<?php
-// Spanish Nucleus Language File
-//
-// Author: Alfonso Sanchez
-// Nucleus version: v1.0-v3.2
-//
-// Please note: if you want to translate this file to your own translation, be aware
-// that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
-// might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
-// the file was written in your document.
-//
-// Fully translated translation file can be sent to us and will be made
-// available for download (with proper credit to the author, of course)
/**
- * Nucleus Language File
- *
+ * Nucleus CMS Translation File
+ * Spanish in Spain (Latin script)
+ *
+ * Nucleus version: v3.2
+ * Author: Antonio Fragola - MrShark (http://www.mrshark.it)
+ * Previous Author: Roberto Bolli (http://www.rbnet.it)
+ * Previous Previous Author: Antonio Fragola - MrShark (http://www.mrshark.it)
+ *
* @license http://nucleuscms.org/license.txt GNU General Public License
* @copyright Copyright (C) 2002-2012 The Nucleus Group
- * @version $Id: es_Latn_ES.ISO-8859-1.php 1837 2012-05-13 04:12:13Z sakamocchi $
+ * @version $Id: es_Latn_ES.UTF-8.php 1868 2012-05-22 05:10:53Z sakamocchi $
*/
- /********************************************
+/********************************************
* Start New for 4.0 *
********************************************/
+// SkinableAdminArea vars
+define('_SKINABLEADMIN_DEL_UNINSTALL_DATA', 'Delete ADMIN skin data table on uninstall?');
+define('_SKINABLEADMIN_DEFAULT_SKIN', 'Choose a skin of the management area of the default.');
+define('_SKINABLEADMIN_MEMBER_DEFAULT_SKIN', 'Choose a skin of the management area of you use.');
+define('_SKINABLEADMIN_QMENU_LAYOUT', 'Admin layout');
+define('_SKINABLEADMIN_PAGE_STR', 'page');
+define('_SKINABLEADMIN_BATCH_MOVE', 'Item move other category/Category move other blog');
+define('_SKINABLEADMIN_BATCH', 'batch');
+define('_SKINABLEADMIN_PAGEHEAD', 'Admin page head');
+define('_SKINABLEADMIN_PAGEFOOT', 'Admin page foot');
+define('_SKINABLEADMIN_TEMPLATEOVERVIEW', 'Template overview');
+define('_SKINABLEADMIN_ADMINAREAHEADLINK', '[Your site]link');
+define('_SKINABLEADMIN_TPLSETTING_INGENERAL', 'In general');
+define('_SKINABLEADMIN_HEAD_STR', ' head');
+define('_SKINABLEADMIN_BODY_STR', ' body');
+define('_SKINABLEADMIN_FOOT_STR', ' foot');
+define('_SKINABLEADMIN_TEXT_STR', ' text');
+define('_SKINABLEADMIN_TITLE_STR', ' title');
+define('_SKINABLEADMIN_ADMINSETTING_STR', ' set editmember is \'admin\'');
+define('_SKINABLEADMIN_NORMALSETTING_STR', ' normal');
+define('_SKINABLEADMIN_HELPICONURL_STR', ' icon URL');
+define('_SKINABLEADMIN_HELPFILEURL_STR', ' help file URL');
+define('_SKINABLEADMIN_ADMINSKINVAR_STR', ' ADMIN area skin skinvars');
+define('_SKINABLEADMIN_SHOWLIST_LISTPLUG_SELECT', 'selectbox used in ADMIN area');
+define('_SKINABLEADMIN_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE', 'Table for list indication');
+define('_SKINABLEADMIN_PLUGIN_QUICKMENU', 'Link to admin page of the plugin shown to the quick-menu');
+define('_SKINABLEADMIN_PLUGIN_PLGOPT_OPTTYPE', 'Template for option-type %s');
+define('_SKINABLEADMIN_PLUGIN_PLGOPT_OPTMETA', 'Template for option-meta-data %s');
+define('_SKINABLEADMIN_MEMBERS_ADMINSKIN', "ADMIN-Area's skin");
+
+define('_LOCALE_BG_CYRL_BG', 'Bulgarian in Bulgaria');
+define('_LOCALE_CA_LATN_ES', 'Catalan in Spain');
+define('_LOCALE_CS_LATN_CZ', 'Czech in Czech Republic');
+define('_LOCALE_DE_LATN_DE', 'German in Germany');
+define('_LOCALE_EL_GREK_GR', 'Greek in Greece');
+define('_LOCALE_EN_LATN_US', 'English in United States');
+define('_LOCALE_ES_LATN_ES', 'Spanish in Spain');
+define('_LOCALE_FA_ARAB_IR', 'Persian in Islamic Republic of Iran');
+define('_LOCALE_FI_LATN_FI', 'Finnish in Finland');
+define('_LOCALE_FR_LATN_FR', 'French in France');
+define('_LOCALE_GL_LATN_ES', 'Galician in Spain');
+define('_LOCALE_HR_LATN_HR', 'Croatian in Croatia');
+define('_LOCALE_HU_LATN_HU', 'Hungarian in Hungary');
+define('_LOCALE_ID_LATN_ID', 'Indonesian in Indonesia (Latin script)');
+define('_LOCALE_IT_LATN_IT', 'Italian in Italy');
+define('_LOCALE_JA_JPAN_JP', 'Japanese in Japan');
+define('_LOCALE_KO_KORE_KR', 'Korean in Korea');
+define('_LOCALE_KU_ARAB_TR', 'Kurdish in Turkey (Arabic script)');
+define('_LOCALE_LV_LATN_LV', 'Latvian in Latvia');
+define('_LOCALE_NL_LATN_NL', 'Dutch in Netherlands');
+define('_LOCALE_PL_LATN_PL', 'Polish in Poland');
+define('_LOCALE_PT_LATN_BR', 'Portuguese in Brazil');
+define('_LOCALE_RO_LATN_RO', 'Romainan in Romania');
+define('_LOCALE_RU_CYRL_RU', 'Russian in Russia');
+define('_LOCALE_SK_LATN_SK', 'Slovak in Slovakia');
+define('_LOCALE_SR_CYRL_RS', 'Serbian in Serbia');
+define('_LOCALE_UR_ARAB_PK', 'Urdu in Pakistan');
+define('_LOCALE_VI_LATN_VN', 'Vietnamese in Vietnam (Latin script)');
+define('_LOCALE_ZH_HANS_CN', 'Chinese in China (simplified script)');
+define('_LOCALE_ZH_HANT_TW', 'Chinese in Taiwan (Traditional script)');
+
define('_FORGOTPASSWORD_TITLE', 'Forgot your password?');
define('_FORGOTPASSWORD_MSG', 'Enter your username and email address below, and you\'ll be sent an e-mail with a link where you can choose a new password.');
define('_FORGOTPASSWORD_SUBMIT', 'Send Activation Link" class="transparent');
define('_OVERVIEW_OTHER_DRAFTS', 'Other Drafts');
define('_ERROR_BADADMINSKINNAME', 'the name of skin for admin area must start with \'admin/\'.');
define('_ERROR_BADADMINTEMPLATENAME', 'the name of template for admin area must start with \'admin/\'.');
-
+define('_SETTINGS_ADMINSKIN', 'default skin for admin area');
+define('_SETTINGS_BKMKLTSKIN', 'default skin for bookmarklet');
+define('_MEMBERS_BKMKLTSKIN', "bookmarklet skin");
+
/********************************************
* Start New for 3.6x *
********************************************/
define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOTFOUND', "Plugin %s was not loaded (File not found)");
/* changed */
-// plugin dependency
-define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Plugin installation failed, requires %s');
-define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Plugin deletion failed, required by %s');
+// plugin dependency
+define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Fracasó la instalación del plugin, requiere ');
+define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Fracasó la eliminación del plugin, es requerido por ');
//define('_ADD_ADDLATER', 'Add Later');
-define('_ADD_ADDLATER', 'Add the dates specified');
+define('_ADD_ADDLATER', 'Introducir luego');
-define('_LOGIN_NAME', 'Name:');
-define('_LOGIN_PASSWORD', 'Password:');
+define('_LOGIN_NAME', 'Nombre');
+define('_LOGIN_PASSWORD', 'Clave');
// changed from _BOOKMARLET_BMARKLFOLLOW
define('_BOOKMARKLET_BMARKFOLLOW', ' (Works with nearly all browsers)');
// START changed/added after 3.22 START
define('_SEARCHFORM_QUERY', 'Keywords to search');
define('_ERROR_EMAIL_REQUIRED', 'Email address is required');
-define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Website:');
+define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Website');
define('_COMMENTFORM_EMAIL', 'E-mail:');
define('_EBLOG_REQUIREDEMAIL', 'Require E-mail address with comments?');
define('_ERROR_COMMENTS_SPAM', 'Your comment was rejected because it did not pass the spam test');
// END changed/added after 3.22 END
-
// START changed/added after 315 START
-define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Por favor, usa el bot�n de la \'lista de suscripci�n de actualizaciones\' para actualizar la lista de suscripciones de los plugin\'s.');
+define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Por favor, usa el botón de la \'lista de suscripción de actualizaciones\' para actualizar la lista de suscripciones de los plugin\'s.');
define('_LIST_PLUGS_DEP', 'Plugin(s) requires:');
// END changed/added after 3.15
// START changed/added after 3.1 START
// comments list per weblog
-define('_COMMENTS_BLOG', 'Todos los comentarios para la bit�cora');
-define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'No se hicieron comentarios en los elementos de esta bit�cora');
+define('_COMMENTS_BLOG', 'Todos los comentarios para la bitácora');
+define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'No se hicieron comentarios en los elementos de esta bitácora');
define('_BLOGLIST_COMMENTS', 'Comentarios');
-define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Una lista de los comentarios hechos en los elementos de esta bit�cora');
+define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Una lista de los comentarios hechos en los elementos de esta bitácora');
// for use in archivetype-skinvar
define('_ARCHIVETYPE_MONTH', 'mes');
// tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
-define('_ERROR_BADTICKET', 'Ticket inv�lido o caducado.');
-
-// plugin dependency
-define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Fracas� la instalaci�n del plugin, requiere ');
-define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Fracas� la eliminaci�n del plugin, es requerido por ');
+define('_ERROR_BADTICKET', 'Ticket inválido o caducado.');
// cookie prefix
define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Prefijo de la Cookie');
// account activation
-define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'No se puede enviar el enlace de activaci�n. No tienes permitido el acceso.');
-define('_ERROR_ACTIVATE', 'La clave de activaci�n no existe, es inv�lida, o ha caducado.');
-define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Enlace de activaci�n enviado');
-define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'Un enlace de activaci�n ha sido enviado por correo electr�nico.');
+define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'No se puede enviar el enlace de activación. No tienes permitido el acceso.');
+define('_ERROR_ACTIVATE', 'La clave de activación no existe, es inválida, o ha caducado.');
+define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Enlace de activación enviado');
+define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'Un enlace de activación ha sido enviado por correo electrónico.');
// activation link emails
-define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nNecesitas activar tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuedes hacerlo visitando el siguiente enlace: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Despu�s, el enlace de activaci�n pierde su validez.");
+define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nNecesitas activar tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuedes hacerlo visitando el siguiente enlace: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Después, el enlace de activación pierde su validez.");
define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE', "Activa tu cuenta '<%memberName%>'");
define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE', 'Bienvenido <%memberName%>');
-define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Ya casi est�. Por favor, selecciona una clave para tu cuenta aqu�.');
-define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nUsando el enlace inferior, puedes seleccionar una nueva clave para tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Despu�s, el enlace de activaci�n pierde su validez.");
+define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Ya casi está. Por favor, selecciona una clave para tu cuenta aquí.');
+define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nUsando el enlace inferior, puedes seleccionar una nueva clave para tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Después, el enlace de activación pierde su validez.");
define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"Reactiva tu cuenta '<%memberName%>'");
define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE', 'Bienvenido <%memberName%>');
-define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', 'Puedes elegir una nueva clave para tu cuenta aqu�:');
-define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nPuesto que tu direcci�n de correo electr�nico ha cambiado, necesitar�s reactivar tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuedes hacerlo visitando el siguiente enlace: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Despu�s, el enlace de activaci�n pierde su validez.");
+define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', 'Puedes elegir una nueva clave para tu cuenta aquí:');
+define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Hola <%memberName%>,\n\nPuesto que tu dirección de correo electrónico ha cambiado, necesitarás reactivar tu cuenta en <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nPuedes hacerlo visitando el siguiente enlace: \n\n\t<%activationUrl%>\n\nTienes 2 dias para hacerlo. Después, el enlace de activación pierde su validez.");
define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"Reactiva tu cuenta '<%memberName%>'");
define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE', 'Bienvenido <%memberName%>');
-define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'Tu cambio de direcci�n ha sido verificado. �Gracias!');
+define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'Tu cambio de dirección ha sido verificado. ¡Gracias!');
define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', 'Activation Succeeded');
-define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'Tu cuenta ha sido activada con �xito.');
+define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'Tu cuenta ha sido activada con éxito.');
define('_MEMBERS_SETPWD', 'Introduce clave');
define('_MEMBERS_SETPWD_BTN', 'Introduce clave');
-define('_QMENU_ACTIVATE', 'Activaci�n de la cuenta');
-define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>Despu
�s de que hayas activado tu cuenta, puedes empezar a usarla <a href="index.php?action=showlogin">accediendo</a>.</p>');
+define('_QMENU_ACTIVATE', 'Activación de la cuenta');
+define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>Despu
és de que hayas activado tu cuenta, puedes empezar a usarla <a href="index.php?action=showlogin">accediendo</a>.</p>');
-define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Lista de suscripci�n de actualizaciones');
+define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Lista de suscripción de actualizaciones');
// global settings
define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Estilo de barra de herramientas Javascript');
define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'Barra de herramientas completa (IE)');
define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','Barra de herramientas simple (No IE)');
define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'Deshabilita la barra de herramientas');
-define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">C�mo activar URLs atractivas</a>)');
+define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">Cómo activar URLs atractivas</a>)');
// extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
-define('_PLUGINS_EXTRA', 'Configuraci�n Extra de Plugins');
+define('_PLUGINS_EXTRA', 'Configuración Extra de Plugins');
// itemlist info column keys
-define('_LIST_ITEM_BLOG', 'bit�cora:');
+define('_LIST_ITEM_BLOG', 'bitácora:');
define('_LIST_ITEM_CAT', 'cat:');
define('_LIST_ITEM_AUTHOR', 'autor:');
define('_LIST_ITEM_DATE', 'fecha:');
define('_QMENU_HOME', 'Inicio');
define('_QMENU_ADD', 'Agregar elemento');
define('_QMENU_ADD_SELECT', '-- seleccionar --');
-define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Configuraci�n');
+define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Configuración');
define('_QMENU_USER_ITEMS', 'Elementos');
define('_QMENU_USER_COMMENTS', 'Comentarios');
-define('_QMENU_MANAGE', 'Gesti�n');
+define('_QMENU_MANAGE', 'Gestión');
define('_QMENU_MANAGE_LOG', 'Historial de acciones');
-define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'Configuraci�n global');
+define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'Configuración global');
define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS', 'Miembros');
-define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG', 'Nueva bit�cora');
+define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG', 'Nueva bitácora');
define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS', 'Copias de seguridad');
define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS', 'Plugins');
-define('_QMENU_LAYOUT', 'Distribuci�n');
+define('_QMENU_LAYOUT', 'Distribución');
define('_QMENU_LAYOUT_SKINS', 'Pieles');
define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'Plantillas');
define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT', 'Import/Export');
define('_QMENU_PLUGINS', 'Plugins');
// quickmenu on logon screen
-define('_QMENU_INTRO', 'Introducci�n');
-define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Esta es la pantalla de entrada de Nucleus CMS, el sistema de gesti
�n de contenido usado para mantener este sitio.</p><p>Si tienes una cuenta, puedes acceder e introducir nuevos elementos (historias o posts).</p>');
+define('_QMENU_INTRO', 'Introducción');
+define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Esta es la pantalla de entrada de Nucleus CMS, el sistema de gesti
ón de contenido usado para mantener este sitio.</p><p>Si tienes una cuenta, puedes acceder e introducir nuevos elementos (historias o posts).</p>');
// helppages for plugins
define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'El archivo de ayuda de este plugin no se encuentra');
-define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'P�gina de ayuda del plugin');
+define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'Página de ayuda del plugin');
define('_LIST_PLUGS_HELP', 'ayuda');
// START changed/added after v2.5beta START
// general settings (security)
-define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Habilita la autenticaci�n externa');
-define('_WARNING_EXTAUTH', 'Aviso: Habilita s�lo si es necesario.');
+define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Habilita la autenticación externa');
+define('_WARNING_EXTAUTH', 'Aviso: Habilita sólo si es necesario.');
// member profile
-define('_MEMBERS_BYPASS', 'Usar Autenticaci�n Externa');
+define('_MEMBERS_BYPASS', 'Usar Autenticación Externa');
// 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
-define('_EBLOG_SEARCH', '<em>Siempre</em> incluir en la b�squeda');
+define('_EBLOG_SEARCH', 'Incluir en búsquedas');
// END changed/added after v2.5beta
define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'Subir a...');
define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'Subir nuevo archivo...');
define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'Seleccionar');
-define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Cambiar a esta categor�a');
-define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Colecci�n actual: ');
+define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Cambiar a esta categoría');
+define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Colección actual: ');
// tooltips on toolbar
define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Alinear a la izquierda');
define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Alinear a la derecha');
define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', 'Alinear al centro');
-// searchable blog setting (yes/no)
-define('_EBLOG_SEARCH', 'Incluir en b�squedas');
-
// generic upload failure
define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Error al subir');
define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'URL completa para action.php');
// category moves (batch)
-define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'No se puede mover la categor�a por defecto');
-define('_ERROR_MOVETOSELF', 'No se puede mover la categor�a (la bit�cora de destino es la misma que la de origen)');
-define('_MOVECAT_TITLE', 'Seleccionar la bit�cora a la que mover la categor�a');
-define('_MOVECAT_BTN', 'Mover categor�a');
+define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'No se puede mover la categoría por defecto');
+define('_ERROR_MOVETOSELF', 'No se puede mover la categoría (la bitácora de destino es la misma que la de origen)');
+define('_MOVECAT_TITLE', 'Seleccionar la bitácora a la que mover la categoría');
+define('_MOVECAT_BTN', 'Mover categoría');
// URLMode setting
define('_SETTINGS_URLMODE', 'Modo URL');
define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Atractivo');
// Batch operations
-define('_BATCH_NOSELECTION', 'Nada seleccionado sobre lo que se pueda realizar una acci�n');
-define('_BATCH_ITEMS', 'Operaci�n de lotes sobre elementos');
-define('_BATCH_CATEGORIES', 'Operaci�n de lotes sobre categor�as');
-define('_BATCH_MEMBERS', 'Operaci�n de lotes sobre miembros');
-define('_BATCH_TEAM', 'Operaci�n de lotes sobre miembros de equipos');
-define('_BATCH_COMMENTS', 'Operaci�n de lotes sobre comentarios');
-define('_BATCH_UNKNOWN', 'Operaci�n de lotes desconocida: ');
+define('_BATCH_NOSELECTION', 'Nada seleccionado sobre lo que se pueda realizar una acción');
+define('_BATCH_ITEMS', 'Operación de lotes sobre elementos');
+define('_BATCH_CATEGORIES', 'Operación de lotes sobre categorías');
+define('_BATCH_MEMBERS', 'Operación de lotes sobre miembros');
+define('_BATCH_TEAM', 'Operación de lotes sobre miembros de equipos');
+define('_BATCH_COMMENTS', 'Operación de lotes sobre comentarios');
+define('_BATCH_UNKNOWN', 'Operación de lotes desconocida: ');
define('_BATCH_EXECUTING', 'Ejecutando');
-define('_BATCH_ONCATEGORY', 'sobre la categor�a');
+define('_BATCH_ONCATEGORY', 'sobre la categoría');
define('_BATCH_ONITEM', 'sobre el elemento');
define('_BATCH_ONCOMMENT', 'sobre el comentario');
define('_BATCH_ONMEMBER', 'sobre el miembro');
define('_BATCH_ONTEAM', 'sobre el miembro de equipo');
-define('_BATCH_SUCCESS', '�Sin problemas!');
-define('_BATCH_DONE', '�Hecho!');
-define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Confirmar eliminaci�n de lote');
-define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirmar eliminaci�n de lote');
+define('_BATCH_SUCCESS', '¡Sin problemas!');
+define('_BATCH_DONE', '¡Hecho!');
+define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Confirmar eliminación de lote');
+define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirmar eliminación de lote');
define('_BATCH_SELECTALL', 'seleccionar todo');
define('_BATCH_DESELECTALL', 'deseleccionar todo');
define('_BATCH_ITEM_DELETE', 'Eliminar');
define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'Mover');
define('_BATCH_MEMBER_DELETE', 'Eliminar');
-define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Dar derechos de administraci�n');
-define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Quitar derechos de administraci�n');
+define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Dar derechos de administración');
+define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Quitar derechos de administración');
define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Borrar del equipo');
-define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Dar derechos de administraci�n');
-define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Quitar derechos de administraci�n');
+define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Dar derechos de administración');
+define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Quitar derechos de administración');
define('_BATCH_CAT_DELETE', 'Eliminar');
-define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Mover a otra bit�cora');
+define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Mover a otra bitácora');
define('_BATCH_COMMENT_DELETE', 'Eliminar');
// itemlist: Add new item...
define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Opciones extra de plugin');
// errors
-define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'No se puede crear una nueva categor�a');
-define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Este plugin necesita una versi�n m�s reciente de Nucleus: ');
+define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'No se puede crear una nueva categoría');
+define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Este plugin necesita una versión más reciente de Nucleus: ');
// backlinks
-define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Volver a preferencias de bit�cora');
+define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Volver a preferencias de bitácora');
// skin import export
define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', 'Importar');
define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'Seleccionar abajo las pieles y plantillas a exportar');
define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'Pieles');
define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Plantillas');
-define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Informaci�n Extra');
+define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Información Extra');
define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', 'Sobreescribe pieles que ya existan (ver conflictos de nombre)');
-define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'S�, quiero importar �sto');
+define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'Sí, quiero importar ésto');
define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'Sobre importar pieles y plantillas');
define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'Pieles en archivo:');
define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'Plantillas en archivo:');
-define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Informaci�n:');
+define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Información:');
define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', 'Nombre de piel conflictivo:');
define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'Nombre de plantilla conflictivo:');
define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','Pieles importadas:');
define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','Plantillas importadas:');
-define('_SKINIE_DONE', 'Importaci�n realizada');
+define('_SKINIE_DONE', 'Importación realizada');
define('_AND', 'y');
define('_OR', 'o');
// empty fields on template edit
-define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', 'campo vac�o (hacer clic para editar)');
+define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', 'campo vacío (hacer clic para editar)');
// skin overview list
define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'Incluye modo:');
// backup
define('_BACKUPS_TITLE', 'Almacenar / Restaurar');
define('_BACKUP_TITLE', 'Almacenar');
-define('_BACKUP_INTRO', 'Hacer clic sobre el siguiente bot�n para crear una copia de seguridad de la base de datos de Nucleus. Se pedir� que guarde un archivo de seguridad. Gu�rdelo en lugar seguro.');
-define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Intente usar la compresi�n');
-define('_BACKUP_ZIP_NO', 'No use compresi�n');
+define('_BACKUP_INTRO', 'Hacer clic sobre el siguiente botón para crear una copia de seguridad de la base de datos de Nucleus. Se pedirá que guarde un archivo de seguridad. Guárdelo en lugar seguro.');
+define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Intente usar la compresión');
+define('_BACKUP_ZIP_NO', 'No use compresión');
define('_BACKUP_BTN', 'Crear copia de seguridad');
-define('_BACKUP_NOTE', '<b>Nota:</b> S�lo los contenidos de la base de datos se guardan en la copia de seguridad. Archivos de medios, im�genes y preferencias de config.php <b>NO</b> se incluyen en la copia de seguridad.');
+define('_BACKUP_NOTE', '<b>Nota:</b> Sólo los contenidos de la base de datos se guardan en la copia de seguridad. Archivos de medios, imágenes y preferencias de config.php <b>NO</b> se incluyen en la copia de seguridad.');
define('_RESTORE_TITLE', 'Restaurar');
-define('_RESTORE_NOTE', '<b>AVISO:</b> Restaurar desde una copia de seguridad <b>BORRAR�</b> todos los datos de Nucleus actuales! �Hacer �sto s�lo se est� totalmente seguro! <br /> <b>Nota:</b> Comprobar que la versi�n de Nucleus en la que se cre� la copia es la misma que la versi�n que se est� usando ahora! No funcionar� si no es as�');
-define('_RESTORE_INTRO', 'Seleccionar el archivo de copia de seguridad (ser� enviado al servidor) y haga clic sobre el bot�n "Restaurar" para empezar.');
-define('_RESTORE_IMSURE', '�S�, estoy seguro de que quiero hacer eso!');
+define('_RESTORE_NOTE', '<b>AVISO:</b> Restaurar desde una copia de seguridad <b>BORRARÁ</b> todos los datos de Nucleus actuales! ¡Hacer ésto sólo se esté totalmente seguro! <br /> <b>Nota:</b> Comprobar que la versión de Nucleus en la que se creó la copia es la misma que la versión que se está usando ahora! No funcionará si no es así');
+define('_RESTORE_INTRO', 'Seleccionar el archivo de copia de seguridad (será enviado al servidor) y haga clic sobre el botón "Restaurar" para empezar.');
+define('_RESTORE_IMSURE', '¡Sí, estoy seguro de que quiero hacer eso!');
define('_RESTORE_BTN', 'Restaurar desde archivo');
-define('_RESTORE_WARNING', '(asegurarse de estar restaurando la copia de seguridad correcta, quiz� sea mejor hacer una copia de seguridad antes de empezar)');
-define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Necesitar� marcar la casilla \'Estoy seguro\'');
-define('_RESTORE_COMPLETE', 'Restauraci�n completada');
+define('_RESTORE_WARNING', '(asegurarse de estar restaurando la copia de seguridad correcta, quizá sea mejor hacer una copia de seguridad antes de empezar)');
+define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Necesitará marcar la casilla \'Estoy seguro\'');
+define('_RESTORE_COMPLETE', 'Restauración completada');
// new item notification
define('_NOTIFY_NI_MSG', 'Un nuevo elemento ha sido insertado:');
define('_NOTIFY_HOST', 'Host:');
define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
define('_NOTIFY_MEMBER', 'Miembro:');
-define('_NOTIFY_TITLE', 'T�tulo:');
+define('_NOTIFY_TITLE', 'Título:');
define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Contenido:');
// member mail message
define('_MMAIL_MSG', 'Un mensaje enviado por');
-define('_MMAIL_FROMANON', 'un visitante an�nimo');
-define('_MMAIL_FROMNUC', 'Insertado desde una bit�cora de Nucleus en');
+define('_MMAIL_FROMANON', 'un visitante anónimo');
+define('_MMAIL_FROMNUC', 'Insertado desde una bitácora de Nucleus en');
define('_MMAIL_TITLE', 'Un mensaje de');
define('_MMAIL_MAIL', 'Mensaje:');
define('_BMLET_EDIT', 'Editar entrada');
define('_BMLET_DELETE', 'Eliminar entrada');
define('_BMLET_BODY', 'Cuerpo');
-define('_BMLET_MORE', 'M�s');
+define('_BMLET_MORE', 'Más');
define('_BMLET_OPTIONS', 'Opciones');
define('_BMLET_PREVIEW', 'Previsualizar');
define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Gestionar plugins');
define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Actualmente instalado');
-define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Actualizar la lista de suscripci�n');
-define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus mantiene una cach� de las suscripciones a eventos de los plugins. Cuando se actualiza un plugin sustituyendo su archivo, se debe ejecutar esta actualizaci�n para asegurar que las suscripciones de la cach� son correctas');
+define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Actualizar la lista de suscripción');
+define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus mantiene una caché de las suscripciones a eventos de los plugins. Cuando se actualiza un plugin sustituyendo su archivo, se debe ejecutar esta actualización para asegurar que las suscripciones de la caché son correctas');
define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Instalar un nuevo plugin');
-define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'A continuaci�n hay una lista de todos los archivos de tu directorio de plugins, algunos podr�an ser plugins sin instalaci�n. Aseg�rate de estar <strong>totalmente seguro</strong> de que se trata de un plugin antes de introducirlo.');
+define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'A continuación hay una lista de todos los archivos de tu directorio de plugins, algunos podrían ser plugins sin instalación. Asegúrate de estar <strong>totalmente seguro</strong> de que se trata de un plugin antes de introducirlo.');
define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Instalar plugin');
define('_BACKTOOVERVIEW', 'Volver a principal');
define('_ADD_RIGHT_TT', 'Insertar cuadro a la derecha');
// add/edit item: new category (in dropdown box)
-define('_ADD_NEWCAT', 'Nueva categor�a');
+define('_ADD_NEWCAT', 'Nueva categoría');
// new settings
define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'URL del plugin');
-define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Max. tama�o de archivo para subida (bytes)');
+define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Max. tamaño de archivo para subida (bytes)');
define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Permitir a los no miembros que envien mensajes');
define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Proteger los nombres de los miembros');
define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'Tu email:');
// file upload
-define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Sin permiso de administraci�n sobre ninguna de las bit�coras que tiene el miembro de destino del equipo. Por tanto, no es posible subir archivos al directorio de medios de este miembro');
+define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Sin permiso de administración sobre ninguna de las bitácoras que tiene el miembro de destino del equipo. Por tanto, no es posible subir archivos al directorio de medios de este miembro');
// plugin list
-define('_LISTS_INFO', 'Informaci�n');
+define('_LISTS_INFO', 'Información');
define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'Por:');
-define('_LIST_PLUGS_VER', 'Versi�n:');
+define('_LIST_PLUGS_VER', 'Versión:');
define('_LIST_PLUGS_SITE', 'Visitar sitio');
-define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Descripci�n:');
+define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Descripción:');
define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Suscribir a los siguientes eventos:');
define('_LIST_PLUGS_UP', 'desplazar arriba');
define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'desplazar abajo');
define('_LISTS_VALUE', 'Valor');
// plugin options
-define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'este plugin no tiene establecida ninguna opci�n');
+define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'este plugin no tiene establecida ninguna opción');
define('_PLUGS_BACK', 'Volver a la lista de plugins');
define('_PLUGS_SAVE', 'Guardar opciones');
define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Opciones de plugin actualizadas');
-define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Gesti�n');
-define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Gesti�n de Nucleus...');
-define('_MANAGE_GENERAL', 'Gesti�n general');
+define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Gestión');
+define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Gestión de Nucleus...');
+define('_MANAGE_GENERAL', 'Gestión general');
define('_MANAGE_SKINS', '"Skins" y plantillas');
-define('_MANAGE_EXTRA', 'Caracter�sticas extra');
+define('_MANAGE_EXTRA', 'Características extra');
-define('_BACKTOMANAGE', 'Volver a la gesti�n de Nucleus');
+define('_BACKTOMANAGE', 'Volver a la gestión de Nucleus');
// END introduced after v1.1 END
// global stuff
define('_LOGOUT', 'Salir');
define('_LOGIN', 'Entrar');
-define('_YES', 'S�');
+define('_YES', 'Sí');
define('_NO', 'No');
define('_SUBMIT', 'Enviar');
define('_ERROR', 'Error');
define('_BACK', 'Volver');
define('_NOTLOGGEDIN', 'No registrado');
define('_LOGGEDINAS', 'Registrado como');
-define('_ADMINHOME', 'Administraci�n');
+define('_ADMINHOME', 'Administración');
define('_NAME', 'Nombre');
-define('_BACKHOME', 'Volver a la administraci�n');
-define('_BADACTION', 'No existe la acci�n requerida');
+define('_BACKHOME', 'Volver a la administración');
+define('_BADACTION', 'No existe la acción requerida');
define('_MESSAGE', 'Mensaje');
define('_HELP_TT', 'Ayuda!');
define('_YOURSITE', 'Ver web');
define('_POPUP_CLOSE', 'Cerrar ventana');
-define('_LOGIN_PLEASE', 'Es necesario reg�strarse primero');
+define('_LOGIN_PLEASE', 'Es necesario regístrarse primero');
// commentform
define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Eres');
define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Introducir comentario');
define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'Comentario');
define('_COMMENTFORM_NAME', 'Nombre');
-define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Email/HTTP');
define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Recordar usuario');
// loginform
define('_ADD_ADDTO', 'Introducir nueva entrada a');
define('_ADD_CREATENEW', 'Crear nueva entrada');
define('_ADD_BODY', 'Cuerpo');
-define('_ADD_TITLE', 'T�tulo');
-define('_ADD_MORE', 'Extensi�n (opcional)');
-define('_ADD_CATEGORY', 'Categor�a');
+define('_ADD_TITLE', 'Título');
+define('_ADD_MORE', 'Extensión (opcional)');
+define('_ADD_CATEGORY', 'Categoría');
define('_ADD_PREVIEW', 'Previsualizar');
define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Deshabilitar comentarios?');
define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Borrador y futuras entradas');
define('_ADD_ADDITEM', 'Introducir entrada');
define('_ADD_ADDNOW', 'Introducir ahora');
-define('_ADD_ADDLATER', 'Introducir luego');
define('_ADD_PLACE_ON', 'Colocar en');
define('_ADD_ADDDRAFT', 'Introducir en el borrador');
-define('_ADD_NOPASTDATES', '(las fechas y horas pasadas no son v�lidas, se usar� el momento actual)');
+define('_ADD_NOPASTDATES', '(las fechas y horas pasadas no son válidas, se usará el momento actual)');
define('_ADD_BOLD_TT', 'Negrita');
-define('_ADD_ITALIC_TT', 'It�lica');
+define('_ADD_ITALIC_TT', 'Itálica');
define('_ADD_HREF_TT', 'Crear enlace');
define('_ADD_MEDIA_TT', 'Introducir imagen o multimedia');
-define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Mostrar/ocultar previsualizaci�n');
+define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Mostrar/ocultar previsualización');
define('_ADD_CUT_TT', 'Cortar');
define('_ADD_COPY_TT', 'Copiar');
define('_ADD_PASTE_TT', 'Pegar');
define('_EDIT_SUBMIT', 'Editar entrada');
define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Autor original');
define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Enviar al borrador');
-define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(nota: deshabilitar los comentarios no ocultar� los existentes)');
+define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(nota: deshabilitar los comentarios no ocultará los existentes)');
// used on delete screens
-define('_DELETE_CONFIRM', 'Confirmar la eliminaci�n');
-define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirmar la eliminaci�n');
+define('_DELETE_CONFIRM', 'Confirmar la eliminación');
+define('_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirmar la eliminación');
define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'A punto de eliminar la siguiente entrada:');
define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'A punto de eliminar el siguiente comentario:');
define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'A punto de eliminar ');
-define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' del equipo para la bit�cora ');
-define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'La bit�cora a eliminar es: ');
-define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Cuidado! Eliminar una bit�cora eliminar� TODAS sus entradas y comentarios. Confirmar definitivamente la eliminaci�n!<br />No interrumpir el sistema durante la eliminaci�n.');
+define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' del equipo para la bitácora ');
+define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'La bitácora a eliminar es: ');
+define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Cuidado! Eliminar una bitácora eliminará TODAS sus entradas y comentarios. Confirmar definitivamente la eliminación!<br />No interrumpir el sistema durante la eliminación.');
define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'A punto de eliminar al siguiente miembro: ');
define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'A punto de eliminar la plantilla llamada ');
define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'A punto de eliminar la piel llamada ');
-define('_CONFIRMTXT_BAN', 'A punto de eliminar la restricci�n para el rango IP');
-define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'A punto de eliminar la categor�a ');
+define('_CONFIRMTXT_BAN', 'A punto de eliminar la restricción para el rango IP');
+define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'A punto de eliminar la categoría ');
// some status messages
define('_DELETED_ITEM', 'Entrada eliminada');
define('_DELETED_MEMBER', 'Miembro eliminado');
define('_DELETED_COMMENT', 'Comentario eliminado');
-define('_DELETED_BLOG', 'Bit�cora eliminada');
-define('_DELETED_CATEGORY', 'Categor�a eliminada');
+define('_DELETED_BLOG', 'Bitácora eliminada');
+define('_DELETED_CATEGORY', 'Categoría eliminada');
define('_ITEM_MOVED', 'Entrada movida');
define('_ITEM_ADDED', 'Entrada introducida');
define('_COMMENT_UPDATED', 'Comentario actualizado');
define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Datos de la plantilla guardados');
// errors
-define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'No usar palabras de longitud mayor a 90 car�cteres en los comentarios');
+define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'No usar palabras de longitud mayor a 90 carácteres en los comentarios');
define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Introducir el comentario');
define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Usuario incorrecto');
-define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Comentario demasiado largo (m�ximo : 5000 car�cteres)');
-define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Comentarios deshabilitados para esta bit�cora.');
-define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Registrarse primero como miembro para introducir comentarios a esta bit�cora');
-define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','El nombre indicado para introducir comentarios est� siendo usado por otro miembro. Probar con otro distinto.');
+define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Comentario demasiado largo (máximo : 5000 carácteres)');
+define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Comentarios deshabilitados para esta bitácora.');
+define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Registrarse primero como miembro para introducir comentarios a esta bitácora');
+define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','El nombre indicado para introducir comentarios está siendo usado por otro miembro. Probar con otro distinto.');
define('_ERROR_SKIN', 'Error de piel');
define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Esta entrada ha sido cerrada, no es posible introducir nuevos comentarios o votar');
define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'La entrada indicada no existe');
-define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'La bit�cora indicada no existe');
+define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'La bitácora indicada no existe');
define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'La piel indicada no existe');
define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'El miembro indicado no existe');
-define('_ERROR_NOTONTEAM', 'El usuario no pertenece al equipo de esta bit�cora.');
-define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'La bit�cora de destino no existe');
-define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'No es posible mover la entrada, ya que el usuario no pertenece al equipo de la bit�cora de destino');
+define('_ERROR_NOTONTEAM', 'El usuario no pertenece al equipo de esta bitácora.');
+define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'La bitácora de destino no existe');
+define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'No es posible mover la entrada, ya que el usuario no pertenece al equipo de la bitácora de destino');
define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'No es posible introducir entradas vacias!');
-define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Direcci�n de correo incorrecta');
-define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Una o m�s de las direcciones de notificaci�n no son direcciones correctas');
-define('_ERROR_BADNAME', 'El nombre no es v�lido (s�lo a-z y 0-9 permitidos, sin espacios al principio ni al final)');
-define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Otro miembro est� usando ya ese nombre');
+define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Dirección de correo incorrecta');
+define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Una o más de las direcciones de notificación no son direcciones correctas');
+define('_ERROR_BADNAME', 'El nombre no es válido (sólo a-z y 0-9 permitidos, sin espacios al principio ni al final)');
+define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Otro miembro está usando ya ese nombre');
define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'Las claves deben coincidir');
-define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'La clave debe tener al menos 6 car�cteres');
+define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'La clave debe tener al menos 6 carácteres');
define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'La clave no puede estar vacia');
-define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'El nombre real introducido no es v�lido');
-define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Debe existir siempre al menos un superadministrador que pueda registrarse en la zona de administraci�n.');
-define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Ejecutar esta acci�n dejar�a la bit�cora inmantenible. Debe existir siempre al menos un administrador.');
+define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'El nombre real introducido no es válido');
+define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Debe existir siempre al menos un superadministrador que pueda registrarse en la zona de administración.');
+define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','Ejecutar esta acción dejaría la bitácora inmantenible. Debe existir siempre al menos un administrador.');
define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'No es posible introducir un miembro que ya pertenezca al equipo');
-define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'El nombre corto de la bit�cora s�lo debe contener a-z y 0-9, y sin espacios');
-define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Otra bit�cora ya tiene ese nombre corto. Los nombres cortos deben ser �nicos');
-define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Sin permiso de escritura para actualizar el archivo. Los permisos deben ser correctos (probar chmod 666). La localizaci�n debe ser relativa al directorio de administraci�n, por lo que quiz�s convendr�a usar un camino absoluto (como /camino/hasta/nucleus/)');
-define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'No es posible eliminar la bit�cora principal');
+define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'El nombre corto de la bitácora sólo debe contener a-z y 0-9, y sin espacios');
+define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Otra bitácora ya tiene ese nombre corto. Los nombres cortos deben ser únicos');
+define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Sin permiso de escritura para actualizar el archivo. Los permisos deben ser correctos (probar chmod 666). La localización debe ser relativa al directorio de administración, por lo que quizás convendría usar un camino absoluto (como /camino/hasta/nucleus/)');
+define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'No es posible eliminar la bitácora principal');
define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'Este miembro no puede ser eliminado, probablemente porque es el autor de entradas o comentarios');
-define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Nombre incorrecto para la plantilla, usar s�lo a-z y 0-9, y sin espacios');
+define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Nombre incorrecto para la plantilla, usar sólo a-z y 0-9, y sin espacios');
define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Ya existe otra plantilla con ese nombre');
-define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Nombre incorrecto para la piel (s�lo a-z, 0-9 est�n permitidos, y sin espacios)');
+define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Nombre incorrecto para la piel (sólo a-z, 0-9 están permitidos, y sin espacios)');
define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Ya existe otra piel con ese nombre');
define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Siempre debe existir una piel llamada "default"');
-define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'No es posible eliminar la piel ya que es la piel predeterminada para la siguiente bit�cora: ');
-define('_ERROR_DISALLOWED', 'Sin suficiente permiso para ejecutar esa acci�n');
-define('_ERROR_DELETEBAN', 'Error al eliminar la restricci�n (la restricci�n no existe)');
-define('_ERROR_ADDBAN', 'Error al introducir restricci�n. La restricci�n podr�a no haberse introducido correctamente en las bit�coras.');
-define('_ERROR_BADACTION', 'La acci�n indicada no existe');
-define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Los mensajes de miembro a miembro est�n deshabilitados');
-define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','La creaci�n de cuentas para miembros est� deshabilitada');
-define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Direcci�n de correo incorrecta');
+define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'No es posible eliminar la piel ya que es la piel predeterminada para la siguiente bitácora: ');
+define('_ERROR_DISALLOWED', 'Sin suficiente permiso para ejecutar esa acción');
+define('_ERROR_DELETEBAN', 'Error al eliminar la restricción (la restricción no existe)');
+define('_ERROR_ADDBAN', 'Error al introducir restricción. La restricción podría no haberse introducido correctamente en las bitácoras.');
+define('_ERROR_BADACTION', 'La acción indicada no existe');
+define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Los mensajes de miembro a miembro están deshabilitados');
+define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','La creación de cuentas para miembros está deshabilitada');
+define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Dirección de correo incorrecta');
define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'El voto del usuario para esta entrada ya existe');
-define('_ERROR_BANNED1', 'No es posible ejecutar la acci�n ya que el (rango IP ');
-define('_ERROR_BANNED2', ') est� restringido. El mensaje era: \'');
+define('_ERROR_BANNED1', 'No es posible ejecutar la acción ya que el (rango IP ');
+define('_ERROR_BANNED2', ') está restringido. El mensaje era: \'');
define('_ERROR_BANNED3', '\'');
define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'El usuario debe estar registrado para hacer eso');
-define('_ERROR_CONNECT', 'Error de conexi�n');
+define('_ERROR_CONNECT', 'Error de conexión');
define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'El archivo es demasiado grande!');
define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Tipo de archivo no permitido');
-define('_ERROR_BADREQUEST', 'Error en el env�o del archivo');
-define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'El usuario no pertenece al equipo de ninguna bit�cora. No es posible enviar archivos');
+define('_ERROR_BADREQUEST', 'Error en el envío del archivo');
+define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'El usuario no pertenece al equipo de ninguna bitácora. No es posible enviar archivos');
define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Los permisos no son correctos');
define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Error al mover el archivo enviado');
define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Error al copiar el archivo enviado');
define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Ya existe otro archivo con ese nombre. Intentar renombrarlo antes de enviarlo.');
-define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Sin permiso para entrar en la administraci�n. Es posible registrarse como otro usuario');
+define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Sin permiso para entrar en la administración. Es posible registrarse como otro usuario');
define('_ERROR_DBCONNECT', 'No es posible conectar con MySQL server');
define('_ERROR_DBSELECT', 'No es posible seleccionar la base de datos de Nucleus.');
define('_ERROR_NOSUCHLOCALE', 'No existe el archivo para el idioma');
-define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'No existe la categor�a');
-define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Debe haber al menos una categor�a');
-define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'No es posible eliminar la categor�a principal');
-define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nombre de categor�a incorrecto');
-define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Ya existe otra categor�a con ese nombre');
+define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'No existe la categoría');
+define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Debe haber al menos una categoría');
+define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'No es posible eliminar la categoría principal');
+define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nombre de categoría incorrecto');
+define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Ya existe otra categoría con ese nombre');
// some warnings (used for mediadir setting)
define('_WARNING_NOTADIR', 'Cuidado: El valor actual no es un directorio!');
define('_MEDIA_INLINE', 'Conectado');
define('_MEDIA_POPUP', 'Ventana popup');
define('_UPLOAD_TITLE', 'Seleccionar archivo');
-define('_UPLOAD_MSG', 'Seleccionar el archivo a enviar, y pulsar el bot�n \'Enviar\'.');
+define('_UPLOAD_MSG', 'Seleccionar el archivo a enviar, y pulsar el botón \'Enviar\'.');
define('_UPLOAD_BUTTON', 'Enviar');
// some status messages
-define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Cuenta creada, la clave ser� enviada por correo');
+define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Cuenta creada, la clave será enviada por correo');
define('_MSG_PASSWORDSENT', 'La clave ha sido enviada por correo.');
define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Es necesario registrarse de nuevo ya que los datos del usuario han sido modificados');
define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Preferencias modificadas');
define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Administrador modificado');
-define('_MSG_NEWBLOG', 'Nueva bit�cora creada');
+define('_MSG_NEWBLOG', 'Nueva bitácora creada');
define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Registro de actividades vaciado');
// actionlog in admin area
-define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Acci�n no permitida: ');
+define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Acción no permitida: ');
define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','Nueva clave enviada a ');
define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Registro de actividades');
define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Limpiar el registro de actividades');
define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Limpiar el registro de actividades ahora');
// team management
-define('_TEAM_TITLE', 'Modificar el equipo de la bit�cora ');
+define('_TEAM_TITLE', 'Modificar el equipo de la bitácora ');
define('_TEAM_CURRENT', 'Equipo actual');
define('_TEAM_ADDNEW', 'Introducir un nuevo miembro en el equipo');
define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Seleccionar miembro');
-define('_TEAM_ADMIN', 'Privilegios de administraci�n? ');
+define('_TEAM_ADMIN', 'Privilegios de administración? ');
define('_TEAM_ADD', 'Introducir en el equipo');
define('_TEAM_ADD_BTN', 'Introducir en el equipo');
// blogsettings
-define('_EBLOG_TITLE', 'Modificar las preferencias de la bit�cora');
+define('_EBLOG_TITLE', 'Modificar las preferencias de la bitácora');
define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Modificar el equipo');
-define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Pulsa aqu� para modificar el equipo.');
-define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Preferencias de la bit�cora');
-define('_EBLOG_NAME', 'Nombre de la bit�cora');
-define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Nombre corto de la bit�cora');
-define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(debe contener s�lo letras y sin espacios)');
-define('_EBLOG_DESC', 'Descripci�n de la bit�cora');
+define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Pulsa aquí para modificar el equipo.');
+define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Preferencias de la bitácora');
+define('_EBLOG_NAME', 'Nombre de la bitácora');
+define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Nombre corto de la bitácora');
+define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(debe contener sólo letras y sin espacios)');
+define('_EBLOG_DESC', 'Descripción de la bitácora');
define('_EBLOG_URL', 'URL');
define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Piel por defecto');
-define('_EBLOG_DEFCAT', 'Categor�a por defecto');
-define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Convertir saltos de l�nea');
+define('_EBLOG_DEFCAT', 'Categoría por defecto');
+define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Convertir saltos de línea');
define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Habilitar comentarios?<br /><small>(Deshabilitar los comentarios implica no poder introducir nuevos.)</small>');
-define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Se permite la introducci�n de comentarios por no miembros?');
-define('_EBLOG_NOTIFY', 'Direcci�n(es) de notificaci�n (usa ; como separador)');
+define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Se permite la introducción de comentarios por no miembros?');
+define('_EBLOG_NOTIFY', 'Dirección(es) de notificación (usa ; como separador)');
define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Notificar');
define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Nuevos comentarios');
define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Nuevos votos');
define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Nuevas entradas');
define('_EBLOG_PING', 'Ping Weblogs.com al actualizar?');
-define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'M�xima cantidad de comentarios');
+define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Máxima cantidad de comentarios');
define('_EBLOG_UPDATE', 'Actualizar archivo');
define('_EBLOG_OFFSET', 'Zona horaria');
define('_EBLOG_STIME', 'La hora actual del servidor es');
-define('_EBLOG_BTIME', 'La hora actual de la bit�cora es');
+define('_EBLOG_BTIME', 'La hora actual de la bitácora es');
define('_EBLOG_CHANGE', 'Modificar las preferencias');
define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Modificar preferencias');
-define('_EBLOG_ADMIN', 'Administraci�n de la bit�cora');
-define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Se asignar�n privilegios de administrador al usuario');
-define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Crear nueva bit�cora');
-define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Rellenar el siguiente formulario para crear una nueva bit�cora. <br /><br /> <b>Nota:</b> S�lo las opciones necesarios est�n listadas. Para opciones extra, entrar en la p�gina de preferencias de la bit�cora despu�s de crearla.');
+define('_EBLOG_ADMIN', 'Administración de la bitácora');
+define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Se asignarán privilegios de administrador al usuario');
+define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Crear nueva bitácora');
+define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Rellenar el siguiente formulario para crear una nueva bitácora. <br /><br /> <b>Nota:</b> Sólo las opciones necesarios están listadas. Para opciones extra, entrar en la página de preferencias de la bitácora después de crearla.');
define('_EBLOG_CREATE', 'Crear!');
-define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Crear bit�cora');
-define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Categor�as');
-define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Nombre de la categor�a');
-define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Descripci�n de la categor�a');
-define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Crear nueva categor�a');
-define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Actualizar categor�a');
-define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Actualizar categor�a');
+define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Crear bitácora');
+define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Categorías');
+define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Nombre de la categoría');
+define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Descripción de la categoría');
+define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Crear nueva categoría');
+define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Actualizar categoría');
+define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Actualizar categoría');
// templates
define('_TEMPLATE_TITLE', 'Modificar plantillas');
define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Plantillas disponibles');
define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nueva plantilla');
define('_TEMPLATE_NAME', 'Nombre de plantilla');
-define('_TEMPLATE_DESC', 'Descripci�n de la plantilla');
+define('_TEMPLATE_DESC', 'Descripción de la plantilla');
define('_TEMPLATE_CREATE', 'Crear plantilla');
define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Crear plantilla');
define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Editar plantilla');
-define('_TEMPLATE_BACK', 'Volver a la p�gina de la plantilla');
+define('_TEMPLATE_BACK', 'Volver a la página de la plantilla');
define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'No todas las partes de la plantilla son necesarias, es posible dejar en blanco las innecesarias.');
define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Preferencias de las plantillas');
define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Entradas');
define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'Cabecera de entrada');
define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Cuerpo de la entrada');
define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Pie de la entrada');
-define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Enlazar a extensi�n de la entrada');
-define('_TEMPLATE_NEW', 'Indicaci�n de nueva entrada');
+define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Enlazar a extensión de la entrada');
+define('_TEMPLATE_NEW', 'Indicación de nueva entrada');
define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Comentarios (si los hay)');
define('_TEMPLATE_CHEADER', 'Cabecera de los comentarios');
define('_TEMPLATE_CBODY', 'Cuerpo de los comentarios');
define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Pie de los comentarios');
define('_TEMPLATE_CONE', 'Un comentario');
-define('_TEMPLATE_CMANY', 'Dos (o m�s) comentarios');
-define('_TEMPLATE_CMORE', 'Comentarios Leer m�s');
+define('_TEMPLATE_CMANY', 'Dos (o más) comentarios');
+define('_TEMPLATE_CMORE', 'Comentarios Leer más');
define('_TEMPLATE_CMEXTRA', 'Miembro Extra');
define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'Comentarios (si no hay)');
define('_TEMPLATE_CNONE', 'Sin comentarios');
define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Formato de hora');
define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Local');
define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Ventanas de imagen');
-define('_TEMPLATE_PCODE', 'C�digo de enlace popup');
-define('_TEMPLATE_ICODE', 'C�digo de imagen insertada');
-define('_TEMPLATE_MCODE', 'C�digo de enlace a imagen o multimedia');
+define('_TEMPLATE_PCODE', 'Código de enlace popup');
+define('_TEMPLATE_ICODE', 'Código de imagen insertada');
+define('_TEMPLATE_MCODE', 'Código de enlace a imagen o multimedia');
define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Buscar');
define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Resaltar');
-define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Nada encontrado en la b�squeda');
+define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Nada encontrado en la búsqueda');
define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Actualizar');
define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Actualizar plantilla');
define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Inicializar datos');
-define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Lista de categor�as');
-define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Cabecera de lista de categor�as');
-define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Elemento de lista de categor�as');
-define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Pie de lista de categor�as');
+define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Lista de categorías');
+define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'Cabecera de lista de categorías');
+define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Elemento de lista de categorías');
+define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Pie de lista de categorías');
// skins
define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Modificar pieles');
define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', 'Pieles disponibles');
define('_SKIN_NEW_TITLE', 'Nueva piel');
define('_SKIN_NAME', 'Nombre');
-define('_SKIN_DESC', 'Descripci�n');
+define('_SKIN_DESC', 'Descripción');
define('_SKIN_TYPE', 'Tipo de contenido');
define('_SKIN_CREATE', 'Crear');
define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Crear piel');
define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Modificar piel');
-define('_SKIN_BACK', 'Volver a la p�gina de la piel');
+define('_SKIN_BACK', 'Volver a la página de la piel');
define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Partes de la piel');
define('_SKIN_PARTS_MSG', 'No todos los tipos son necesarios para cada piel. Dejar en blanco los innecesarios. Selecciona el tipo de piel a modificar:');
-define('_SKIN_PART_MAIN', '�ndice principal');
-define('_SKIN_PART_ITEM', 'P�ginas del elemento');
+define('_SKIN_PART_MAIN', 'Índice principal');
+define('_SKIN_PART_ITEM', 'Páginas del elemento');
define('_SKIN_PART_ALIST', 'Lista de archivo');
define('_SKIN_PART_ARCHIVE', 'Archivo');
define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Buscar');
define('_SKIN_PART_ERROR', 'Errores');
define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Detalles del miembro');
-define('_SKIN_PART_POPUP', 'Im�genes de popup');
+define('_SKIN_PART_POPUP', 'Imágenes de popup');
define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Preferencias generales');
define('_SKIN_CHANGE', 'Modificar');
define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Modificar estas preferencias');
define('_SKIN_RESET_BTN', 'Inicializar datos');
define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Modificar piel');
define('_SKIN_GOBACK', 'Volver');
-define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Variables permitidas (hacer clic para mayor informaci�n):');
+define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Variables permitidas (hacer clic para mayor información):');
// global settings
define('_SETTINGS_TITLE', 'Preferencias generales');
define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Preferencias generales');
-define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Bit�cora principal');
+define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Bitácora principal');
define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'Administrador de correo');
define('_SETTINGS_SITENAME', 'Nombre de la web');
define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL de la web ( debe terminar con una barra / )');
-define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL de la administraci�n ( debe terminar con una barra / )');
+define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL de la administración ( debe terminar con una barra / )');
define('_SETTINGS_DIRS', 'Directorios de Nucleus');
define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Directorios de imagenes y multimedia');
define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(ver config.php)');
-define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL para im�genes o multimedia ( debe terminar con una barra / )');
-define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Permitir el env�o de archivos?');
-define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Tipos de archivo permitidos para env�o');
+define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL para imágenes o multimedia ( debe terminar con una barra / )');
+define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Permitir el envío de archivos?');
+define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','Tipos de archivo permitidos para envío');
define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Permitir a los miembros modificar sus datos de registro / clave');
define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Preferencias de cookies');
define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Tiempo de vida de la cookie de registro');
-define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Cookies de sesi�n');
+define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Cookies de sesión');
define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Tiempo de vida de un mes');
define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Camino de las cookies (avanzado)');
define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Dominio de las cookies (avanzado)');
define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Cookies seguras (avanzado)');
-define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Guardar las cookies de la �ltima visita');
+define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Guardar las cookies de la última visita');
define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Permitir a los visitantes crear una cuenta de miembro');
define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Registro permitido para las cuentas creadas por el usuario');
-define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(s�lo para cuentas nuevas)');
+define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(sólo para cuentas nuevas)');
define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Permite un servicio de miembro a miembro');
define('_SETTINGS_LOCALE', 'Idioma por defecto');
define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Deshabilitar web');
define('_SETTINGS_UPDATE', 'Actualizar preferencias');
define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Actualizar preferencias');
define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'Deshabilitar la barra de herramientas de JavaScript');
-define('_SETTINGS_MEDIA', 'Preferencias de env�o / im�genes / multimedia');
+define('_SETTINGS_MEDIA', 'Preferencias de envío / imágenes / multimedia');
define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Prefijar los archivos enviados con la fecha');
define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Preferencias de los miembros');
// bans
define('_BAN_TITLE', 'Lista de restricciones para');
-define('_BAN_NONE', 'No hay restricciones para esta bit�cora');
-define('_BAN_NEW_TITLE', 'Introducir nueva restricci�n');
-define('_BAN_NEW_TEXT', 'Introducir una nueva restricci�n ahora');
-define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Eliminar restricci�n');
+define('_BAN_NONE', 'No hay restricciones para esta bitácora');
+define('_BAN_NEW_TITLE', 'Introducir nueva restricción');
+define('_BAN_NEW_TEXT', 'Introducir una nueva restricción ahora');
+define('_BAN_REMOVE_TITLE', 'Eliminar restricción');
define('_BAN_IPRANGE', 'Rango IP');
-define('_BAN_BLOGS', 'Qu� bit�coras?');
-define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Eliminar restricci�n');
-define('_BAN_ALLBLOGS', 'Bit�coras para las que el usuario tiene privilegios de administrador.');
-define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Restricci�n eliminada');
-define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'Restricci�n eliminada para las siguientes bit�coras:');
-define('_BAN_ADD_TITLE', 'Introducir restricci�n');
-define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Seleccionar el rango IP a restringir. A menor cantidad de n�meros, m�s direcciones restringidas.');
-define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Es posible optar por restringir la IP para una s�la bit�cora, o restringir la IP en todas las bit�coras en las que el usuario tenga privilegios de administrador.');
-define('_BAN_REASON_TITLE', 'Raz�n');
-define('_BAN_REASON_TEXT', 'Es posible incluir una raz�n para la restricci�n, que ser� mostrada cuando el usuario con esa IP intente a�adir un comentario o votar. La longitud m�xima es de 256 car�cteres.');
-define('_BAN_ADD_BTN', 'Introducir restricci�n');
+define('_BAN_BLOGS', 'Qué bitácoras?');
+define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Eliminar restricción');
+define('_BAN_ALLBLOGS', 'Bitácoras para las que el usuario tiene privilegios de administrador.');
+define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Restricción eliminada');
+define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'Restricción eliminada para las siguientes bitácoras:');
+define('_BAN_ADD_TITLE', 'Introducir restricción');
+define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Seleccionar el rango IP a restringir. A menor cantidad de números, más direcciones restringidas.');
+define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Es posible optar por restringir la IP para una sóla bitácora, o restringir la IP en todas las bitácoras en las que el usuario tenga privilegios de administrador.');
+define('_BAN_REASON_TITLE', 'Razón');
+define('_BAN_REASON_TEXT', 'Es posible incluir una razón para la restricción, que será mostrada cuando el usuario con esa IP intente añadir un comentario o votar. La longitud máxima es de 256 carácteres.');
+define('_BAN_ADD_BTN', 'Introducir restricción');
// LOGIN screen
define('_LOGIN_MESSAGE', 'Mensaje');
-define('_LOGIN_NAME', 'Nombre');
-define('_LOGIN_PASSWORD', 'Clave');
define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
define('_LOGIN_FORGOT', 'Has olvidado la clave?');
// membermanagement
-define('_MEMBERS_TITLE', 'Gesti�n de los miembros');
+define('_MEMBERS_TITLE', 'Gestión de los miembros');
define('_MEMBERS_CURRENT', 'Miembros actuales');
define('_MEMBERS_NEW', 'Nuevo miembro');
define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Nombre mostrado');
define('_MEMBERS_REALNAME', 'Nombre real');
define('_MEMBERS_PWD', 'Clave');
define('_MEMBERS_REPPWD', 'Repetir la clave');
-define('_MEMBERS_EMAIL', 'Direcci�n de correo');
-define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Cuando se cambie la direcci�n de correo, una nueva clave ser� enviada autom�ticamente a esa direcci�n)');
-define('_MEMBERS_URL', 'Direcci�n de la web (URL)');
+define('_MEMBERS_EMAIL', 'Dirección de correo');
+define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Cuando se cambie la dirección de correo, una nueva clave será enviada automáticamente a esa dirección)');
+define('_MEMBERS_URL', 'Dirección de la web (URL)');
define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Privilegios de administrador');
-define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'El usuario puede entrar en la administraci�n');
+define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'El usuario puede entrar en la administración');
define('_MEMBERS_NOTES', 'Notas');
define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Introducir miembro');
define('_MEMBERS_EDIT', 'Modificar miembro');
define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Modificar las preferencias');
-define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Volver a la p�gina del miembro');
+define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Volver a la página del miembro');
define('_MEMBERS_LOCALE', 'Idioma');
define('_MEMBERS_USESITELANG', '- usar las preferencias de la web -');
// List of blogs (TT = tooltip)
define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Visitar web');
define('_BLOGLIST_ADD', 'Introducir entrada');
-define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Introducir una nueva entrada en esta bit�cora');
+define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Introducir una nueva entrada en esta bitácora');
define('_BLOGLIST_EDIT', 'Modificar/Eliminar entradas');
define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
define('_BLOGLIST_BANS', 'Restricciones');
define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Ver, introducir o eliminar IPs restringidas');
define('_BLOGLIST_DELETE', 'Eliminar todo');
-define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Eliminar esta bit�cora');
+define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'Eliminar esta bitácora');
// OVERVIEW screen
-define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'Tus bit�coras');
+define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'Tus bitácoras');
define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Tus borradores');
define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Preferencias personales');
define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Preferencias generales');
-define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'El usuario no est� en ning�n equipo de bit�cora');
+define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'El usuario no está en ningún equipo de bitácora');
define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'No hay borradores');
define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Modificar preferencias personales...');
define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Examinar entradas...');
define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Examinar comentarios...');
define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Ver el registro de actividades...');
define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Gestionar los miembros...');
-define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Crear nueva bit�cora...');
+define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Crear nueva bitácora...');
define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Modificar preferencias...');
define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Modificar plantillas...');
define('_OVERVIEW_SKINS', 'Modificar pieles...');
-define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Copia de seguridad / Restauraci�n...');
+define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Copia de seguridad / Restauración...');
// ITEMLIST
-define('_ITEMLIST_BLOG', 'Entradas para la bit�cora');
+define('_ITEMLIST_BLOG', 'Entradas para la bitácora');
define('_ITEMLIST_YOUR', 'Entradas');
// Comments
define('_COMMENTS', 'Comentarios');
define('_NOCOMMENTS', 'Entrada sin comentarios');
define('_COMMENTS_YOUR', 'Comentarios');
-define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'No se ha escrito ning�n comentario');
+define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'No se ha escrito ningún comentario');
// LISTS (general)
define('_LISTS_NOMORE', 'No hay resultados (adicionales)');
define('_LISTS_NEXT', 'Siguiente');
define('_LISTS_SEARCH', 'Buscar');
define('_LISTS_CHANGE', 'Modificar');
-define('_LISTS_PERPAGE', 'Entradas por p�gina');
+define('_LISTS_PERPAGE', 'Entradas por página');
define('_LISTS_ACTIONS', 'Acciones');
define('_LISTS_DELETE', 'Eliminar');
define('_LISTS_EDIT', 'Modificar');
define('_LISTS_MOVE', 'Mover');
define('_LISTS_CLONE', 'Clonar');
-define('_LISTS_TITLE', 'T�tulo');
-define('_LISTS_BLOG', 'Bit�cora');
+define('_LISTS_TITLE', 'Título');
+define('_LISTS_BLOG', 'Bitácora');
define('_LISTS_NAME', 'Nombre');
-define('_LISTS_DESC', 'Descripci�n');
+define('_LISTS_DESC', 'Descripción');
define('_LISTS_TIME', 'Tiempo');
define('_LISTS_COMMENTS', 'Comentarios');
define('_LISTS_TYPE', 'Tipo');
// banlist
define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'Rango IP');
-define('_LIST_BAN_REASON', 'Raz�n');
+define('_LIST_BAN_REASON', 'Razón');
// actionlist
define('_LIST_ACTION_MSG', 'Mensaje');
// commentlist
-define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Restricci�n de IP');
+define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Restricción de IP');
define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Autor');
define('_LIST_COMMENT', 'Comentario');
define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Host');
// itemlist
define('_LIST_ITEM_INFO', 'Info');
-define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'T�tulo y texto');
+define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'Título y texto');
// teamlist
// edit comments
define('_EDITC_TITLE', 'Modificar comentarios');
define('_EDITC_WHO', 'Autor');
-define('_EDITC_HOST', 'Desde d�nde?');
-define('_EDITC_WHEN', 'Cu�ndo?');
+define('_EDITC_HOST', 'Desde dónde?');
+define('_EDITC_WHEN', 'Cuándo?');
define('_EDITC_TEXT', 'Texto');
define('_EDITC_EDIT', 'Modificar comentario');
define('_EDITC_MEMBER', 'miembro');
define('_EDITC_NONMEMBER', 'no miembro');
// move item
-define('_MOVE_TITLE', 'Mover a qu� bit�cora?');
+define('_MOVE_TITLE', 'Mover a qué bitácora?');
define('_MOVE_BTN', 'Mover entrada');
+
+// ADMIN-template template types
+include_once('adminskinTypes.php');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_BLIST_BD_TADM', _SKINABLEADMIN_ADMINSKINVAR_STR . ' [yrbloglist] member is blog ADMIN');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_BLIST_BD_SADM', _SKINABLEADMIN_ADMINSKINVAR_STR . ' [yrbloglist] member is super ADMIN');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_GURL', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin URL');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGEVENTLIST', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'API entry');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGNEDUPDATE', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'eventlist updates');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGIN_DEPEND', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'dependency to');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGIN_DEPREQ', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'dependency by');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLISTFALSE', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'couldn\'t load file');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_ACTN', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin actions');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_ADMN', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin admin link');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_HELP', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin help link');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGOPTSETURL', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin option setting link');
OSDN Git Service
