Poznámka: Zálohuje sa iba obsah databázy. Obrázky a nastavenia v config.php teda NIESU súčásťou zálohy.');
define('_RESTORE_TITLE', 'Obnoviť');
define('_RESTORE_NOTE', 'POZOR: Obnova zo zálohy VYMAŽE súčasné dáta v databázi! Túto akciu preveďte iba ak ste si naozaj istí!
Poznámka: Uistite sa, že verzia Nucleusu, v ktorej ste previedol zálohu, je rovnaká, ako verzia, ktorú používate teraz! Inak obnova nebude fungovať.');
define('_RESTORE_INTRO', 'Tu vyberte súbor so zálohou (bude nahraný na server) a kliknite na tlačítko "Obnoviť" pre zahájenie akcie.');
define('_RESTORE_IMSURE', 'Áno, som si istý, že to chcem urobiť!');
define('_RESTORE_BTN', 'Obnoviť zo súboru');
define('_RESTORE_WARNING', '(uistite sa, že obnovujete správnu zálohu, prípadně si najprv zazálohujte terajšie dáta)');
define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Musíte zaškrtnúť políčko \'Som si istý\'');
define('_RESTORE_COMPLETE', 'Obnova bola dokončená');
// new item notification
define('_NOTIFY_NI_MSG', 'Bol publikovaný nový článok:');
define('_NOTIFY_NI_TITLE', 'Nový článok!');
define('_NOTIFY_KV_MSG', 'Karma voľba pri článku:');
define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleus karma:');
define('_NOTIFY_NC_MSG', 'Komentár k článku:');
define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Nucleus komentár:');
define('_NOTIFY_USERID', 'ID užívateľa:');
define('_NOTIFY_USER', 'Užívateľ:');
define('_NOTIFY_COMMENT', 'Komentár:');
define('_NOTIFY_VOTE', 'Voľba:');
define('_NOTIFY_HOST', 'Server:');
define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
define('_NOTIFY_MEMBER', 'Člen:');
define('_NOTIFY_TITLE', 'Nadpis:');
define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Text:');
// member mail message
define('_MMAIL_MSG', 'Obdržal ste novú správu od');
define('_MMAIL_FROMANON', 'anonymného návštěvníka');
define('_MMAIL_FROMNUC', 'Odoslané v systéme Nucleus weblog v');
define('_MMAIL_TITLE', 'Správa od');
define('_MMAIL_MAIL', 'Správa:');
// END introduced after v1.5 END
// START introduced after v1.1 START
// bookmarklet buttons
define('_BMLET_ADD', 'Pridať článok');
define('_BMLET_EDIT', 'Upraviť článok');
define('_BMLET_DELETE', 'Odstrániť článok');
define('_BMLET_BODY', 'Text');
define('_BMLET_MORE', 'Rozšírený text');
define('_BMLET_OPTIONS', 'Volby');
define('_BMLET_PREVIEW', 'Náhľad');
// used in bookmarklet
define('_ITEM_UPDATED', 'Článok bol upravený');
define('_ITEM_DELETED', 'Článok bol odstránený');
// plugins
define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'Skutočne chcete odstrániť plugin');
define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'Taký plugin neexistuje');
define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'Tento plugin už bol nainštalovaný');
define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'Plugin neexistuje, alebo sú zle nastavené prístupové práva');
define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'Žiadne pluginy neboli nájdené');
define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Správa pluginov');
define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Momentálne nainštalované');
define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Aktualizovať zoznam odberov');
define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus si udržuje databázu odberov udalostí pre pluginy. Ak nahráte novú verziu pluginu, mali by ste spustiť túto aktualizáciu, aby boli odbery obnovené.');
define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Nainštalovať nový plugin');
define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'Dole vidíte zoznam súborov z adresára pluginov, ktoré asi sú nenainštalované pluginy. Pred ich nainštalovaním sa uistite, že to sú určite pluginy.');
define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Nainštalovať plugin');
define('_BACKTOOVERVIEW', 'Späť na prehľad');
// editlink
define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'Odkaz na editáciu článku');
// add left / add right tooltips
define('_ADD_LEFT_TT', 'Pridať rámček vľavo');
define('_ADD_RIGHT_TT', 'Pridať rámček vpravo');
// add/edit item: new category (in dropdown box)
define('_ADD_NEWCAT', 'Nová kategória...');
// new settings
define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'URL s pluginmi');
define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Max. veľkosť súboru pre nahranie (bytes)');
define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Povoliť neregistrovaným posielať aprávy');
define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Chrániť mená členov');
// overview screen
define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'Správa pluginov...');
// actionlog
define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', 'Registrácia nového člena:');
// membermail (when not logged in)
define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'Vaša emailová adresa:');
// file upload
define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Nemáte správcovské práva pre žiadny z blogov, ktoré majú príjemcu vo svojom tíme. Preto nesmiete nahrávať súbory do adresára tetjo osoby.');
// plugin list
define('_LISTS_INFO', 'Informácie');
define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'Od:');
define('_LIST_PLUGS_VER', 'Verzia:');
define('_LIST_PLUGS_SITE', 'Navštíviť stránku');
define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Popis:');
define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Odberateť týchto udalostí:');
define('_LIST_PLUGS_UP', 'nahor');
define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'nadol');
define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'odinštalovať');
define('_LIST_PLUGS_ADMIN', 'správca');
define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', 'upraviť nastavenie');
// plugin option list
define('_LISTS_VALUE', 'Hodnota');
// plugin options
define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'tento plugin nemá žiadne nastavenia');
define('_PLUGS_BACK', 'Späť na prehľad pluginov');
define('_PLUGS_SAVE', 'Uložiť nastavenia');
define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Nastavenia pluginu boli upravené');
define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Správa');
define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Správa Nucleusu...');
define('_MANAGE_GENERAL', 'Všeobecné nastavenia');
define('_MANAGE_SKINS', 'Vzhľad a šablóny');
define('_MANAGE_EXTRA', 'Extra voľby');
define('_BACKTOMANAGE', 'Späť na správu Nucleusu');
// END introduced after v1.1 END
// global stuff
define('_LOGOUT', 'Odhlásiť sa');
define('_LOGIN', 'Prihlásiť sa');
define('_YES', 'Áno');
define('_NO', 'Nie');
define('_SUBMIT', 'Odoslať');
define('_ERROR', 'Chyba');
define('_ERRORMSG', 'Vyskytla se chyba!');
define('_BACK', 'Späť');
define('_NOTLOGGEDIN', 'Nie ste prihlásení');
define('_LOGGEDINAS', 'Prihlásený ako');
define('_ADMINHOME', 'Správca');
define('_NAME', 'Meno');
define('_BACKHOME', 'Späť na správcovskú stránku');
define('_BADACTION', 'Bola požadovaná neexistujúca akcia');
define('_MESSAGE', 'Správa');
define('_HELP_TT', 'Pomoc!');
define('_YOURSITE', 'Vaša stránka');
define('_POPUP_CLOSE', 'Zatvoriť okno');
define('_LOGIN_PLEASE', 'Prosím, najprv sa prihláste');
// commentform
define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Ste');
define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Pridať komentár');
define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'Váš komentár');
define('_COMMENTFORM_NAME', 'Meno');
define('_COMMENTFORM_MAIL', 'E-mail/HTTP');
define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Pamätaj si mna');
// loginform
define('_LOGINFORM_NAME', 'Meno');
define('_LOGINFORM_PWD', 'Heslo');
define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Prihlásený ako');
define('_LOGINFORM_SHARED', 'Neukladať údaje');
// member mailform
define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'Poslat správu');
// search form
define('_SEARCHFORM_SUBMIT', 'Hľadanie');
// add item form
define('_ADD_ADDTO', 'Pridať nový článok do');
define('_ADD_CREATENEW', 'Vytvoriť nový článok');
define('_ADD_BODY', 'Perex');
define('_ADD_TITLE', 'Nadpis');
define('_ADD_MORE', 'Celý článok');
define('_ADD_CATEGORY', 'Kategória');
define('_ADD_PREVIEW', 'Náhľad');
define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Zakázať komentáre?');
define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Koncepty a články pre neskoršie publikovanie');
define('_ADD_ADDITEM', 'Pridať článok');
define('_ADD_ADDNOW', 'Pridať teraz');
define('_ADD_ADDLATER', 'Pridať neskôr');
define('_ADD_PLACE_ON', 'Umiestniť na');
define('_ADD_ADDDRAFT', 'Pridať medzi koncepty');
define('_ADD_NOPASTDATES', '(dátumy a časy v minulosti NIE SÚ platné, v tom prípade bude použitý aktuálny čas)');
define('_ADD_BOLD_TT', 'Tučné');
define('_ADD_ITALIC_TT', 'Kurzíva');
define('_ADD_HREF_TT', 'Vytvoriť odkaz');
define('_ADD_MEDIA_TT', 'Pridať obrázok');
define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Zobraziť/skryť náhľad');
define('_ADD_CUT_TT', 'Vybrať');
define('_ADD_COPY_TT', 'Kopírovať');
define('_ADD_PASTE_TT', 'Vložit');
// edit item form
define('_EDIT_ITEM', 'Upraviť článok');
define('_EDIT_SUBMIT', 'Upraviť článok');
define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Pôvodný autor');
define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Pridať späť medzi koncepty');
define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(poznámka: zakázanie komentárov _neskryje_ skôr pridané komentáre)');
// used on delete screens
define('_DELETE_CONFIRM', 'Prosím, potvrďte odstranenie');
define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Potvrdenie odstranenia');
define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'Chystáte sa odstrániť nasledujúcí článok:');
define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'Chystáte sa odstrániť následujúcí komentár:');
define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'Chystáte sa odstrániť uživateľa ');
define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' z tímu pre blog ');
define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'Blog, ktorý sa chystáte odstrániť, je: ');
define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Pozor! Odstránením blogu dojde k vymazaniu VŠETKÝCH článkov tohoto blogu a všetkých komentárov. Prosím, potvrďte, že to NAOZAJ chcete urobiť!
Behom odstraňovania blogu neprerušujte Nucleus.');
define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'Chystáte sa odstrániť profil následujúceho člena: ');
define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'Chystáte se odstrániť šablónu ');
define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'Chystáte sa odstrániť vzhľad ');
define('_CONFIRMTXT_BAN', 'Chystáte sa odstrániť obmedzenie prístupu pre ip adresy');
define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'Chystáte sa odstrániť kategóriu ');
// some status messages
define('_DELETED_ITEM', 'Článok odstránený');
define('_DELETED_MEMBER', 'Reg. užívateľ odstráný');
define('_DELETED_COMMENT', 'Komentář odstraněn');
define('_DELETED_BLOG', 'Blog odstránený');
define('_DELETED_CATEGORY', 'Kategória odstránená');
define('_ITEM_MOVED', 'Článok presunutý');
define('_ITEM_ADDED', 'Článok pridaný');
define('_COMMENT_UPDATED', 'Komentár upravený');
define('_SKIN_UPDATED', 'Vzhľad bol uložený');
define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Šablóna bola uložená');
// errors
define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'Prosím, v komentároch nepoužívajte slová dlhšie než 90 znakov');
define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Prosím, vložte komentár');
define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Neplatné uživateľské meno');
define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Váš komentár je príliš dlhý (max. 5000 znakov)');
define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Komentáre pre tento blog sú momentálne zakázané.');
define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Aby ste mohli pridávať komentáre do tohoto blogu, musíte byť prihlásení');
define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','Meno, pod ktorým chcete odoslat komentár, používa iný registrovaný uživateľ. Použite nejaké iné.');
define('_ERROR_SKIN', 'Chyba v definícii vzhľadu');
define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Tento článok bol uzatvorený. Už nie je možné k nemu pridávať komentáre ani hlasovať');
define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'Článok nenájdený');
define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'Blog nenájdený');
define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'Vzhľad nenájdený');
define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'Registrovaný užívateľ nenájdený');
define('_ERROR_NOTONTEAM', 'Nie ste členom tímu tohto blogu');
define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'Cieľový blog neexistuje');
define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'Nie je možné presunúť článok, pretože nie ste členom tímu cieľového blogu');
define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'Nie je možné pridať prázdny článok!');
define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Emailová adresa nie je platná');
define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Jedna alebo viac z udaných adries pre oznamovanie nie je platná emailová adresa');
define('_ERROR_BADNAME', 'Meno nie je platné (sú dovolené iba znaky a-z a 0-9, žiadne medzery na začiatku a na konci)');
define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Túto prezývku už používa iný registrovaný člen');
define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'Heslá musia byť rovnaké');
define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'Heslo by malo mať aspoň 6 znakov');
define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'Heslo nesmie byť prázdne');
define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'Musíte vložiť skutočné meno');
define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Mal by byť vždy aspoň jeden super-správca, ktorý ss môže prihlásiť do správcovskej sekcie.');
define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Vykonsnie tejto akcie by spôsobilo, že by váš blog nemal kto spravovať. Uistite sa, že vždy existuje aspoň jeden správca.');
define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'Nemôžete pridať užívateľa, ktorý už je členom tímu');
define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'Krátke meno blogu by malo obsahovať len znaky a-z a 0-9, bez medzier');
define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Toto krátke meno už používa iný blog. Tieto mená musia byť unikátne.');
define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Nie je možné zapisovať do update-souboru. Uistite sa, že sú správne nastavené prístupové práva (skúste chmod 666). Tiež pozor na to, že umiestnenie je relatívne k adresáru správcovskej oblasti, takže by ste mohli skúsiť absolútnu cestu (niečo ako /your/path/to/nucleus/)');
define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'Nie je možné odstrániť prednastavený blog');
define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'Tento užívateľ nemôže byť odstránený. Pravdepodobne preto, protože je autorom nejakých článkov, alebo komentárov.');
define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Neplatné meno šablóny. Použite iba znaky a-z a 0-9, žiadne medzery.');
define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Už existuje šablóna s týmto názvom.');
define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Neplatné meno vzhľadu (použite iba znaky a-z a 0-9, žiadne medzery)');
define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Už existuje vzhľad s týmto názvom.');
define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Vzhľad s názvom "default" musí byť vždy dostupný.');
define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'Nie je možné odstrániť vzhľad, pretože je to štandardný vzhľad pre nssledujúci blog: ');
define('_ERROR_DISALLOWED', 'Prepáčte, ale nie ste oprávnení k tejto akci.');
define('_ERROR_DELETEBAN', 'Chyba pri odstraňovaní obmedzenia přístupu (obmedzenie prístupu neexistuje)');
define('_ERROR_ADDBAN', 'Chyba pri pridávaní obmedzenia prístupu. Obmedzenie prístupu asi nebolo korektne pridané do všetkých blogov.');
define('_ERROR_BADACTION', 'Požadovaná akcia neexistuje');
define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Mailové správy medzi členmi sú zakázané.');
define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','Vytváranie užívateľských kont je zakázané.');
define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Neplatná mailová adresa');
define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'Pre tento článok už ste hlasovali');
define('_ERROR_BANNED1', 'Akciu nie je možné vykonať, protože vám (rozsah adries ');
define('_ERROR_BANNED2', ') byl obmedzený prístup. Správa bola: \'');
define('_ERROR_BANNED3', '\'');
define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'Aby ste mohli vykonať túto akciu, musíte sa prihlásiť.');
define('_ERROR_CONNECT', 'Chyba spojenia');
define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'Súbor je príliš veľký!');
define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Prepáčte, ale tento typ súboru nie je povolený.');
define('_ERROR_BADREQUEST', 'Neplatný požiadavok pre nahranie súboru');
define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'Nie ste členom tímu žiadneho blogu, a preto nemôžete nahrávať súbory.');
define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Práva pre súbor/adresár nie sú správne nastavené');
define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Chyba pri presune nahraného súboru');
define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Chyba pri kopírovaní súboru');
define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Súbor s týmto názvom už existuje. Pred nahraním ho skúste premenovať.');
define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Prepáčte, ale nemôžete sa prihlásiť do správcovskej oblasti. Avšak môžete sa prihlásiť ako iný užívateľ.');
define('_ERROR_DBCONNECT', 'Nie je možné pripojiť sa k mySQL serveru');
define('_ERROR_DBSELECT', 'Nie je možné vybrať databázu nucleus.');
define('_ERROR_NOSUCHTRANSLATION', 'Tento jazykový súbor neexistuje');
define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'Taká kategória neexistuje');
define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Musí existovať aspoň jedna kategória');
define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'Nie je možné odstrániť defaultnú kategóriu');
define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Neplatný názov kategória');
define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Kategória s týmto názvom už existuje');
// some warnings (used for mediadir setting)
define('_WARNING_NOTADIR', 'Pozor: Aktuálna hodnota nie je adresár!');
define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Pozor: Aktuálna hodnota nie je adresár na čítanie!');
define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Pozor: Aktuálna hodnota NIE JE adresár, do ktorého sa dá zapisovať!');
// media and upload
define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'Nahrať nový súbor');
define('_MEDIA_MODIFIED', 'modifikovaný');
define('_MEDIA_FILENAME', 'názov súboru');
define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'rozmery');
define('_MEDIA_INLINE', 'Vo vnútri');
define('_MEDIA_POPUP', 'Okno');
define('_UPLOAD_TITLE', 'Zvoľte súbor');
define('_UPLOAD_MSG', 'Vyberte súbor pre nahratie, a potom stlačte tlačítko \'Nahrať\'.');
define('_UPLOAD_BUTTON', 'Nahrať');
// some status messages
define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Účet bol vytvorený. Heslo obdržíte e-mailom.');
define('_MSG_PASSWORDSENT', 'Heslo vám bolo odoslané e-mailom.');
define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Budete sa musieť znova prihlásiť, pretože vaše údaje boli zmenené.');
define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Nastavenia zmenené');
define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Správca zmenený');
define('_MSG_NEWBLOG', 'Nový blog bol vytvorený');
define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Log akcií bol zmazaný');
// actionlog in admin area
define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Nepovolená akcia: ');
define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Odoslané nové heslo pre ');
define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Log akcií');
define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Zmazať log akcií');
define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Vymazať log akcií');
// team management
define('_TEAM_TITLE', 'Správa tímu pre blog ');
define('_TEAM_CURRENT', 'Aktuálny tím');
define('_TEAM_ADDNEW', 'Pridať člena do tímu');
define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Zvoľte člena');
define('_TEAM_ADMIN', 'Správcovské práva? ');
define('_TEAM_ADD', 'Pridať do tímu');
define('_TEAM_ADD_BTN', 'Pridať do tímu');
// blogsettings
define('_EBLOG_TITLE', 'Upraviť nastavenie blogu');
define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Upraviť tím');
define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Kliknite tu pre úpravu tímu...');
define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Nastavenie blogu');
define('_EBLOG_NAME', 'Meno blogu');
define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Krátke meno blogu');
define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '
(iba znaky a-z bez medzier)');
define('_EBLOG_DESC', 'Popis blogu');
define('_EBLOG_URL', 'URL');
define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Štandardný vzhľad');
define('_EBLOG_DEFCAT', 'štandardná kategória');
define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Odriadkovávať');
define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Povoliť komentáre?
(Určuje, či je možné pridávať komentáre)');
define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Povoliť komentáre od neregistrovaných návštěvníkov?');
define('_EBLOG_NOTIFY', 'Adresa/adresy pre oznamovanie (použite ; ako oddeľovač)');
define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Oznamovať zaslanie');
define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Nových komentárov');
define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Nových karma hlasov');
define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Nových článkov blogu');
define('_EBLOG_PING', 'Ping na Weblogs.com pri zmenách?');
define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Maximálny počet komentárov');
define('_EBLOG_UPDATE', 'Zapísať zmeny do súboru');
define('_EBLOG_OFFSET', 'Časový posun');
define('_EBLOG_STIME', 'Aktuálny čas serveru je');
define('_EBLOG_BTIME', 'Aktuálny čas blogu je');
define('_EBLOG_CHANGE', 'Zmeniť nastavenie');
define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Změnit nastavení');
define('_EBLOG_ADMIN', 'Správca blogu');
define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Obdržíte správcovské práva');
define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Vytvoriť nový blog');
define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Pre vytvorenie nového blogu vyplňte nasledujúcí formulár.
Poznámka: Sú tu vypísané iba najnutnejšie voľby. Ak chcete změnit daľšie nastavenia, po vytvorení blogu navštivte stránku s vlastnosťami blogu.');
define('_EBLOG_CREATE', 'Vytvoriť!');
define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Vytvoriť blog');
define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Kategória');
define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Názov kategórie');
define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Popis kategórie');
define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Vytvoriť novú kategóriu');
define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Upraviť kategóriu');
define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Upraviť kategóriu');
// templates
define('_TEMPLATE_TITLE', 'Upraviť šablóny');
define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Dostupné šablóny');
define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nová šablóna');
define('_TEMPLATE_NAME', 'Názov šablóny');
define('_TEMPLATE_DESC', 'Popis šablóny');
define('_TEMPLATE_CREATE', 'Vytvoriť šablónu');
define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Vytvoriť šablónu');
define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Upraviť šablónu');
define('_TEMPLATE_BACK', 'Späť na prehľad šablón');
define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'Nie všetky časti šablóny sú vyžadované. Nepotrebné časti nechajte prázdne.');
define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Nastavenie šablóny');
define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Články');
define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'Hlavička článku');
define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Telo článku');
define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Pätička článku');
define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Odkaz na rozširujúcí text');
define('_TEMPLATE_NEW', 'Označenie nového článku');
define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Komentáre (ak sú)');
define('_TEMPLATE_CHEADER', 'Hlavička komentára');
define('_TEMPLATE_CBODY', 'Telo komentára');
define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Pätička komentára');
define('_TEMPLATE_CONE', 'Jeden komentár');
define('_TEMPLATE_CMANY', 'Dva (a viac) komentárov');
define('_TEMPLATE_CMORE', '\'Čítať viac\' pri komentároch');
define('_TEMPLATE_CMEXTRA', 'Daľšie údaje iba pre členov');
define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'Komentáre (ak nejaké sú)');
define('_TEMPLATE_CNONE', 'Žiadne komentáre');
define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','Komentáre (pokiať sú, ale je ich viac, než sa dá zobraziť priamo)');
define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'Príliš mnoho komentárov');
define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'Zeznam archívov');
define('_TEMPLATE_AHEADER', 'Hlavička zoznamu archívov');
define('_TEMPLATE_AITEM', 'Položka zoznamu archívov');
define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'Pätička zoznamu archívov');
define('_TEMPLATE_DATETIME', 'Dátum a čas');
define('_TEMPLATE_DHEADER', 'Hlavička dátumu');
define('_TEMPLATE_DFOOTER', 'Pätička dátumu');
define('_TEMPLATE_DFORMAT', 'Formát dátumu');
define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Formát času');
define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Miestne nastavenie');
define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Okna s obrázkom');
define('_TEMPLATE_PCODE', 'Kód odkazu pre okná s obrázkom');
define('_TEMPLATE_ICODE', 'Kód pro vložný obrázok');
define('_TEMPLATE_MCODE', 'Kód odkazu na soubor médií');
define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Hľadanie');
define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Zvýraznenie');
define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Pri hľadaní nebolo nič nájdené');
define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Upraviť');
define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Upraviť šablónu');
define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Pôvodné dáta');
define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Zoznamy kategórií');
define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Hlavička zoznamu kategórií');
define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Položka zoznamu kategórií');
define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Pätička zoznamu kategórií');
// skins
define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Upraviť vzhľady');
define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', 'Dostupné vzhľady');
define('_SKIN_NEW_TITLE', 'Nový vzhľad');
define('_SKIN_NAME', 'Názov');
define('_SKIN_DESC', 'Popis');
define('_SKIN_TYPE', 'Typ obsahu');
define('_SKIN_CREATE', 'Vytvoriť');
define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Vytvoriť vzhľad');
define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Upraviť vzhľad');
define('_SKIN_BACK', 'Späť na prehľad vzhľadov');
define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Časti vzhľadu');
define('_SKIN_PARTS_MSG', 'Pre každý vzhľad nie sú potrebné všetky typy. Tie, ktoré nepotrebujete, nechajte prázdne. Zvoľte typ vzhľadu, ktorý chcete upraviť::');
define('_SKIN_PART_MAIN', 'Hlavný prehľad');
define('_SKIN_PART_ITEM', 'Stránky článkov');
define('_SKIN_PART_ALIST', 'Zoznam archívov');
define('_SKIN_PART_ARCHIVE', 'Archív');
define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Hľadanie');
define('_SKIN_PART_ERROR', 'Chyby');
define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Detaily reg. užívateľa');
define('_SKIN_PART_POPUP', 'Okna s obrázkom');
define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Všeobecné nastavenia');
define('_SKIN_CHANGE', 'Zmeniť');
define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Zmeniť tieto nastavenia');
define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Uloľiť vzhľad');
define('_SKIN_RESET_BTN', 'Pôvodné dáta');
define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Upraviť vzhľad');
define('_SKIN_GOBACK', 'Späť');
define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Dostupné premenné (kliknite pre bližšie informácie):');
// global settings
define('_SETTINGS_TITLE', 'Všeobecné nastavenia');
define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Všeobecné nastavenia');
define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Štandardný blog');
define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'E-mail správcu');
define('_SETTINGS_SITENAME', 'Názov stránky');
define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL stránky (malo by končiť lomítkom)');
define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL správcovskej oblasti (malo by končiť lomítkom)');
define('_SETTINGS_DIRS', 'AdresáreNucleusu');
define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Adresár s médiami');
define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(viď config.php)');
define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL médií (malo by končiť lomítkom)');
define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Povoliť nahrávanie (upload) souborov?');
define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Typy súborov, ktoré je možné nahrať');
define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Povoliť registrovaným užívateľom meniť meno/heslo');
define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Nastavenie cookies');
define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Doba životnosti prihlasovacieho cookie');
define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Jednorazové cookies (session)');
define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Mesiac');
define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Cesta cookie (pokročilé)');
define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Doména cookie (pokročilé)');
define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Zabezpečené cookie (pokročilé)');
define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Ukladať cookies poslednej návštevy');
define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Povoliť návštevníkom vytvoriť si registrovaný účet');
define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Povoliť prihlásenie z účtov, vytvorených návštevníkmi');
define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(iba pre novo vytvorené účty)');
define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Povoliť služby medzi členmi');
define('_SETTINGS_LOCALE', 'Štandardný jazyk');
define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Vypnúť stránku');
define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'mySQL Login a Databáza');
define('_SETTINGS_UPDATE', 'Uložiť nastavenia');
define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Uložiť nastavenia');
define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'Zakázať JavaScript Toolbar');
define('_SETTINGS_MEDIA', 'Nastavenia pre média/nahrávánie súborov');
define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Nahraným súborom pridať pred meno dátum');
define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Nastavenie registrovaných užívateľom');
// bans
define('_BAN_TITLE', 'Zoznam obmedzení prístupu pre');
define('_BAN_NONE', 'Tento blog nemá žiadne obmedzenia prístupu');
define('_BAN_NEW_TITLE', 'Pridat nové obmedzenie prístupu');
define('_BAN_NEW_TEXT', 'Pridať obmedzenie');
define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Odstrániť obmedzenie');
define('_BAN_IPRANGE', 'Rozsah IP adries');
define('_BAN_BLOGS', 'Ktoré blogy?');
define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Odstrániť obmedzenie');
define('_BAN_ALLBLOGS', 'Všetky blogy, ku ktorým máte správcovské práva.');
define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Obmedzenie prístupu bolo odstránené');
define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'Bolo odstránené obmedzenie prístupu pre nasledujúce blogy:');
define('_BAN_ADD_TITLE', 'Pridať obmedzenie prístupu');
define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Zadajte rozsah IP adries, ktoré chcete blokovať. Čím menšie čísla, tým viac adries bude blokovaných.');
define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Môžete zablokovať rozsah IP adries iba pre jeden blog, alebo pre všetky blogy, ku ktorým máte správcovské práva.');
define('_BAN_REASON_TITLE', 'Dôvod');
define('_BAN_REASON_TEXT', 'Môžete zadať dôvod obmedzenia prístupu, ktorý bude zobrazený, ak sa vlastník blokovanej IP adresy pokúsi pridat komentár, alebo odoslať karma hlas. Maximálna dĺžka je 256 znakov.');
define('_BAN_ADD_BTN', 'Pridať obmedzenie');
// LOGIN screen
define('_LOGIN_MESSAGE', 'Správa');
define('_LOGIN_NAME', 'Meno');
define('_LOGIN_PASSWORD', 'Heslo');
define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
define('_LOGIN_FORGOT', 'Zabudli ste heslo?');
// membermanagement
define('_MEMBERS_TITLE', 'Správa registrovaných užívateľov');
define('_MEMBERS_CURRENT', 'Aktuálni užívatelia');
define('_MEMBERS_NEW', 'Nový užívateľ');
define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Zobrazované meno');
define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(Toto je meno, pod ktorým sa prihlasujete)');
define('_MEMBERS_REALNAME', 'Skutočné meno');
define('_MEMBERS_PWD', 'Heslo');
define('_MEMBERS_REPPWD', 'Zopakovať heslo');
define('_MEMBERS_EMAIL', 'E-mailová adresa');
define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Ak zmeníte e-mailovú adresu, bude vám na ňu automaticky odoslané nové heslo)');
define('_MEMBERS_URL', 'Adresa webovej stránky (URL)');
define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Správcovské práva');
define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'Môže sa prihlásiť do správcovskej oblasti');
define('_MEMBERS_NOTES', 'Poznámky');
define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Pridať užívatele');
define('_MEMBERS_EDIT', 'Upraviť užívateľa');
define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Uložiť nastavenia');
define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Späť na prehľad užívateľov');
define('_MEMBERS_DEFLANG', 'Jazyk');
define('_MEMBERS_USESITELANG', '- štandardný jazyk stránky -');
// List of blogs (TT = tooltip)
define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Navštíviť stránku');
define('_BLOGLIST_ADD', 'Pridať článok');
define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Pridať nový článok do tohto blogu');
define('_BLOGLIST_EDIT', 'Upraviť/odstrániť články');
define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
define('_BLOGLIST_TT_BMLET', '');
define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Nastavenia');
define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Upraviť nastavenia alebo spravovať tím');
define('_BLOGLIST_BANS', 'Obmedzenie prístupu');
define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Zobraziť, pridať alebo odstrániť blokované IP adresy');
define('_BLOGLIST_DELETE', 'Odstrániť všetko');
define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Odstrániť tento blog');
// OVERVIEW screen
define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'Sekcia hulan.info');
define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Vaše koncepty');
define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Vaše nastavenia');
define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Všeobecné nastavenia');
define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'Nie ste členom tímu žiadneho z blogov');
define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'Žiadne koncepty');
define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Upraviť vaše nastavenia...');
define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Prezerať vaše články...');
define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Prezerať vaše komentáre...');
define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Prezerať zoznam akcií...');
define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Správa reg. užívateľov...');
define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Vytvoriť nový blog...');
define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Upraviť nastavenia...');
define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Upraviť šablóny...');
define('_OVERVIEW_SKINS', 'Upraviť vzhľady...');
define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Záloha/obnova...');
// ITEMLIST
define('_ITEMLIST_BLOG', 'Články pre blog');
define('_ITEMLIST_YOUR', 'Vaše články');
// Comments
define('_COMMENTS', 'Komentáre');
define('_NOCOMMENTS', 'Tento článok nemá žiadne komentáre');
define('_COMMENTS_YOUR', 'Vaše komentáre');
define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'Nenapísal ste žiadne komentáre');
// LISTS (general)
define('_LISTS_NOMORE', 'Žiadne daľšie alebo vôbec žiadne výsledky');
define('_LISTS_PREV', 'Predošlé');
define('_LISTS_NEXT', 'Daľšie');
define('_LISTS_SEARCH', 'Hľadať');
define('_LISTS_CHANGE', 'Zmeniť');
define('_LISTS_PERPAGE', 'článkov/strana');
define('_LISTS_ACTIONS', 'Akcia');
define('_LISTS_DELETE', 'Odstrániť');
define('_LISTS_EDIT', 'Upraviť');
define('_LISTS_MOVE', 'Presunúť');
define('_LISTS_CLONE', 'Skopírovať');
define('_LISTS_TITLE', 'Titulok');
define('_LISTS_BLOG', 'Blog');
define('_LISTS_NAME', 'Názov');
define('_LISTS_DESC', 'Popis');
define('_LISTS_TIME', 'Čas');
define('_LISTS_COMMENTS', 'Komentáre');
define('_LISTS_TYPE', 'Typ');
// member list
define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Zobrazované meno');
define('_LIST_MEMBER_RNAME', 'Skutočné meno');
define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Super-správca? ');
define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'Môže sa prihlásiť? ');
define('_LIST_MEMBER_URL', 'Stránka');
// banlist
define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'Rozsah IP adres');
define('_LIST_BAN_REASON', 'Dôvod');
// actionlist
define('_LIST_ACTION_MSG', 'Správa');
// commentlist
define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Blokovať IP adresu');
define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Autor');
define('_LIST_COMMENT', 'Komentár');
define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Server');
// itemlist
define('_LIST_ITEM_INFO', 'Info');
define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'Titulok a text');
// teamlist
define('_LIST_TEAM_ADMIN', 'Správca ');
define('_LIST_TEAM_CHADMIN', 'Zmeniť správcu');
// edit comments
define('_EDITC_TITLE', 'Upraviť komentáre');
define('_EDITC_WHO', 'Autor');
define('_EDITC_HOST', 'Odkiaľ?');
define('_EDITC_WHEN', 'Kedy?');
define('_EDITC_TEXT', 'Text');
define('_EDITC_EDIT', 'Upraviť komentár');
define('_EDITC_MEMBER', 'člen');
define('_EDITC_NONMEMBER', 'nie je členom');
// move item
define('_MOVE_TITLE', 'Presunúť do akého blogu?');
define('_MOVE_BTN', 'Presunúť článok');