<?php
-// French Nucleus Language File
-//
-// Author: Papachango <pfffouitt@yahoo.fr> (updated by Julien Pauthier <julienpauthier@yahoo.fr>)
-// Nucleus version: v1.0-v3.2
-//
-// Please note: if you want to translate this file to your own translation, be aware
-// that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
-// might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
-// the file was written in your document.
-//
-// Fully translated translation file can be sent to us and will be made
-// available for download (with proper credit to the author, of course)
/**
- * Nucleus Language File
+ * Nucleus CMS Translation File
+ * French in France (Latin script)
*
+ * Nucleus version: v1.0-v3.2
+ * Author: Toni Ruuska, http://www.feldon.net
+ * Based on earlier translations by Marko Seppänen (http://hoito.org)
+ * and Jussi Josefsson (http://www.nominaali.com).
+ *
* @license http://nucleuscms.org/license.txt GNU General Public License
* @copyright Copyright (C) 2002-2012 The Nucleus Group
- * @version $Id: fr_Latn_FR.ISO-8859-15.php 1837 2012-05-13 04:12:13Z sakamocchi $
+ * @version $Id: fr_Latn_FR.UTF-8.php 1868 2012-05-22 05:10:53Z sakamocchi $
*/
/********************************************
* Start New for 4.0 *
********************************************/
+// SkinableAdminArea vars
+define('_SKINABLEADMIN_DEL_UNINSTALL_DATA', 'Delete ADMIN skin data table on uninstall?');
+define('_SKINABLEADMIN_DEFAULT_SKIN', 'Choose a skin of the management area of the default.');
+define('_SKINABLEADMIN_MEMBER_DEFAULT_SKIN', 'Choose a skin of the management area of you use.');
+define('_SKINABLEADMIN_QMENU_LAYOUT', 'Admin layout');
+define('_SKINABLEADMIN_PAGE_STR', 'page');
+define('_SKINABLEADMIN_BATCH_MOVE', 'Item move other category/Category move other blog');
+define('_SKINABLEADMIN_BATCH', 'batch');
+define('_SKINABLEADMIN_PAGEHEAD', 'Admin page head');
+define('_SKINABLEADMIN_PAGEFOOT', 'Admin page foot');
+define('_SKINABLEADMIN_TEMPLATEOVERVIEW', 'Template overview');
+define('_SKINABLEADMIN_ADMINAREAHEADLINK', '[Your site]link');
+define('_SKINABLEADMIN_TPLSETTING_INGENERAL', 'In general');
+define('_SKINABLEADMIN_HEAD_STR', ' head');
+define('_SKINABLEADMIN_BODY_STR', ' body');
+define('_SKINABLEADMIN_FOOT_STR', ' foot');
+define('_SKINABLEADMIN_TEXT_STR', ' text');
+define('_SKINABLEADMIN_TITLE_STR', ' title');
+define('_SKINABLEADMIN_ADMINSETTING_STR', ' set editmember is \'admin\'');
+define('_SKINABLEADMIN_NORMALSETTING_STR', ' normal');
+define('_SKINABLEADMIN_HELPICONURL_STR', ' icon URL');
+define('_SKINABLEADMIN_HELPFILEURL_STR', ' help file URL');
+define('_SKINABLEADMIN_ADMINSKINVAR_STR', ' ADMIN area skin skinvars');
+define('_SKINABLEADMIN_SHOWLIST_LISTPLUG_SELECT', 'selectbox used in ADMIN area');
+define('_SKINABLEADMIN_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE', 'Table for list indication');
+define('_SKINABLEADMIN_PLUGIN_QUICKMENU', 'Link to admin page of the plugin shown to the quick-menu');
+define('_SKINABLEADMIN_PLUGIN_PLGOPT_OPTTYPE', 'Template for option-type %s');
+define('_SKINABLEADMIN_PLUGIN_PLGOPT_OPTMETA', 'Template for option-meta-data %s');
+define('_SKINABLEADMIN_MEMBERS_ADMINSKIN', "ADMIN-Area's skin");
+
+define('_LOCALE_BG_CYRL_BG', 'Bulgarian in Bulgaria');
+define('_LOCALE_CA_LATN_ES', 'Catalan in Spain');
+define('_LOCALE_CS_LATN_CZ', 'Czech in Czech Republic');
+define('_LOCALE_DE_LATN_DE', 'German in Germany');
+define('_LOCALE_EL_GREK_GR', 'Greek in Greece');
+define('_LOCALE_EN_LATN_US', 'English in United States');
+define('_LOCALE_ES_LATN_ES', 'Spanish in Spain');
+define('_LOCALE_FA_ARAB_IR', 'Persian in Islamic Republic of Iran');
+define('_LOCALE_FI_LATN_FI', 'Finnish in Finland');
+define('_LOCALE_FR_LATN_FR', 'French in France');
+define('_LOCALE_GL_LATN_ES', 'Galician in Spain');
+define('_LOCALE_HR_LATN_HR', 'Croatian in Croatia');
+define('_LOCALE_HU_LATN_HU', 'Hungarian in Hungary');
+define('_LOCALE_ID_LATN_ID', 'Indonesian in Indonesia (Latin script)');
+define('_LOCALE_IT_LATN_IT', 'Italian in Italy');
+define('_LOCALE_JA_JPAN_JP', 'Japanese in Japan');
+define('_LOCALE_KO_KORE_KR', 'Korean in Korea');
+define('_LOCALE_KU_ARAB_TR', 'Kurdish in Turkey (Arabic script)');
+define('_LOCALE_LV_LATN_LV', 'Latvian in Latvia');
+define('_LOCALE_NL_LATN_NL', 'Dutch in Netherlands');
+define('_LOCALE_PL_LATN_PL', 'Polish in Poland');
+define('_LOCALE_PT_LATN_BR', 'Portuguese in Brazil');
+define('_LOCALE_RO_LATN_RO', 'Romainan in Romania');
+define('_LOCALE_RU_CYRL_RU', 'Russian in Russia');
+define('_LOCALE_SK_LATN_SK', 'Slovak in Slovakia');
+define('_LOCALE_SR_CYRL_RS', 'Serbian in Serbia');
+define('_LOCALE_UR_ARAB_PK', 'Urdu in Pakistan');
+define('_LOCALE_VI_LATN_VN', 'Vietnamese in Vietnam (Latin script)');
+define('_LOCALE_ZH_HANS_CN', 'Chinese in China (simplified script)');
+define('_LOCALE_ZH_HANT_TW', 'Chinese in Taiwan (Traditional script)');
+
define('_FORGOTPASSWORD_TITLE', 'Forgot your password?');
define('_FORGOTPASSWORD_MSG', 'Enter your username and email address below, and you\'ll be sent an e-mail with a link where you can choose a new password.');
define('_FORGOTPASSWORD_SUBMIT', 'Send Activation Link" class="transparent');
define('_OVERVIEW_OTHER_DRAFTS', 'Other Drafts');
define('_ERROR_BADADMINSKINNAME', 'the name of skin for admin area must start with \'admin/\'.');
define('_ERROR_BADADMINTEMPLATENAME', 'the name of template for admin area must start with \'admin/\'.');
-
+define('_SETTINGS_ADMINSKIN', 'default skin for admin area');
+define('_SETTINGS_BKMKLTSKIN', 'default skin for bookmarklet');
+define('_MEMBERS_BKMKLTSKIN', "bookmarklet skin");
+
/********************************************
* Start New for 3.6x *
********************************************/
define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOTFOUND', "Plugin %s was not loaded (File not found)");
/* changed */
-// plugin dependency
-define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Plugin installation failed, requires %s');
-define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Plugin deletion failed, required by %s');
+// plugin dependency
+define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'L\'installation a échoué car le module nécessite ');
+define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'L\'désinstallation a échoué car le module est requis par ');
//define('_ADD_ADDLATER', 'Add Later');
-define('_ADD_ADDLATER', 'Add the dates specified');
+define('_ADD_ADDLATER', 'Ajouter plus tard');
-define('_LOGIN_NAME', 'Name:');
-define('_LOGIN_PASSWORD', 'Password:');
+define('_LOGIN_NAME', 'Nom');
+define('_LOGIN_PASSWORD', 'Mot de passe');
// changed from _BOOKMARLET_BMARKLFOLLOW
define('_BOOKMARKLET_BMARKFOLLOW', ' (Works with nearly all browsers)');
// START changed/added after 3.22 START
define('_SEARCHFORM_QUERY', 'Keywords to search');
define('_ERROR_EMAIL_REQUIRED', 'Email address is required');
-define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Website:');
+define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Website');
define('_COMMENTFORM_EMAIL', 'E-mail:');
define('_EBLOG_REQUIREDEMAIL', 'Require E-mail address with comments?');
define('_ERROR_COMMENTS_SPAM', 'Your comment was rejected because it did not pass the spam test');
// START changed/added after 3.15 START
-define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE', 'Veuillez utiliser le bouton \'Mettre � jour la liste des installations\' pour mettre � jour la liste des modules install�s.');
-define('_LIST_PLUGS_DEP', 'Ce module n�cessite:');
+define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE', 'Veuillez utiliser le bouton \'Mettre à jour la liste des installations\' pour mettre à jour la liste des modules installés.');
+define('_LIST_PLUGS_DEP', 'Ce module nécessite:');
// END changed/added after 3.15
// comments list per weblog
define('_COMMENTS_BLOG', 'Tous les commentaires du blog');
-define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'Aucun commentaire n\'a �t� fait sur les billets de ce blog');
+define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'Aucun commentaire n\'a été fait sur les billets de ce blog');
define('_BLOGLIST_COMMENTS', 'Commentaires');
-define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Liste de tous les commentaires apport�s aux billets de blog');
+define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'Liste de tous les commentaires apportés aux billets de blog');
// for use in archivetype-skinvar
define('_ARCHIVETYPE_MONTH', 'mois');
// tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
-define('_ERROR_BADTICKET', 'Ticket invalide ou expir�.');
-
-// plugin dependency
-define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'L\'installation a �chou� car le module n�cessite ');
-define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'L\'d�sinstallation a �chou� car le module est requis par ');
+define('_ERROR_BADTICKET', 'Ticket invalide ou expiré.');
// cookie prefix
-define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Pr�fixe du cookie');
+define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Préfixe du cookie');
// account activation
-define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'Impossible d\'envoyer le lien d\'activation. Vous n\'�tes pas autoris� � vous authentifier.');
-define('_ERROR_ACTIVATE', 'La clef d\'activation key n\'existe pas, est invalide, ou a expir�.');
-define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Lien d\'activation envoy�');
-define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'Lien d\'activation a �t� envoy� par mail.');
+define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', 'Impossible d\'envoyer le lien d\'activation. Vous n\'êtes pas autorisé à vous authentifier.');
+define('_ERROR_ACTIVATE', 'La clef d\'activation key n\'existe pas, est invalide, ou a expiré.');
+define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', 'Lien d\'activation envoyé');
+define('_MSG_ACTIVATION_SENT', 'Lien d\'activation a été envoyé par mail.');
// activation link emails
-define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Bonjour <%memberName%>,\n\nvous devez activer votre compte sur <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nVous pouvez le faire en suivant le lien ci-dessous :\n\n\t<%activationUrl%>\n\nPass�s 2 jours le lien d\'activation sera invalide.");
+define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "Bonjour <%memberName%>,\n\nvous devez activer votre compte sur <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nVous pouvez le faire en suivant le lien ci-dessous :\n\n\t<%activationUrl%>\n\nPassés 2 jours le lien d\'activation sera invalide.");
define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE', "Activez votre compte '<%memberName%>'");
define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE', 'Bienvenue <%memberName%>');
-define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Une derni�re �tape : choisissez un mot de passe pour votre compte.');
-define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Bonjour <%memberName%>,\n\nEn suivant le lien ci-dessous, vous pouvez choisir un nouveau mot de passe pour votre compte sur <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nPass�s 2 jours le lien d\'activation sera invalide.");
-define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE', "Proc�dez � la r�activation de votre compte '<%memberName%>'");
+define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'Une dernière étape : choisissez un mot de passe pour votre compte.');
+define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "Bonjour <%memberName%>,\n\nEn suivant le lien ci-dessous, vous pouvez choisir un nouveau mot de passe pour votre compte sur <%siteName%> (<%siteUrl%>).\n\n\t<%activationUrl%>\n\nPassés 2 jours le lien d\'activation sera invalide.");
+define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE', "Procédez à la réactivation de votre compte '<%memberName%>'");
define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE', 'Bienvenue <%memberName%>');
define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', 'Vous pouvez choisir un nouveau mot de passe pour votre compte ci-dessous :');
-define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Bonjour <%memberName%>,\n\nMaintenant que votre adresse email a �t� chang�e, vous devez r�activation de votre compte sur <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nVous pouvez le faire en suivant le lien ci-dessous :\n\n\t<%activationUrl%>\n\nPass�s 2 jours le lien d\'activation sera invalide.");
-define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE', "Proc�dez � la r�activation de votre compte '<%memberName%>'");
+define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "Bonjour <%memberName%>,\n\nMaintenant que votre adresse email a été changée, vous devez réactivation de votre compte sur <%siteName%> (<%siteUrl%>).\nVous pouvez le faire en suivant le lien ci-dessous :\n\n\t<%activationUrl%>\n\nPassés 2 jours le lien d\'activation sera invalide.");
+define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE', "Procédez à la réactivation de votre compte '<%memberName%>'");
define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE', 'Bienvenue <%memberName%>');
-define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'Votre changement d\'adresse email a �t� valid�. Merci !');
-define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', 'Activation r�ussie');
-define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'Votre compte a �t� r�activ�.');
+define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'Votre changement d\'adresse email a été validé. Merci !');
+define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', 'Activation réussie');
+define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'Votre compte a été réactivé.');
define('_MEMBERS_SETPWD', 'Choisissez un mot de passe');
define('_MEMBERS_SETPWD_BTN', 'Choisissez un mot de passe');
define('_QMENU_ACTIVATE', 'Activation de compte');
-define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>D
�s l\'activation de votre compte, vous pouvez commencer � l\'utiliser en <a href="index.php?action=showlogin">vous authentifiant</a>.</p>');
+define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>D
ès l\'activation de votre compte, vous pouvez commencer à l\'utiliser en <a href="index.php?action=showlogin">vous authentifiant</a>.</p>');
-define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Mettre � jour la liste des installations');
+define('_PLUGS_BTN_UPDATE', 'Mettre à jour la liste des installations');
// global settings
-define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Type de barre d\'�dition');
-define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'Barre d\'�dition compl�te (IE)');
-define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE', 'Barre d\'�dition simplifi�e (Non-IE)');
-define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'D�sactiver la barre d\'�dition');
+define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Type de barre d\'édition');
+define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'Barre d\'édition complète (IE)');
+define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE', 'Barre d\'édition simplifiée (Non-IE)');
+define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'Désactiver la barre d\'édition');
define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(Info: <a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">activer l\'utilisation des URLs pour la recherche</a>)');
// extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
-define('_PLUGINS_EXTRA', 'Autres param�tres du module');
+define('_PLUGINS_EXTRA', 'Autres paramètres du module');
// itemlist info column keys
define('_LIST_ITEM_BLOG', 'blog:');
-define('_LIST_ITEM_CAT', 'th�me:');
+define('_LIST_ITEM_CAT', 'thème:');
define('_LIST_ITEM_AUTHOR', 'auteur:');
define('_LIST_ITEM_DATE', 'date:');
define('_LIST_ITEM_TIME', 'heure:');
define('_LIST_COMMENTS_MEMBER', '(participant)');
// batch operations
-define('_BATCH_WITH_SEL', 'Ayant pour s�lection:');
+define('_BATCH_WITH_SEL', 'Ayant pour sélection:');
define('_BATCH_EXEC', 'Executer');
// quickmenu
define('_QMENU_HOME', 'Accueil');
define('_QMENU_ADD', 'Ajouter un billet');
-define('_QMENU_ADD_SELECT', '-- s�lectionnez --');
-define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Pr�f�rences');
+define('_QMENU_ADD_SELECT', '-- sélectionnez --');
+define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'Préférences');
define('_QMENU_USER_ITEMS', 'Billets');
define('_QMENU_USER_COMMENTS', 'Commentaires');
-define('_QMENU_MANAGE', 'Param�tres');
+define('_QMENU_MANAGE', 'Paramètres');
define('_QMENU_MANAGE_LOG', 'Log');
define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'Configuration');
define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS', 'Participants');
define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS', 'Modules');
define('_QMENU_LAYOUT', 'Mise en page');
define('_QMENU_LAYOUT_SKINS', 'Habillages');
-define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'Mod�les');
+define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'Modèles');
define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT', 'Importer/Exporter');
define('_QMENU_PLUGINS', 'Modules');
// quickmenu on logon screen
define('_QMENU_INTRO', 'Introduction');
-define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Ceci est la page d\'authentification de Nucleus CMS, le syst
�me permettant la mise � jour du contenu de ce site.</p><p>Pour mettre en ligne de nouveaux billets, authentifiez-vous.</p>');
+define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>Ceci est la page d\'authentification de Nucleus CMS, le syst
ème permettant la mise à jour du contenu de ce site.</p><p>Pour mettre en ligne de nouveaux billets, authentifiez-vous.</p>');
// helppages for plugins
-define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'Impossible de trouver le fichier d\'aide correspondant � ce module');
+define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'Impossible de trouver le fichier d\'aide correspondant à ce module');
define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'Page d\'aide pour le module');
define('_LIST_PLUGS_HELP', 'aide');
// START changed/added after v2.5beta START
// general settings (security)
-define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Activer le syst�me d\'authentification externe');
-define('_WARNING_EXTAUTH', 'Attention: � n\'activer que si n�cessaire.');
+define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Activer le système d\'authentification externe');
+define('_WARNING_EXTAUTH', 'Attention: à n\'activer que si nécessaire.');
// member profile
-define('_MEMBERS_BYPASS', 'Utiliser le syst�me d\'authentification externe');
+define('_MEMBERS_BYPASS', 'Utiliser le système d\'authentification externe');
// 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
define('_EBLOG_SEARCH', '<em>Toujours</em> inclure dans la recherche');
// media library
define('_MEDIA_VIEW', 'afficher');
-define('_MEDIA_VIEW_TT', 'Afficher la page (ouvrir une nouvelle fen�tre)');
+define('_MEDIA_VIEW_TT', 'Afficher la page (ouvrir une nouvelle fenêtre)');
define('_MEDIA_FILTER_APPLY', 'Appliquer le filtre');
define('_MEDIA_FILTER_LABEL', 'Filtre: ');
-define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'T�l�charger dans...');
-define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'T�l�charger un nouveau fichier...');
-define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'S�lectionner');
-define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Changer de biblioth�que');
-define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Biblioth�que actuelle: ');
+define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'Télécharger dans...');
+define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', 'Télécharger un nouveau fichier...');
+define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', 'Sélectionner');
+define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'Changer de bibliothèque');
+define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', 'Bibliothèque actuelle: ');
// tooltips on toolbar
-define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Aligner � gauche');
-define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Aligner � droite');
+define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', 'Aligner à gauche');
+define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', 'Aligner à droite');
define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', 'Centrer');
// generic upload failure
-define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Echec du t�l�chargement');
+define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'Echec du téléchargement');
// END introduced after v2.0 END
// posting to the past/edit timestamps
define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING', 'Permettre d\'antidater');
-define('_ADD_CHANGEDATE', 'Mise � jour de la date');
-define('_BMLET_CHANGEDATE', 'Mise � jour de la date');
+define('_ADD_CHANGEDATE', 'Mise à jour de la date');
+define('_BMLET_CHANGEDATE', 'Mise à jour de la date');
// skin import/export
define('_OVERVIEW_SKINIMPORT', 'Habillage import/export...');
define('_PARSER_INCMODE_NORMAL', 'Normal');
define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR', 'Utiliser un dossier d\'habillage');
define('_SKIN_INCLUDE_MODE', 'Type d\'inclusion');
-define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Pr�fixe d\'inclusion');
+define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Préfixe d\'inclusion');
// global settings
define('_SETTINGS_BASESKIN', 'Habillage de base');
define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'URL complet pour action.php');
// category moves (batch)
-define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'Impossible de d�placer le th�me par d�faut');
-define('_ERROR_MOVETOSELF', 'Impossible de d�placer le th�me (le blog de destination est identique au blog source)');
-define('_MOVECAT_TITLE', 'S�lectionner le blog dans lequel vous souhaitez d�placer ce th�me');
-define('_MOVECAT_BTN', 'D�placer le th�me');
+define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'Impossible de déplacer le thème par défaut');
+define('_ERROR_MOVETOSELF', 'Impossible de déplacer le thème (le blog de destination est identique au blog source)');
+define('_MOVECAT_TITLE', 'Sélectionner le blog dans lequel vous souhaitez déplacer ce thème');
+define('_MOVECAT_BTN', 'Déplacer le thème');
// URLMode setting
define('_SETTINGS_URLMODE', 'Type de lien');
define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO', 'Fancy');
// Batch operations
-define('_BATCH_NOSELECTION', 'Aucune action s�lectionn�e');
+define('_BATCH_NOSELECTION', 'Aucune action sélectionnée');
define('_BATCH_ITEMS', 'Action sur les billets');
-define('_BATCH_CATEGORIES', 'Action sur les th�mes');
+define('_BATCH_CATEGORIES', 'Action sur les thèmes');
define('_BATCH_MEMBERS', 'Action sur les participants');
define('_BATCH_TEAM', 'Action sur les participants d\'un blog');
define('_BATCH_COMMENTS', 'Action sur les commentaires');
define('_BATCH_UNKNOWN', 'Action inconnue: ');
define('_BATCH_EXECUTING', 'En cours');
-define('_BATCH_ONCATEGORY', 'sur un th�me');
-define('_BATCH_ONITEM', 'sur un �l�ment');
+define('_BATCH_ONCATEGORY', 'sur un thème');
+define('_BATCH_ONITEM', 'sur un élément');
define('_BATCH_ONCOMMENT', 'sur un commentaire');
define('_BATCH_ONMEMBER', 'sur un participant');
define('_BATCH_ONTEAM', 'sur le participant du blog');
-define('_BATCH_SUCCESS', 'Action r�ussie!');
-define('_BATCH_DONE', 'Termin�!');
+define('_BATCH_SUCCESS', 'Action réussie!');
+define('_BATCH_DONE', 'Terminé!');
define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'Confirmer la suppression');
define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'Confirmer');
-define('_BATCH_SELECTALL', 'Tout s�lectionner');
-define('_BATCH_DESELECTALL', 'Annuler la s�lection');
+define('_BATCH_SELECTALL', 'Tout sélectionner');
+define('_BATCH_DESELECTALL', 'Annuler la sélection');
// batch operations: options in dropdowns
define('_BATCH_ITEM_DELETE', 'Supprimer');
-define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'D�placer');
+define('_BATCH_ITEM_MOVE', 'Déplacer');
define('_BATCH_MEMBER_DELETE', 'Supprimer');
define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', 'Donner les droits d\'administrateur');
define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', 'Retirer les droits d\'administrateur');
-define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Retirer de l\'�quipe');
+define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'Retirer de l\'équipe');
define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', 'Donner les droits d\'administrateur');
define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', 'Retirer les droits d\'administrateur');
define('_BATCH_CAT_DELETE', 'Supprimer');
-define('_BATCH_CAT_MOVE', 'D�placer vers un autre blog');
+define('_BATCH_CAT_MOVE', 'Déplacer vers un autre blog');
define('_BATCH_COMMENT_DELETE', 'Supprimer');
// itemlist: Add new item...
define('_ITEMLIST_ADDNEW', 'Ajouter un nouveau billet...');
-define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Options suppl�mentaires des modules');
+define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', 'Options supplémentaires des modules');
// errors
-define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'Impossible de cr�er le nouveau th�me');
-define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Ce module requiert une version ult�rieure de Nucleus: ');
+define('_ERROR_CATCREATEFAIL', 'Impossible de créer le nouveau thème');
+define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'Ce module requiert une version ultérieure de Nucleus: ');
// backlinks
define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Retour au menu de configuration des blogs');
define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', 'Importation');
define('_SKINIE_TITLE_EXPORT', 'Exportation');
define('_SKINIE_BTN_IMPORT', 'Importer');
-define('_SKINIE_BTN_EXPORT', 'Exporter les habillages/mod�les s�lectionn�s');
+define('_SKINIE_BTN_EXPORT', 'Exporter les habillages/modèles sélectionnés');
define('_SKINIE_LOCAL', 'Importer depuis un fichier local:');
-define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'Aucun habillage trouv� dans le r�pertoire skins');
-define('_SKINIE_FROMURL', 'Importer � partir d\'un lien:');
-define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'S�lectionnez ci-dessous les habillages et mod�les que vous souhaitez exporter:');
+define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'Aucun habillage trouvé dans le répertoire skins');
+define('_SKINIE_FROMURL', 'Importer à partir d\'un lien:');
+define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', 'Sélectionnez ci-dessous les habillages et modèles que vous souhaitez exporter:');
define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'Habillages');
-define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Mod�les');
+define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'Modèles');
define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', 'Notes');
define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', 'Ecraser l\'ancienne version?');
define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'Oui, je veux importer ceci');
-define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'A propos de l\'importation d\'habillage et de mod�le');
+define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'A propos de l\'importation d\'habillage et de modèle');
define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'Habillages dans le fichier:');
-define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'Mod�les dans le fichier:');
+define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'Modèles dans le fichier:');
define('_SKINIE_INFO_GENERAL', 'Notes:');
define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', 'Nom de l\'habillage:');
-define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'Nom du mod�le:');
-define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS', 'Habillage import�:');
-define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS', 'Mod�le import�:');
-define('_SKINIE_DONE', 'Importation r�ussie');
+define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', 'Nom du modèle:');
+define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS', 'Habillage importé:');
+define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS', 'Modèle importé:');
+define('_SKINIE_DONE', 'Importation réussie');
define('_AND', 'et');
define('_OR', 'ou');
// skin overview list
define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'Type d\'inclusion:');
-define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'Pr�fixe d\'inclusion:');
-define('_LIST_SKINS_DEFINED', 'Habillages d�finis:');
+define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'Préfixe d\'inclusion:');
+define('_LIST_SKINS_DEFINED', 'Habillages définis:');
// backup
-define('_BACKUPS_TITLE', 'Sauvegarde / R�cup�ration');
+define('_BACKUPS_TITLE', 'Sauvegarde / Récupération');
define('_BACKUP_TITLE', 'Sauvegarde');
-define('_BACKUP_INTRO', 'Cliquez sur le bouton ci-dessous pour cr�er une sauvegarde de votre base de donn�es Nucleus. Enregistrez-la dans un fichier. Gardez-le en lieu s�r.');
+define('_BACKUP_INTRO', 'Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer une sauvegarde de votre base de données Nucleus. Enregistrez-la dans un fichier. Gardez-le en lieu sûr.');
define('_BACKUP_ZIP_YES', 'Essayer d\'utiliser la compression');
define('_BACKUP_ZIP_NO', 'Ne pas utiliser la compression');
define('_BACKUP_BTN', 'Sauvegarder!');
-define('_BACKUP_NOTE', '<b>NB:</b> Seul le contenu de la base de donn�es est sauvegard�. Les fichiers Media import�s et la configuration de config.php <b>NE SONT PAS</b> inclus dans la sauvegarde.');
-define('_RESTORE_TITLE', 'R�cup�ration');
-define('_RESTORE_NOTE', '<b>ATTENTION:</b> Restaurer une sauvegarde <b>EFFACERA</b> toutes les donn�es contenues dans la base de donn�es Nucleus! N\'agissez qu\'en connaissance de cause!<br /><b>NB:</b> V�rifiez que la version de Nucleus de votre sauvegarde soit la m�me que celle que vous utilisez actuellement autrement cela ne fonctionnera pas.');
-define('_RESTORE_INTRO', 'S�lectionnez le fichier de r�cup�ration ci-dessous (il sera t�l�charg� sur le serveur) et cliquez sur le bouton "R�cup�ration" pour proc�der.');
-define('_RESTORE_IMSURE', 'Oui, je suis s�r!');
-define('_RESTORE_BTN', 'R�cup�ration');
-define('_RESTORE_WARNING', '(V�rifiez que vous restaurez le bon fichier de sauvegarde. Faites une nouvelle sauvegarde avant de commencer si vous n\'�tes pas s�r.)');
-define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Vous devez cliquer sur le bouton \'je suis s�r\'');
-define('_RESTORE_COMPLETE', 'R�cup�ration termin�e');
+define('_BACKUP_NOTE', '<b>NB:</b> Seul le contenu de la base de données est sauvegardé. Les fichiers Media importés et la configuration de config.php <b>NE SONT PAS</b> inclus dans la sauvegarde.');
+define('_RESTORE_TITLE', 'Récupération');
+define('_RESTORE_NOTE', '<b>ATTENTION:</b> Restaurer une sauvegarde <b>EFFACERA</b> toutes les données contenues dans la base de données Nucleus! N\'agissez qu\'en connaissance de cause!<br /><b>NB:</b> Vérifiez que la version de Nucleus de votre sauvegarde soit la même que celle que vous utilisez actuellement autrement cela ne fonctionnera pas.');
+define('_RESTORE_INTRO', 'Sélectionnez le fichier de récupération ci-dessous (il sera téléchargé sur le serveur) et cliquez sur le bouton "Récupération" pour procéder.');
+define('_RESTORE_IMSURE', 'Oui, je suis sûr!');
+define('_RESTORE_BTN', 'Récupération');
+define('_RESTORE_WARNING', '(Vérifiez que vous restaurez le bon fichier de sauvegarde. Faites une nouvelle sauvegarde avant de commencer si vous n\'êtes pas sûr.)');
+define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', 'Vous devez cliquer sur le bouton \'je suis sûr\'');
+define('_RESTORE_COMPLETE', 'Récupération terminée');
// new item notification
define('_NOTIFY_NI_MSG', 'Nouveau billet:');
define('_NOTIFY_USER', 'Utilisateur:');
define('_NOTIFY_COMMENT', 'Commentaire:');
define('_NOTIFY_VOTE', 'Vote:');
-define('_NOTIFY_HOST', 'H�te:');
+define('_NOTIFY_HOST', 'Hôte:');
define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
define('_NOTIFY_MEMBER', 'Participant:');
define('_NOTIFY_TITLE', 'Titre:');
define('_NOTIFY_CONTENTS', 'Contenu:');
// member mail message
-define('_MMAIL_MSG', 'Vous avez re�u un message de');
+define('_MMAIL_MSG', 'Vous avez reçu un message de');
define('_MMAIL_FROMANON', 'un visiteur anonyme');
-define('_MMAIL_FROMNUC', 'Post� depuis un weblog Nucleus �');
+define('_MMAIL_FROMNUC', 'Posté depuis un weblog Nucleus à');
define('_MMAIL_TITLE', 'Un message de');
define('_MMAIL_MAIL', 'Message:');
define('_BMLET_EDIT', 'Modifier un billet');
define('_BMLET_DELETE', 'Effacer un billet');
define('_BMLET_BODY', 'Corps');
-define('_BMLET_MORE', 'D�veloppement');
+define('_BMLET_MORE', 'Développement');
define('_BMLET_OPTIONS', 'Options');
-define('_BMLET_PREVIEW', 'Pr�visualisation');
+define('_BMLET_PREVIEW', 'Prévisualisation');
// used in bookmarklet
-define('_ITEM_UPDATED', 'Billet mis � jour');
-define('_ITEM_DELETED', 'Billet effac�');
+define('_ITEM_UPDATED', 'Billet mis à jour');
+define('_ITEM_DELETED', 'Billet effacé');
// plugins
define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'Etes-vous sur de vouloir supprimer ce module?');
define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'Pas de module correspondant');
-define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'D�sol�, ce module est d�j� install�');
-define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'Ce module n\'existe pas, ou les permissions sont mal configur�es');
-define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'Pas de module valide trouv�');
-
-define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'G�rer les modules');
-define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'D�j� install�s');
-define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Mettre � jour la liste des installations');
-define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus garde un cache des inscriptions des modules. Quand vous mettez � jour un module en rempla�ant son fichier, vous devez utiliser cette fonction pour mettre � jour le cache.');
+define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'Désolé, ce module est déjà installé');
+define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'Ce module n\'existe pas, ou les permissions sont mal configurées');
+define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'Pas de module valide trouvé');
+
+define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'Gérer les modules');
+define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'Déjà installés');
+define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', 'Mettre à jour la liste des installations');
+define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleus garde un cache des inscriptions des modules. Quand vous mettez à jour un module en remplaçant son fichier, vous devez utiliser cette fonction pour mettre à jour le cache.');
define('_PLUGS_TITLE_NEW', 'Installer un nouveau module');
-define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les fichiers contenus dans votre r�pertoire de plugins. Il peut s\'agir de modules non-install�s. Soyez <strong>vraiment</strong> s�r qu\'il s\'agit d\'un module avant de l\'ajouter.');
+define('_PLUGS_ADD_TEXT', 'Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les fichiers contenus dans votre répertoire de plugins. Il peut s\'agir de modules non-installés. Soyez <strong>vraiment</strong> sûr qu\'il s\'agit d\'un module avant de l\'ajouter.');
define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'Installer le module');
define('_BACKTOOVERVIEW', 'Retour au sommaire');
define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'Modifier le lien du billet');
// add left / add right tooltips
-define('_ADD_LEFT_TT', 'Ajouter un cadre � gauche');
-define('_ADD_RIGHT_TT', 'Ajouter un cadre � droite');
+define('_ADD_LEFT_TT', 'Ajouter un cadre à gauche');
+define('_ADD_RIGHT_TT', 'Ajouter un cadre à droite');
// add/edit item: new category (in dropdown box)
-define('_ADD_NEWCAT', 'Nouveau th�me...');
+define('_ADD_NEWCAT', 'Nouveau thème...');
// new settings
define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'URL des modules');
-define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Taille maxi. du fichier t�l�charg� (bytes)');
-define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Autoriser les non-participants � envoyer des messages');
-define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Prot�ger les noms des participants');
+define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'Taille maxi. du fichier téléchargé (bytes)');
+define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'Autoriser les non-participants à envoyer des messages');
+define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'Protéger les noms des participants');
// overview screen
-define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'G�rer les modules...');
+define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'Gérer les modules...');
// actionlog
define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', 'Inscription d\'un nouveau participant:');
define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'Votre adresse email:');
// file upload
-define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Vous n\'avez pas les droits d\'admin sur les blogs de ce participant. Vous n\'�tes donc pas autoris� � t�l�charger de fichier sur le r�pertoire media de ce participant.');
+define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'Vous n\'avez pas les droits d\'admin sur les blogs de ce participant. Vous n\'êtes donc pas autorisé à télécharger de fichier sur le répertoire media de ce participant.');
// plugin list
define('_LISTS_INFO', 'Information');
define('_LIST_PLUGS_VER', 'Version:');
define('_LIST_PLUGS_SITE', 'Visiter le site');
define('_LIST_PLUGS_DESC', 'Description:');
-define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Inscription aux �v�nements suivants:');
+define('_LIST_PLUGS_SUBS', 'Inscription aux évènements suivants:');
define('_LIST_PLUGS_UP', 'monter');
define('_LIST_PLUGS_DOWN', 'descendre');
-define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'd�sinstaller');
+define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', 'désinstaller');
define('_LIST_PLUGS_ADMIN', 'admin');
define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', 'modifier les options');
define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'ce plugin n\'a pas d\'option');
define('_PLUGS_BACK', 'Retour au menu des modules');
define('_PLUGS_SAVE', 'Sauvegarder les options');
-define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Options du module mises � jour');
+define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'Options du module mises à jour');
define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', 'Gestion');
define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Gestion de Nucleus...');
define('_MANAGE_GENERAL', 'Gestion globale');
-define('_MANAGE_SKINS', 'Habillages et mod�les');
-define('_MANAGE_EXTRA', 'Options suppl�mentaires');
+define('_MANAGE_SKINS', 'Habillages et modèles');
+define('_MANAGE_EXTRA', 'Options supplémentaires');
define('_BACKTOMANAGE', 'Retour au menu de gestion de Nucleus');
// global stuff
-define('_LOGOUT', 'D�connexion');
+define('_LOGOUT', 'Déconnexion');
define('_LOGIN', 'Connexion');
define('_YES', 'Oui');
define('_NO', 'Non');
define('_ERROR', 'Erreur');
define('_ERRORMSG', 'Une erreur est survenue!');
define('_BACK', 'Retour');
-define('_NOTLOGGEDIN', 'Non connect�');
-define('_LOGGEDINAS', 'Connect� en tant que');
+define('_NOTLOGGEDIN', 'Non connecté');
+define('_LOGGEDINAS', 'Connecté en tant que');
define('_ADMINHOME', 'Accueil');
define('_NAME', 'Nom');
-define('_BACKHOME', 'Retour � l\'accueil');
+define('_BACKHOME', 'Retour à l\'accueil');
define('_BADACTION', 'Action inconnue');
define('_MESSAGE', 'Message');
define('_HELP_TT', 'Aide!');
define('_YOURSITE', 'Votre site');
-define('_POPUP_CLOSE', 'Fermer la fen�tre');
+define('_POPUP_CLOSE', 'Fermer la fenêtre');
define('_LOGIN_PLEASE', 'Connectez-vous d\'abord, SVP');
// commentform
-define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Vous �tes');
+define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'Vous êtes');
define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'Ajouter un commentaire');
define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'Votre commentaire');
define('_COMMENTFORM_NAME', 'Nom');
-define('_COMMENTFORM_MAIL', 'Email/HTTP');
define('_COMMENTFORM_REMEMBER', 'Retenir votre nom');
// loginform
define('_LOGINFORM_NAME', 'Nom d\'utilisateur');
define('_LOGINFORM_PWD', 'Mot de passe');
-define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Connect� en tant que');
-define('_LOGINFORM_SHARED', 'Ordinateur partag�');
+define('_LOGINFORM_YOUARE', 'Connecté en tant que');
+define('_LOGINFORM_SHARED', 'Ordinateur partagé');
// member mailform
define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'Envoyer un message');
define('_SEARCHFORM_SUBMIT', 'Rechercher');
// add item form
-define('_ADD_ADDTO', 'Ajouter un billet �');
-define('_ADD_CREATENEW', 'Cr�er un nouveau billet');
+define('_ADD_ADDTO', 'Ajouter un billet à');
+define('_ADD_CREATENEW', 'Créer un nouveau billet');
define('_ADD_BODY', 'Corps');
define('_ADD_TITLE', 'Titre');
-define('_ADD_MORE', 'D�veloppement (facultatif)');
-define('_ADD_CATEGORY', 'Th�me');
-define('_ADD_PREVIEW', 'Pr�visualisation');
+define('_ADD_MORE', 'Développement (facultatif)');
+define('_ADD_CATEGORY', 'Thème');
+define('_ADD_PREVIEW', 'Prévisualisation');
define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'Interdire les commentaires?');
-define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Brouillons & billets � venir');
+define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'Brouillons & billets à venir');
define('_ADD_ADDITEM', 'Ajouter le billet');
define('_ADD_ADDNOW', 'Ajouter maintenant');
-define('_ADD_ADDLATER', 'Ajouter plus tard');
-define('_ADD_PLACE_ON', 'Dat� du');
+define('_ADD_PLACE_ON', 'Daté du');
define('_ADD_ADDDRAFT', 'Ajouter aux brouillons');
-define('_ADD_NOPASTDATES', '(Les dates et heures pass�es ne sont pas valides, la date d\'aujourd\'hui sera utilis�e)');
+define('_ADD_NOPASTDATES', '(Les dates et heures passées ne sont pas valides, la date d\'aujourd\'hui sera utilisée)');
define('_ADD_BOLD_TT', 'Gras');
define('_ADD_ITALIC_TT', 'Italiques');
define('_ADD_HREF_TT', 'Faire un lien');
define('_ADD_MEDIA_TT', 'Ajouter un document');
-define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Montrer/cacher la pr�visualisation');
+define('_ADD_PREVIEW_TT', 'Montrer/cacher la prévisualisation');
define('_ADD_CUT_TT', 'Couper');
define('_ADD_COPY_TT', 'Copier');
define('_ADD_PASTE_TT', 'Coller');
define('_EDIT_SUBMIT', 'Valider');
define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', 'Auteur');
define('_EDIT_BACKTODRAFTS', 'Remettre aux brouillons');
-define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(NB: D�sactiver les commentaires ne cachera pas les anciens)');
+define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(NB: Désactiver les commentaires ne cachera pas les anciens)');
// used on delete screens
define('_DELETE_CONFIRM', 'SVP, confirmez la suppression');
define('_CONFIRMTXT_ITEM', 'Vous allez effacer le billet suivant:');
define('_CONFIRMTXT_COMMENT', 'Vous allez effacer le commentaire suivant:');
define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'Vous allez effacer ');
-define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' de l\'�quipe pour le blog ');
+define('_CONFIRMTXT_TEAM2', ' de l\'équipe pour le blog ');
define('_CONFIRMTXT_BLOG', 'Le blog que vous allez effacer est: ');
-define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Attention! Effacer un blog effarcera TOUS les billets de ce blog et tous les commentaires associ�s. Soyez certain de ne pas faire erreur. <br />Et n\'interrompez pas le processus.');
+define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', 'Attention! Effacer un blog effarcera TOUS les billets de ce blog et tous les commentaires associés. Soyez certain de ne pas faire erreur. <br />Et n\'interrompez pas le processus.');
define('_CONFIRMTXT_MEMBER', 'Vous allez effacer le profil du participant suivant: ');
-define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'Vous allez effacer le mod�le ');
+define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', 'Vous allez effacer le modèle ');
define('_CONFIRMTXT_SKIN', 'Vous allez effacer l\'habillage ');
define('_CONFIRMTXT_BAN', 'Vous allez annuler l\'exclusion de la plage IP');
-define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'Vous allez effacer le th�me ');
+define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', 'Vous allez effacer le thème ');
// some status messages
-define('_DELETED_ITEM', 'Billet supprim�');
-define('_DELETED_MEMBER', 'Participant effac�');
-define('_DELETED_COMMENT', 'Commentaire supprim�');
-define('_DELETED_BLOG', 'Blog effac�');
-define('_DELETED_CATEGORY', 'Categorie supprim�e');
-define('_ITEM_MOVED', 'Billet d�plac�');
-define('_ITEM_ADDED', 'Billet ajout�');
-define('_COMMENT_UPDATED', 'Commentaire mis � jour');
-define('_SKIN_UPDATED', 'Habillage modifi�');
-define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Mod�le modifi�');
+define('_DELETED_ITEM', 'Billet supprimé');
+define('_DELETED_MEMBER', 'Participant effacé');
+define('_DELETED_COMMENT', 'Commentaire supprimé');
+define('_DELETED_BLOG', 'Blog effacé');
+define('_DELETED_CATEGORY', 'Categorie supprimée');
+define('_ITEM_MOVED', 'Billet déplacé');
+define('_ITEM_ADDED', 'Billet ajouté');
+define('_COMMENT_UPDATED', 'Commentaire mis à jour');
+define('_SKIN_UPDATED', 'Habillage modifié');
+define('_TEMPLATE_UPDATED', 'Modèle modifié');
// errors
-define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'SVP, n\'employez pas de mot de plus de 90 caract�res dans votre commentaire');
+define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'SVP, n\'employez pas de mot de plus de 90 caractères dans votre commentaire');
define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'Tapez votre commentaire');
define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', 'Nom invalide');
define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'Votre commentaire est trop long (max. 5000 cars)');
-define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Les commentaires sur ce blog sont actuellement d�sactiv�s.');
-define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Vous devez �tre connect� en tant que participant pour pouvoir commenter ce blog.');
-define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK', 'Ce nom est d�j� utilis� par un participant du blog. Choisissez autre chose.');
+define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'Les commentaires sur ce blog sont actuellement désactivés.');
+define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'Vous devez être connecté en tant que participant pour pouvoir commenter ce blog.');
+define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK', 'Ce nom est déjà utilisé par un participant du blog. Choisissez autre chose.');
define('_ERROR_SKIN', 'Erreur d\'habillage');
-define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Ce billet est prot�g�. Il n\'est pas possible de le commenter ni de voter pour lui.');
+define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'Ce billet est protégé. Il n\'est pas possible de le commenter ni de voter pour lui.');
define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'Billet inexistant');
define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'Blog inexistant');
define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'Habillage inexistant');
define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'Participant inexistant');
-define('_ERROR_NOTONTEAM', 'Vous n\'appartenez pas � l\'�quipe de ce blog.');
+define('_ERROR_NOTONTEAM', 'Vous n\'appartenez pas à l\'équipe de ce blog.');
define('_ERROR_BADDESTBLOG', 'Le blog de destination n\'existe pas.');
-define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'Impossible de d�placer le billet car vous ne faites pas partie de l\'�quipe du blog de destination.');
+define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'Impossible de déplacer le billet car vous ne faites pas partie de l\'équipe du blog de destination.');
define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', 'Impossible d\'ajouter un billet vide!');
define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'Adresse email incorrecte');
define('_ERROR_BADNOTIFY', 'Adresse(s) de notification incorrecte(s)');
-define('_ERROR_BADNAME', 'Nom incorrect (seuls les lettres de a � z et les chiffres de 0 � 9 sont autoris�s, sans espace au d�but ni � la fin)');
-define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Un autre participant utilise d�j� ce nom');
+define('_ERROR_BADNAME', 'Nom incorrect (seuls les lettres de a à z et les chiffres de 0 à 9 sont autorisés, sans espace au début ni à la fin)');
+define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'Un autre participant utilise déjà ce nom');
define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'Les mots de passe doivent correspondre');
-define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'Le mot de passe doit commprendre au moins 6 caract�res');
+define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'Le mot de passe doit commprendre au moins 6 caractères');
define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'Il FAUT un mot de passe');
define('_ERROR_REALNAMEMISSING', 'Vous devez inscrire votre nom');
define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', 'Il doit toujours y avoir un super admin qui puisse se connecter.');
-define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN', 'Cela emp�cherait la gestion de votre blog. Assurez-vous qu\'il y ait toujours au-moins un administrateur.');
-define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'Ce participant est d�j� dans l\'�quipe');
-define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'Le diminutif du blog ne peut contenir que des lettres de a � z et des chiffres de 0 � 9, sans espace.');
-define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Un autre blog utilise d�j� ce diminutif. Les diminutifs doivent �tre uniques.');
-define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Impossible de mettre � jour le fichier. V�rifiez le r�glage de permissions d\'�criture (faites un chmod 666). Remarquez aussi que le chemin est relatif au r�pertoire de la zone admin ; vous devriez utiliser un chemin absolu (quelque chose comme /votre/chemin/vers/nucleus/)');
-define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'Impossible d\'effacer le blog par d�faut');
+define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN', 'Cela empêcherait la gestion de votre blog. Assurez-vous qu\'il y ait toujours au-moins un administrateur.');
+define('_ERROR_ALREADYONTEAM', 'Ce participant est déjà dans l\'équipe');
+define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', 'Le diminutif du blog ne peut contenir que des lettres de a à z et des chiffres de 0 à 9, sans espace.');
+define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', 'Un autre blog utilise déjà ce diminutif. Les diminutifs doivent être uniques.');
+define('_ERROR_UPDATEFILE', 'Impossible de mettre à jour le fichier. Vérifiez le réglage de permissions d\'écriture (faites un chmod 666). Remarquez aussi que le chemin est relatif au répertoire de la zone admin ; vous devriez utiliser un chemin absolu (quelque chose comme /votre/chemin/vers/nucleus/)');
+define('_ERROR_DELDEFBLOG', 'Impossible d\'effacer le blog par défaut');
define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'Impossible de supprimer ce participant car il est probablement l\'auteur de billets ou de commentaires.');
-define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Nom de mod�le incorrect, n\'utilisez que des lettres de a � z et des chiffres de 0 � 9, sans espace.');
-define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Il existe d�j� un mod�le de ce nom');
-define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Nom d\'habillage incorrect, n\'utilisez que des lettres de a � z et des chiffres de 0 � 9, sans espace.');
-define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Il existe d�j� un habillage de ce nom');
-define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Il doit toujours subsister un habillage nomm� "default"');
-define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'Impossible de supprimer l\'habillage car il s\'agit de l\'habillage par d�faut du blog: ');
-define('_ERROR_DISALLOWED', 'Vous n\'�tes pas autoris� � faire cela');
+define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', 'Nom de modèle incorrect, n\'utilisez que des lettres de a à z et des chiffres de 0 à 9, sans espace.');
+define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', 'Il existe déjà un modèle de ce nom');
+define('_ERROR_BADSKINNAME', 'Nom d\'habillage incorrect, n\'utilisez que des lettres de a à z et des chiffres de 0 à 9, sans espace.');
+define('_ERROR_DUPSKINNAME', 'Il existe déjà un habillage de ce nom');
+define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'Il doit toujours subsister un habillage nommé "default"');
+define('_ERROR_SKINDEFDELETE', 'Impossible de supprimer l\'habillage car il s\'agit de l\'habillage par défaut du blog: ');
+define('_ERROR_DISALLOWED', 'Vous n\'êtes pas autorisé à faire cela');
define('_ERROR_DELETEBAN', 'Erreur en essayant de supprimer l\'exclusion (elle n\'existe pas)');
-define('_ERROR_ADDBAN', 'Erreur en essayant d\'ajouter l\'exclusion. L\'exclusion n\'a pas �t� ajout�e correctement dans tous vos blogs.');
-define('_ERROR_BADACTION', 'L\'action demand�e n\'existe pas');
-define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Messages de participant � participant d�sactiv�s');
-define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED', 'Creation de nouveaux comptes d�sactiv�e');
+define('_ERROR_ADDBAN', 'Erreur en essayant d\'ajouter l\'exclusion. L\'exclusion n\'a pas été ajoutée correctement dans tous vos blogs.');
+define('_ERROR_BADACTION', 'L\'action demandée n\'existe pas');
+define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'Messages de participant à participant désactivés');
+define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED', 'Creation de nouveaux comptes désactivée');
define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', 'Email incorrect');
-define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'Vous avez d�j� vot� pour ce billet');
+define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'Vous avez déjà voté pour ce billet');
define('_ERROR_BANNED1', 'Action impossible car vous (plage IP ');
-define('_ERROR_BANNED2', ') �tes exclu. Le message �tait: \'');
+define('_ERROR_BANNED2', ') êtes exclu. Le message était: \'');
define('_ERROR_BANNED3', '\'');
-define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'Vous devez �tre connect� pour faire cela');
+define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'Vous devez être connecté pour faire cela');
define('_ERROR_CONNECT', 'Erreur de connexion');
define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'Fichier trop gros!');
-define('_ERROR_BADFILETYPE', 'D�sol�, cette extension n\'est pas autoris�e');
-define('_ERROR_BADREQUEST', 'Mauvaise demande de t�l�chargement');
-define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'Vous ne faites partie d\'aucune �quipe. Vous n\'�tes donc pas autoris� � t�l�charger des fichiers.');
-define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Les permissions de fichiers/r�pertoires ne sont pas correctement configur�es');
-define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Erreur de d�placement de fichier');
+define('_ERROR_BADFILETYPE', 'Désolé, cette extension n\'est pas autorisée');
+define('_ERROR_BADREQUEST', 'Mauvaise demande de téléchargement');
+define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'Vous ne faites partie d\'aucune équipe. Vous n\'êtes donc pas autorisé à télécharger des fichiers.');
+define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'Les permissions de fichiers/répertoires ne sont pas correctement configurées');
+define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'Erreur de déplacement de fichier');
define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'Erreur de copie de fichier');
-define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Un fichier de ce nom existe d�j�. Essayez de le renommer avant de le t�l�charger.');
-define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'D�sol�, vous n\'�tes pas autoris� � vous connecter � la zone admin. Vous pouvez vous connecter sous un autre nom');
+define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', 'Un fichier de ce nom existe déjà. Essayez de le renommer avant de le télécharger.');
+define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à vous connecter à la zone admin. Vous pouvez vous connecter sous un autre nom');
define('_ERROR_DBCONNECT', 'Impossible de se connecter au serveur mySQL');
-define('_ERROR_DBSELECT', 'Impossible de s�lectionner la base Nucleus.');
+define('_ERROR_DBSELECT', 'Impossible de sélectionner la base Nucleus.');
define('_ERROR_NOSUCHLOCALE', 'Fichier de langue indisponible');
-define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'Th�me indisponible');
-define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Il doit y avoir au moins un th�me');
-define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'Impossible d\'effacerle th�me par d�faut');
-define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nom de th�me incorrect');
-define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Ce th�me existe d�j�');
+define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'Thème indisponible');
+define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', 'Il doit y avoir au moins un thème');
+define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', 'Impossible d\'effacerle thème par défaut');
+define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'Nom de thème incorrect');
+define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', 'Ce thème existe déjà');
// some warnings (used for mediadir setting)
-define('_WARNING_NOTADIR', 'Attention: ceci n\'est pas un r�pertoire!');
-define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Attention: ceci n\'est pas un r�pertoire avec droit de lecture!');
-define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Attention: ceci n\'est pas un r�pertoire avec droit d\'�criture!');
+define('_WARNING_NOTADIR', 'Attention: ceci n\'est pas un répertoire!');
+define('_WARNING_NOTREADABLE', 'Attention: ceci n\'est pas un répertoire avec droit de lecture!');
+define('_WARNING_NOTWRITABLE', 'Attention: ceci n\'est pas un répertoire avec droit d\'écriture!');
// media and upload
-define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'T�l�charger un nouveau fichier');
-define('_MEDIA_MODIFIED', 'modifi�');
+define('_MEDIA_UPLOADLINK', 'Télécharger un nouveau fichier');
+define('_MEDIA_MODIFIED', 'modifié');
define('_MEDIA_FILENAME', 'nom de fichier');
define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'dimensions');
-define('_MEDIA_INLINE', 'Ins�r�');
+define('_MEDIA_INLINE', 'Inséré');
define('_MEDIA_POPUP', 'Popup');
define('_UPLOAD_TITLE', 'Choisir le fichier');
-define('_UPLOAD_MSG', 'S�lectionnez le fichier � t�l�charger ci-dessous et pressez le bouton \'T�l�charger\'.');
-define('_UPLOAD_BUTTON', 'T�l�charger');
+define('_UPLOAD_MSG', 'Sélectionnez le fichier à télécharger ci-dessous et pressez le bouton \'Télécharger\'.');
+define('_UPLOAD_BUTTON', 'Télécharger');
// some status messages
-//define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Compte cr��, le mot de passe sera envoy� par email');
-//define('_MSG_PASSWORDSENT', 'Mot de passe envoy� par email');
-define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Vous devrez vous reconnecter car vos informations ont chang�');
-define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'R�glages modifi�s');
-define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Admin chang�');
-define('_MSG_NEWBLOG', 'Nouveau blog cr��');
-define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Journal effac�');
+//define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'Compte créé, le mot de passe sera envoyé par email');
+//define('_MSG_PASSWORDSENT', 'Mot de passe envoyé par email');
+define('_MSG_LOGINAGAIN', 'Vous devrez vous reconnecter car vos informations ont changé');
+define('_MSG_SETTINGSCHANGED', 'Réglages modifiés');
+define('_MSG_ADMINCHANGED', 'Admin changé');
+define('_MSG_NEWBLOG', 'Nouveau blog créé');
+define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', 'Journal effacé');
// actionlog in admin area
define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', 'Action interdite: ');
-define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT', 'Nouveau mot de passe envoy� pour ');
-define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Journal des �v�nements');
-define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Effacer le journal des �v�nements');
-define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Effacer le journal des �v�nements maintenant');
+define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT', 'Nouveau mot de passe envoyé pour ');
+define('_ACTIONLOG_TITLE', 'Journal des événements');
+define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', 'Effacer le journal des événements');
+define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', 'Effacer le journal des événements maintenant');
// team management
-define('_TEAM_TITLE', 'G�rer les participants ');
+define('_TEAM_TITLE', 'Gérer les participants ');
define('_TEAM_CURRENT', 'Equipe actuelle');
define('_TEAM_ADDNEW', 'Ajouter un participant');
define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'Choisir un participant');
-define('_TEAM_ADMIN', 'Privil�ges d\'administrateur? ');
-define('_TEAM_ADD', 'Ajouter � l\'�quipe');
+define('_TEAM_ADMIN', 'Privilèges d\'administrateur? ');
+define('_TEAM_ADD', 'Ajouter à l\'équipe');
define('_TEAM_ADD_BTN', 'Ajouter!');
// blogsettings
-define('_EBLOG_TITLE', 'Modifier les r�glages du blog');
-define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Modifier l\'�quipe');
-define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Cliquez ici pour modifier votre �quipe...');
-define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'R�glages du blog');
+define('_EBLOG_TITLE', 'Modifier les réglages du blog');
+define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'Modifier l\'équipe');
+define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'Cliquez ici pour modifier votre équipe...');
+define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Réglages du blog');
define('_EBLOG_NAME', 'Nom du blog');
define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Diminutif');
-define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(seulement de a � z et sans espace)');
+define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(seulement de a à z et sans espace)');
define('_EBLOG_DESC', 'Description');
define('_EBLOG_URL', 'URL');
-define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Habillage par d�faut');
-define('_EBLOG_DEFCAT', 'Th�me par d�faut');
+define('_EBLOG_DEFSKIN', 'Habillage par défaut');
+define('_EBLOG_DEFCAT', 'Thème par défaut');
define('_EBLOG_LINEBREAKS', 'Convertir les sauts de ligne');
define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'Activer les commentaires?<br /><small>(Cela signifie qu\'il sera impossible d\'en ajouter.)</small>');
define('_EBLOG_ANONYMOUS', 'Autoriser les commentaires par des non-participants?');
-define('_EBLOG_NOTIFY', 'Adresse(s) de notification (s�par�es par des ;)');
-define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Notification activ�e');
+define('_EBLOG_NOTIFY', 'Adresse(s) de notification (séparées par des ;)');
+define('_EBLOG_NOTIFY_ON', 'Notification activée');
define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', 'Nouveaux commentaires');
define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', 'Nouveaux votes karma');
define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', 'Nouveau billet');
-define('_EBLOG_PING', 'Pinger Weblogs.com � la mise � jour?');
+define('_EBLOG_PING', 'Pinger Weblogs.com à la mise à jour?');
define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'Nombre maximum de commentaires');
-define('_EBLOG_UPDATE', 'Fichier de mise-�-jour');
-define('_EBLOG_OFFSET', 'D�calage horaire');
+define('_EBLOG_UPDATE', 'Fichier de mise-à-jour');
+define('_EBLOG_OFFSET', 'Décalage horaire');
define('_EBLOG_STIME', 'Heure du serveur:');
define('_EBLOG_BTIME', 'Heure du blog:');
-define('_EBLOG_CHANGE', 'Changer les r�glages');
+define('_EBLOG_CHANGE', 'Changer les réglages');
define('_EBLOG_CHANGE_BTN', 'Valider');
-define('_EBLOG_ADMIN', 'G�rer le blog');
-define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Les privil�ges d\'administrateur vous seront attribu�s');
-define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Cr�er un nouveau blog');
-define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Remplissez le formulaire ci-dessous pour cr�er un nouveau blog. <br /><br /> <b>NB:</b> Seules les options n�cessaires sont list�es. Pour plus d\'options, changez les param�tres apr�s la cr�ation.');
-define('_EBLOG_CREATE', 'Cr�er le blog');
-define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Cr�er');
-define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Th�mes');
-define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Th�mes');
-define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Description du th�me');
-define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Cr�er un nouveau th�me');
-define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Mettre � jour le th�me');
-define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Mettre � jour le th�me');
+define('_EBLOG_ADMIN', 'Gérer le blog');
+define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'Les privilèges d\'administrateur vous seront attribués');
+define('_EBLOG_CREATE_TITLE', 'Créer un nouveau blog');
+define('_EBLOG_CREATE_TEXT', 'Remplissez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau blog. <br /><br /> <b>NB:</b> Seules les options nécessaires sont listées. Pour plus d\'options, changez les paramètres après la création.');
+define('_EBLOG_CREATE', 'Créer le blog');
+define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Créer');
+define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'Thèmes');
+define('_EBLOG_CAT_NAME', 'Thèmes');
+define('_EBLOG_CAT_DESC', 'Description du thème');
+define('_EBLOG_CAT_CREATE', 'Créer un nouveau thème');
+define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'Mettre à jour le thème');
+define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'Mettre à jour le thème');
// templates
-define('_TEMPLATE_TITLE', 'Modifier les mod�les');
-define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Mod�les disponibles');
-define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nouveau mod�le');
-define('_TEMPLATE_NAME', 'Nom du mod�le');
-define('_TEMPLATE_DESC', 'Description du mod�le');
-define('_TEMPLATE_CREATE', 'Cr�er le mod�le');
-define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Cr�er le mod�le');
-define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Modifier le mod�le');
-define('_TEMPLATE_BACK', 'Retour au sommaire des mod�les');
-define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'Tous les �l�ments de mod�le ne sont pas n�cessaires. Laissez vides ceux dont vous n\'avez pas besoin');
-define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'R�glages de mod�le');
+define('_TEMPLATE_TITLE', 'Modifier les modèles');
+define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', 'Modèles disponibles');
+define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', 'Nouveau modèle');
+define('_TEMPLATE_NAME', 'Nom du modèle');
+define('_TEMPLATE_DESC', 'Description du modèle');
+define('_TEMPLATE_CREATE', 'Créer le modèle');
+define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'Créer le modèle');
+define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'Modifier le modèle');
+define('_TEMPLATE_BACK', 'Retour au sommaire des modèles');
+define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', 'Tous les éléments de modèle ne sont pas nécessaires. Laissez vides ceux dont vous n\'avez pas besoin');
+define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'Réglages de modèle');
define('_TEMPLATE_ITEMS', 'Billet');
-define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'En-t�te du billet');
+define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'En-tête du billet');
define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'Corps du billet');
define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'Pied du billet');
-define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Lien vers le d�veloppement');
+define('_TEMPLATE_MORELINK', 'Lien vers le développement');
define('_TEMPLATE_NEW', 'Indication de nouveau billet');
-define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Commentaires (si n�cessaire)');
-define('_TEMPLATE_CHEADER', 'En-t�te des commentaires');
+define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'Commentaires (si nécessaire)');
+define('_TEMPLATE_CHEADER', 'En-tête des commentaires');
define('_TEMPLATE_CBODY', 'Corps des commentaires');
define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'Pied des commentaires');
define('_TEMPLATE_CONE', 'Un seul commentaire');
define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH', 'Commentaires (s\'il y en a, mais trop pour les montrer tous)');
define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'Trop de commentaires');
define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'Listes d\'archives');
-define('_TEMPLATE_AHEADER', 'En-t�te d\'archives');
+define('_TEMPLATE_AHEADER', 'En-tête d\'archives');
define('_TEMPLATE_AITEM', 'Archive (billet)');
define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'Pied de liste d\'archives');
define('_TEMPLATE_DATETIME', 'Date et heure');
-define('_TEMPLATE_DHEADER', 'En-t�te de date');
+define('_TEMPLATE_DHEADER', 'En-tête de date');
define('_TEMPLATE_DFOOTER', 'Pied de date');
define('_TEMPLATE_DFORMAT', 'Format de la date');
define('_TEMPLATE_TFORMAT', 'Format de l\'heure');
define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Locale');
-define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Fen�tre popup');
+define('_TEMPLATE_IMAGE', 'Fenêtre popup');
define('_TEMPLATE_PCODE', 'Code de lien popup');
-define('_TEMPLATE_ICODE', 'Code d\'image ins�r�e');
+define('_TEMPLATE_ICODE', 'Code d\'image insérée');
define('_TEMPLATE_MCODE', 'Code lien objet media');
define('_TEMPLATE_SEARCH', 'Recherche');
define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'Surbrillance');
-define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Rien trouv�');
-define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Mettre � jour');
-define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Mettre � jour le mod�me');
-define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'R�tablir les donn�es');
-define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Listes de th�mes');
-define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'En-t�te de liste de th�mes');
-define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Liste des th�mes (billet)');
-define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Pied de liste de th�mes');
+define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', 'Rien trouvé');
+define('_TEMPLATE_UPDATE', 'Mettre à jour');
+define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'Mettre à jour le modème');
+define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'Rétablir les données');
+define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'Listes de thèmes');
+define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'En-tête de liste de thèmes');
+define('_TEMPLATE_CATITEM', 'Liste des thèmes (billet)');
+define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'Pied de liste de thèmes');
// skins
define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'Modification des habillages');
define('_SKIN_NAME', 'Nom');
define('_SKIN_DESC', 'Description');
define('_SKIN_TYPE', 'Type de contenu');
-define('_SKIN_CREATE', 'Cr�er l\'habillage');
-define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Cr�er');
+define('_SKIN_CREATE', 'Créer l\'habillage');
+define('_SKIN_CREATE_BTN', 'Créer');
define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'Modifier l\'habillage');
define('_SKIN_BACK', 'Retour au menu habillage');
define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'Elements d\'habillage');
-define('_SKIN_PARTS_MSG', 'Tous les �l�ments ne sont pas requis. Laissez vides ceux dont vous n\'avez pas esoin. Choisissez ci-dessous l\'�l�ment d\'habillage � modifier:');
+define('_SKIN_PARTS_MSG', 'Tous les éléments ne sont pas requis. Laissez vides ceux dont vous n\'avez pas esoin. Choisissez ci-dessous l\'élément d\'habillage à modifier:');
define('_SKIN_PART_MAIN', 'Page index');
define('_SKIN_PART_ITEM', 'Page billet');
define('_SKIN_PART_ALIST', 'Liste des archives');
define('_SKIN_PART_SEARCH', 'Recherche');
define('_SKIN_PART_ERROR', 'Erreurs');
define('_SKIN_PART_MEMBER', 'Fiches des participants');
-define('_SKIN_PART_POPUP', 'Fen�tres Popups');
-define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'R�glages d\'ensemble');
+define('_SKIN_PART_POPUP', 'Fenêtres Popups');
+define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', 'Réglages d\'ensemble');
define('_SKIN_CHANGE', 'Modifier');
-define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Modifier ces r�glages');
-define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Mettre � jour');
-define('_SKIN_RESET_BTN', 'R�tablir');
+define('_SKIN_CHANGE_BTN', 'Modifier ces réglages');
+define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'Mettre à jour');
+define('_SKIN_RESET_BTN', 'Rétablir');
define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'Modifier l\'habillage');
define('_SKIN_GOBACK', 'Retour');
-define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Variables autoris�es (cliquer pour info):');
+define('_SKIN_ALLOWEDVARS', 'Variables autorisées (cliquer pour info):');
// global settings
-define('_SETTINGS_TITLE', 'R�glages d\'ensemble');
-define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'R�glages d\'ensemble');
-define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Blog par d�faut');
+define('_SETTINGS_TITLE', 'Réglages d\'ensemble');
+define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'Réglages d\'ensemble');
+define('_SETTINGS_DEFBLOG', 'Blog par défaut');
define('_SETTINGS_ADMINMAIL', 'Email de l\'administrateur');
define('_SETTINGS_SITENAME', 'Nom du site');
-define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL du site (termin� par un /)');
-define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL de la zone admin (termin� par un /)');
-define('_SETTINGS_DIRS', 'R�pertoires Nucleus');
-define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'R�pertoire media');
+define('_SETTINGS_SITEURL', 'URL du site (terminé par un /)');
+define('_SETTINGS_ADMINURL', 'URL de la zone admin (terminé par un /)');
+define('_SETTINGS_DIRS', 'Répertoires Nucleus');
+define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'Répertoire media');
define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(voir config.php)');
-define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL du repertoire media (termin� par un /)');
-define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Autoriser le t�l�chargement ascendant de fichier?');
-define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES', 'Indiquer les extensions de fichier autoris�es');
-define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Autoriser les participants � changer de login/mot de passe?');
-define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Param�tres des cookies');
-define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Dur�e de vie du cookie de connexion');
+define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'URL du repertoire media (terminé par un /)');
+define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'Autoriser le téléchargement ascendant de fichier?');
+define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES', 'Indiquer les extensions de fichier autorisées');
+define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'Autoriser les participants à changer de login/mot de passe?');
+define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Paramètres des cookies');
+define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'Durée de vie du cookie de connexion');
define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'Cookies de session');
-define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Dur�e de vie d\'un mois');
+define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', 'Durée de vie d\'un mois');
define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Chemin du cookie (utilisateur averti)');
define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Domaine du cookie (utilisateur averti)');
-define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Cookie de s�curit� (utilisateur averti)');
-define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Garder les cookies de la derni�re visite');
-define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Autoriser les visiteurs � cr�er un compte');
-define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Connexion autoris�e pour les comptes cr��s par des utilisateurs');
-define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(ne vaut que pour les comptes r�cemment cr��s)');
-define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Autoriser les services de participant � participant');
-define('_SETTINGS_LOCALE', 'Langue par d�faut');
-define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'D�sactiver le site');
+define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'Cookie de sécurité (utilisateur averti)');
+define('_SETTINGS_LASTVISIT', 'Garder les cookies de la dernière visite');
+define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'Autoriser les visiteurs à créer un compte');
+define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'Connexion autorisée pour les comptes créés par des utilisateurs');
+define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(ne vaut que pour les comptes récemment créés)');
+define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'Autoriser les services de participant à participant');
+define('_SETTINGS_LOCALE', 'Langue par défaut');
+define('_SETTINGS_DISABLESITE', 'Désactiver le site');
define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'mySQL Login & Database');
-define('_SETTINGS_UPDATE', 'Mettre � jour les r�glages');
-define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Mettre � jour');
-define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'D�sactiver la barre d\'outils JavaScript');
-define('_SETTINGS_MEDIA', 'Param�tres de t�l�chargement de m�dias');
-define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Pr�fixer le nom des fichiers avec la date');
-define('_SETTINGS_MEMBERS', 'R�glages des participants');
+define('_SETTINGS_UPDATE', 'Mettre à jour les réglages');
+define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', 'Mettre à jour');
+define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'Désactiver la barre d\'outils JavaScript');
+define('_SETTINGS_MEDIA', 'Paramètres de téléchargement de médias');
+define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'Préfixer le nom des fichiers avec la date');
+define('_SETTINGS_MEMBERS', 'Réglages des participants');
// bans
define('_BAN_TITLE', 'Liste des exclusions pour');
define('_BAN_IPRANGE', 'Plage IP');
define('_BAN_BLOGS', 'Quels blogs?');
define('_BAN_DELETE_TITLE', 'Supprimer une exclusion');
-define('_BAN_ALLBLOGS', 'Tous les blogs dont vous �tes administrateur.');
-define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Exclusion supprim�e');
-define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'L\'exclusion a �t� supprim�e pour les blogs suivants:');
-define('_BAN_ADD_TITLE', 'D�finir des exclusions');
-define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Choisissez la plage IP que vous voulez bloquer. Moins il y aura de nombres, plus il y aura d\'IP bloqu�es.');
-define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Vous pouvez choisir d\'exclure une IP pour un blog seulement ou pour tous ceux dont vous �tes admin. Choisissez ici.');
+define('_BAN_ALLBLOGS', 'Tous les blogs dont vous êtes administrateur.');
+define('_BAN_REMOVED_TITLE', 'Exclusion supprimée');
+define('_BAN_REMOVED_TEXT', 'L\'exclusion a été supprimée pour les blogs suivants:');
+define('_BAN_ADD_TITLE', 'Définir des exclusions');
+define('_BAN_IPRANGE_TEXT', 'Choisissez la plage IP que vous voulez bloquer. Moins il y aura de nombres, plus il y aura d\'IP bloquées.');
+define('_BAN_BLOGS_TEXT', 'Vous pouvez choisir d\'exclure une IP pour un blog seulement ou pour tous ceux dont vous êtes admin. Choisissez ici.');
define('_BAN_REASON_TITLE', 'Motif');
-define('_BAN_REASON_TEXT', 'Vous pouvez motiver l\'exclusion: La raison s\'affichera quand l\'IP concern�e essaiera d\'ajouter un commentaire ou un vote. Longueur max. 256 caract�res.');
+define('_BAN_REASON_TEXT', 'Vous pouvez motiver l\'exclusion: La raison s\'affichera quand l\'IP concernée essaiera d\'ajouter un commentaire ou un vote. Longueur max. 256 caractères.');
define('_BAN_ADD_BTN', 'Exclure');
// LOGIN screen
define('_LOGIN_MESSAGE', 'Message');
-define('_LOGIN_NAME', 'Nom');
-define('_LOGIN_PASSWORD', 'Mot de passe');
define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
-define('_LOGIN_FORGOT', 'Mot de passe oubli�?');
+define('_LOGIN_FORGOT', 'Mot de passe oublié?');
// membermanagement
define('_MEMBERS_TITLE', 'Gestion des participants');
define('_MEMBERS_CURRENT', 'Participants actuels');
define('_MEMBERS_NEW', 'Nouveau participant');
-define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Nom affich�');
+define('_MEMBERS_DISPLAY', 'Nom affiché');
define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(C\'est le nom que vous utilisez pour vous connecter)');
define('_MEMBERS_REALNAME', 'Nom');
define('_MEMBERS_PWD', 'Mot de passe');
-define('_MEMBERS_REPPWD', 'R�p�ter le mot de passe');
+define('_MEMBERS_REPPWD', 'Répéter le mot de passe');
define('_MEMBERS_EMAIL', 'Adresse email');
-define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Quand vous changez d\'adresse email, un nouveau mot de passe est envoy� � cette adresse)');
+define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(Quand vous changez d\'adresse email, un nouveau mot de passe est envoyé à cette adresse)');
define('_MEMBERS_URL', 'Adresse du site (URL)');
-define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Privil�ges de super admin');
+define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Privilèges de super admin');
define('_MEMBERS_CANLOGIN', 'Peut ouvrir une session comme admin');
define('_MEMBERS_NOTES', 'Notes');
define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'Ajouter un participant');
define('_MEMBERS_EDIT_BTN', 'Modifier');
define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'Retour au sommaire des participants');
define('_MEMBERS_LOCALE', 'Langue');
-define('_MEMBERS_USESITELANG', '- utiliser les r�glages du site -');
+define('_MEMBERS_USESITELANG', '- utiliser les réglages du site -');
// List of blogs (TT = tooltip)
define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'Visiter le site');
define('_BLOGLIST_ADD', 'Ajouter un billet');
-define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Ajouter un billet � ce blog');
+define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'Ajouter un billet à ce blog');
define('_BLOGLIST_EDIT', 'Modifier/Supprimer les billets');
define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
define('_BLOGLIST_TT_BMLET', '');
-define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Param�tres');
-define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Modifier r�glages ou g�rer �quipe');
+define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'Paramètres');
+define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'Modifier réglages ou gérer équipe');
define('_BLOGLIST_BANS', 'Exclusions');
define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'Consulter, ajouter ou supprimer les exclusions IP');
define('_BLOGLIST_DELETE', 'Tout effacer');
// OVERVIEW screen
define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'Vos blogs');
define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'Vos brouillons');
-define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Vos r�glages');
-define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'R�glages d\'ensemble');
-define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'Vous ne faites partie d\'aucune �quipe');
+define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', 'Vos réglages');
+define('_OVERVIEW_GSETTINGS', 'Réglages d\'ensemble');
+define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'Vous ne faites partie d\'aucune équipe');
define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'Pas de brouillon');
-define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Modifier vos r�glages...');
+define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'Modifier vos réglages...');
define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'Consulter vos billets...');
define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'Consulter vos commentaires...');
-define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Consulter le journal des �v�nements...');
-define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'G�rer les participants...');
-define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Cr�er un nouveau blog...');
-define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Modifier les r�glages...');
-define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Modifier les mod�les...');
+define('_OVERVIEW_VIEWLOG', 'Consulter le journal des événements...');
+define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'Gérer les participants...');
+define('_OVERVIEW_NEWLOG', 'Créer un nouveau blog...');
+define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'Modifier les réglages...');
+define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'Modifier les modèles...');
define('_OVERVIEW_SKINS', 'Modifier les habillages...');
-define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Sauvegarde/R�cup�ration...');
+define('_OVERVIEW_BACKUP', 'Sauvegarde/Récupération...');
// ITEMLIST
define('_ITEMLIST_BLOG', 'Billets du blog');
define('_COMMENTS', 'Commentaires');
define('_NOCOMMENTS', 'Pas de commentaire pour ce billet');
define('_COMMENTS_YOUR', 'Vos commentaires');
-define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'Vous n\'avez pas �crit de commentaire');
+define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'Vous n\'avez pas écrit de commentaire');
// LISTS (general)
-define('_LISTS_NOMORE', 'Rien de plus ou pas de r�sultat du tout');
-define('_LISTS_PREV', 'Pr�c�dent');
+define('_LISTS_NOMORE', 'Rien de plus ou pas de résultat du tout');
+define('_LISTS_PREV', 'Précédent');
define('_LISTS_NEXT', 'Suivant');
define('_LISTS_SEARCH', 'Rechercher');
define('_LISTS_CHANGE', 'Changer');
define('_LISTS_ACTIONS', 'Actions');
define('_LISTS_DELETE', 'Supprimer');
define('_LISTS_EDIT', 'Modifier');
-define('_LISTS_MOVE', 'D�placer');
+define('_LISTS_MOVE', 'Déplacer');
define('_LISTS_CLONE', 'Dupliquer');
define('_LISTS_TITLE', 'Titre');
define('_LISTS_BLOG', 'Blog');
// member list
-define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Nom affich�');
+define('_LIST_MEMBER_NAME', 'Nom affiché');
define('_LIST_MEMBER_RNAME', 'Nom');
define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Super admin? ');
define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'Peut se connecter? ');
define('_LIST_COMMENT_BANIP', 'Exclure l\'IP');
define('_LIST_COMMENT_WHO', 'Auteur');
define('_LIST_COMMENT', 'Commentaire');
-define('_LIST_COMMENT_HOST', 'H�te');
+define('_LIST_COMMENT_HOST', 'Hôte');
// itemlist
define('_LIST_ITEM_INFO', 'Info');
// edit comments
define('_EDITC_TITLE', 'Modifier les commentaires');
define('_EDITC_WHO', 'Auteur');
-define('_EDITC_HOST', 'D\'o�?');
+define('_EDITC_HOST', 'D\'où?');
define('_EDITC_WHEN', 'Quand?');
define('_EDITC_TEXT', 'Contenu');
define('_EDITC_EDIT', 'Modifier le commentaire');
define('_EDITC_NONMEMBER', 'non participant');
// move item
-define('_MOVE_TITLE', 'D�placer dans quel blog?');
-define('_MOVE_BTN', 'D�placer le billet');
+define('_MOVE_TITLE', 'Déplacer dans quel blog?');
+define('_MOVE_BTN', 'Déplacer le billet');
+
+// ADMIN-template template types
+include_once('adminskinTypes.php');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_BLIST_BD_TADM', _SKINABLEADMIN_ADMINSKINVAR_STR . ' [yrbloglist] member is blog ADMIN');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_BLIST_BD_SADM', _SKINABLEADMIN_ADMINSKINVAR_STR . ' [yrbloglist] member is super ADMIN');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_GURL', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin URL');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGEVENTLIST', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'API entry');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGNEDUPDATE', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'eventlist updates');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGIN_DEPEND', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'dependency to');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGIN_DEPREQ', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'dependency by');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLISTFALSE', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'couldn\'t load file');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_ACTN', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin actions');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_ADMN', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin admin link');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_HELP', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin help link');
+define('_ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGOPTSETURL', _ADM_TPLPT_SHOWLIST_LISTPLUG_TABLE_PLUGLIST_BODY . 'plugin option setting link');
OSDN Git Service
