)eady your weapons and armor. "
- "Press the 'r' key. In the window above you can select weapons and armor to wear or "
- "remove by pressing the SPACEBAR. Experiment with this a bit. "
- "When you're done amusing yourself press the ESC key."
+ (put (mk-step-clue "Éð´ï¤ÈËɶñ¤ÇÀ襤¤ËÈ÷¤¨¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
+ "'r'¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾å¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÇÉð´ï¤äËɶñ¤òÁªÂò¤·¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¥Ð¡¼¤ÇÁõÈ÷¤·¤¿¤ê¼è¤ê³°¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿§¡¹¤È»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£"
+ "½½Ê¬¤À¤È»×¤Ã¤¿¤éESC¥¡¼¤ò²¡¤·Ìá¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
)
6 8)
- (put (mk-step-clue "To check your equipment Z)tatus, hit the 'z' key. "
- "Scroll through the panes with the arrow keys. "
- "When you're done hit the ESC key."
+ (put (mk-step-clue "ÁõÈ÷¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë'z'¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+ "º¸±¦¤ÎÌð°õ¥¡¼¤ò²¡¤¹¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ÀÚ¤êÂؤï¤ê¤Þ¤¹¡£"
+ "ESC¤ò²¡¤¹¤ÈÌá¤ê¤Þ¤¹¡£"
)
6 9)
- (put (mk-step-clue "To open the portcullis you need to H)andle the lever to the left. "
- "Press 'h', move the crosshair over the lever with the arrow keys, "
- "and then press enter.")
+ (put (mk-step-clue "³Ê»Ò¸Í¤ò³«¤±¤ë¤Ë¤Ïº¸¤Î¥ì¥Ð¡¼¤òÁàºî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+ "'h'¥¡¼¤ò²¡¤·¡¢Ìð°õ¥¡¼¤Ç½½»ú¥«¡¼¥½¥ë¤ò¥ì¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢Enter¥¡¼¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£")
6 10)
- (put (mk-step-clue "If you want to identify the objects around you, use the X)amine command by pressing 'x'. "
- "The cursor over whatever you want to look at. "
- "Non-player characters (NPCs) like the snake will be highlighted with a box. "
- "Red means hostile, yellow means neutral and green means friendly. "
- "Hostile NPC's will attack you on sight. "
- "When done hit the ESC key.")
+ (put (mk-step-clue "¤Þ¤ï¤ê¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤꤿ¤¤¤È¤¤Ï'x'¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+ "¸«¤¿¤¤¤â¤Î¤Î¾å¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò¤¢¤ï¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
+ "¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ç¤Ê¤¤¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼(NPC)¡¢Î㤨¤Ð¥Ø¥Ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï»Í³Ñ¤Ç¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+ "ÀÖ¿§¤ÏŨÂÐŪ¡¢Î理Ïͧ¹¥Åª¡¢²«¿§¤Ï¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+ "ŨÂÐŪ¤ÊNPC¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤È¹¶·â¤·¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
+ "ESC¥¡¼¤ò²¡¤¹¤ÈÌá¤ê¤Þ¤¹¡£")
6 13)
- (put (mk-step-clue "Once you open the portcullis you'll have to fight the snake. "
- "To A)ttack press 'a' and cursor over the target, then press ENTER.")
+ (put (mk-step-clue "³Ê»Ò¸Í¤ò³«¤±¤ë¤È¥Ø¥Ó¤ÈÀï¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
+ "¹¶·â¤¹¤ë¤È¤¤Ï'a'¥¡¼¤ò²¡¤·¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤òÌÜɸ¤Ë¹ç¤ï¤»¡¢Enter¥¡¼¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£")
9 13)
- (put (mk-step-clue "To O)pen a door just try to step through it.") 13 13)
+ (put (mk-step-clue "Èâ¤ÏÄÌ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç³«¤¤Þ¤¹¡£") 13 13)
(put (mk-door) 13 12)
- (put (mk-step-clue "S)earch corpses using the 's' key followed by an arrow key. You can also S)earch for invisible items with this command.") 12 10)
+ (put (mk-step-clue "Ë´³¼¤ò's'¥¡¼¤ÈÌð°õ¥¡¼¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤òõ¤¹¤¿¤á¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£") 12 10)
(put (mk-corpse2 (list (list 20 't_picklock)
(list 10 'sulphorous_ash)
(list 10 'blood_moss)
)) 11 10)
(put (mk-locked-door) 13 8)
- (put (mk-step-clue "U)se the picklocks from the corpse to unlock this door. "
- "Press 'u' for U)se, select the item, then target the door. "
- "If your picklock breaks, just try again!"
+ (put (mk-step-clue "Ë´³¼¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¸°³«¤±Æ»¶ñ¤ò»È¤Ã¤Æ¤³¤ÎÈâ¤ò³«¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£"
+ "'u'¥¡¼¤ò²¡¤·¡¢¹àÌܤòÁª¤Ó¡¢Èâ¤ËÌÜɸ¤ò¤¢¤ï¤»¤Þ¤¹¡£"
+ "¸°³«¤±Æ»¶ñ¤¬²õ¤ì¤Æ¤â¡¢²¿ÅÙ¤â»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª"
) 13 9)
(put (kern-tag 'p3 (mk-portcullis)) 12 13)
(put (mk-magic-locked-door) 13 4)
(put (mk-thorald) 12 5)
- (put (mk-step-clue "T)alk to NPC's by hitting the 't' key and targeting them. "
- "Then enter keywords to ask them questions. Most NPC's respond to NAME and JOB. "
- "NPC's usually give you clues to more keywords in their responses. "
- "To end a conversation type 'bye' or just hit ENTER. "
- "If you think an NPC would be a good addition to your party, ask them to JOIN. "
- "Now talk to Thorald and ask him about the door. ")
+ (put (mk-step-clue "'t'¥¡¼¤ò²¡¤·¡¢NPC¤ËÌÜɸ¤ò¤¢¤ï¤»¤ë¤È²ñÏäǤ¤Þ¤¹¡£"
+ "ʹ¤¤¿¤¤¥¡¼¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·Enter¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Û¤È¤ó¤É¤ÎNPC¤Ï¡Ö̾Á°¡×¤ä¡Ö»Å»ö¡×¤ËÂФ·¤Æ¤³¤¿¤¨¤Þ¤¹¡£"
+ "¿¤¯¤Î¾ì¹çNPC¤Î¤³¤¿¤¨¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¼ê¤¬¤«¤ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+ "²ñÏäò½ª¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡Ö¤µ¤è¤Ê¤é¡×¡¢¤Þ¤¿¤Ï²¿¤âÆþÎϤ»¤º¤ËEnter¥¡¼¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£"
+ "NPC¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃç´Ö¤Ë²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤¿¤Ê¤é¡¢¡ÖÃç´Ö¡×¤È¤¿¤º¤Í¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+ "¥½¥é¥ë¥É¤È²ñÏä·¤ÆÈâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤º¤Í¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£")
13 7)
- (put (mk-step-clue "You're about to leave town and enter the wilderness. "
- "In the wilderness your entire party will appear as a single icon. ")
+ (put (mk-step-clue "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÄ®¤òµî¤ê¹ÓÌî¤Ë½Ð¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£"
+ "Ä®¤Î³°¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÈÃç´Ö¤Ï1¤Ä¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£")
9 0)
)
OSDN Git Service
