X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=nazghul-jp%2Fnazghul-jp.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fztats.c;h=29fc89dd12c0e5241ddecc2304d90f6aa5aaba34;hp=648d5fbd7e7bf385c37def5e674b99fe41ec9c22;hb=b7c03f64054728fbc44912f23072e2dc581a1dcc;hpb=b7e0472e04898913774c2bd1e74589292933bdf8

diff --git a/src/ztats.c b/src/ztats.c
index 648d5fb..29fc89d 100644
--- a/src/ztats.c
+++ b/src/ztats.c
@@ -154,9 +154,9 @@ static void ztats_op_run(struct applet *applet, SDL_Rect *dims, struct session *
         }
 
 	cmdwin_clear();
-	cmdwin_spush("Stats");
-	cmdwin_spush("<ESC to exit>");
-        foogodSetHintText("\200\201=scroll ESC=exit");
+	cmdwin_spush("¾õÂÖ");
+	cmdwin_spush("<ESC¤ÇÌá¤ë>");
+        foogodSetHintText("\200\201=ÁªÂò ESC=Ìá¤ë");
         foogodSetMode(FOOGOD_HINT);        
         
         applet->dims = *dims;
@@ -170,7 +170,7 @@ static void ztats_op_run(struct applet *applet, SDL_Rect *dims, struct session *
 
         foogodSetMode(FOOGOD_DEFAULT);
 	cmdwin_pop();
-	cmdwin_spush("ok");
+	cmdwin_spush("´°Î»");
 
         /* Reset to NULL; else if the current pane removes itself during a
          * session teardown it will trigger a scroll action, which will