X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?p=nazghul-jp%2Fnazghul-jp.git;a=blobdiff_plain;f=worlds%2Fhaxima-1.002%2Fgregors-hut.scm;h=40406b41d051d51fca18b2da94bcf254a49950ff;hp=28ed35ed44e7541bbbb81be21750b58fbfcd5cbf;hb=b7c03f64054728fbc44912f23072e2dc581a1dcc;hpb=b7e0472e04898913774c2bd1e74589292933bdf8

diff --git a/worlds/haxima-1.002/gregors-hut.scm b/worlds/haxima-1.002/gregors-hut.scm
index 28ed35e..40406b4 100644
--- a/worlds/haxima-1.002/gregors-hut.scm
+++ b/worlds/haxima-1.002/gregors-hut.scm
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 (bind 
  (kern-mk-char 'ch_ilya ; tag
-               "Ilya"              ; name
+               "¥¤¥ê¥¢"            ; name
                sp_human            ; species
                nil                 ; occ
                s_child             ; sprite
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 
 (kern-mk-place 'p_gregors_hut     ; tag
-               "Gregor's Hut"     ; name
+               "¥°¥ì¥´¡¼¥ë¤Î¾®²°" ; name
                s_hamlet           ; sprite
                m_gregors_hut      ; map
                #f                 ; wraps