FIX: NP_Mediaの翻訳メッセージが適用されないバグ、ファイルサイズが表示されないバグ

FIX: NP_Mediaの翻訳メッセージが適用されないバグ、ファイルサイズが表示されないバグ

ラベル名が異なるためメッセージが適用されなかった。
MediaObject::refine()をしなければファイルサイズや画像の縦横比が取得出来なかった。