説明文の追加

[paldema/paldema.git] / README_ja

diff --git a/README_ja b/README_ja
index 176ac97..6b29cdf 100644 (file)
--- a/README_ja
+++ b/README_ja
@@ -1,23 +1,24 @@
-PalDema -- \83V\83\93\83v\83\8b\82È\83\82\81[\83V\83\87\83\93\83L\83\83\83v\83`\83\83\83V\83X\83e\83\80\r
+PalDema -- シンプルなモーションキャプチャシステム\r
 ====================\r
 \r
-1. \8aT\97v\r
+1. 概要\r
 ====================\r
-PalDema\82Í\83t\83\8a\81[\82Å\8eg\82¦\82é\83V\83\93\83v\83\8b\82È\83\82\81[\83V\83\87\83\93\83L\83\83\83v\83`\83\83\83V\83X\83e\83\80\82Å\82·\81B\8f]\97\88\82Í\8cÂ\90l\82ª3D\83L\83\83\83\89\83N\83^\82Ì\83\82\81[\83V\83\87\83\93\82ð\82Â\82¯\82æ\82¤\82Æ\82µ\82½\8fê\8d\87\81A\94Ï\8eG\82È\83L\81[\83t\83\8c\81[\83\80\91Å\82¿\82ð\8ds\82¤\95K\97v\82ª\82 \82è\81A\94ñ\8fí\82É\95~\8b\8f\82ª\8d\82\82¢\82à\82Ì\82Å\82µ\82½\81BPalDema\82Í\82»\82¤\82¢\82Á\82½\98J\97Í\82ð\8cy\8c¸\82·\82é\82½\82ß\82É\8aJ\94­\82³\82ê\82½\81A\8bC\8cy\82É\83\82\81[\83V\83\87\83\93\82ð\91g\82Þ\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82é\83L\83\83\83v\83`\83\83\83V\83X\83e\83\80\82Å\82·\81B\r
+PalDemaはフリーで使えるシンプルなモーションキャプチャシステムです。従来は個人が3Dキャラクタのモーションをつけようとした場合、煩雑なキーフレーム打ちを行う必要があり、非常に敷居が高いものでした。PalDemaはそういった労力を軽減するために開発された、気軽にモーションを組むことができるキャプチャシステムです。\r
 \r
-2. \83\89\83C\83u\83\89\83\8a\r
+2. ライブラリ\r
 ====================\r
-PalDema\82Í\88È\89º\82Ì\8aÂ\8b«\82â\83\89\83C\83u\83\89\83\8a\82ð\8eg\97p\82µ\82Ä\82¨\82è\82Ü\82·\81B\r
+PalDemaは以下の環境やライブラリを使用しております。\r
   * Python 2.6\r
-  * wxPython (wx\82Ì\8aÂ\8b«\82ðpython\82Å\90§\8cä)\r
-  * Swig (python<->C++\82Ì\83u\83\8a\83b\83W)\r
-  * OpenCV 2.0 (\89æ\91\9c\8f\88\97\9d\82Æ\82µ\82Ä\8eg\82í\82ê\82½\83\89\83C\83u\83\89\83\8a)\r
-\8ae\8e©\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82Ä\8eg\97p\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\r
+  * pyQt (Qtの環境をpythonで制御)\r
+  * Swig (python<->C++のブリッジ)\r
+  * OpenCV 2.0 (画像処理として使われたライブラリ)
+  * OpenGL 2.0\r
+各自インストールして使用してください。\r
 \r
-3. \83\89\83C\83Z\83\93\83X\r
+3. ライセンス\r
 ====================\r
-\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82ÍGPL version2\82É\8f\80\8b\92\82µ\82Ä\82¨\82è\82Ü\82·\81B\8fÚ\8d×\82Í\95t\91®\82ÌLISENCE\82ð\8eQ\8fÆ\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\r
+ライセンスはGPL version2に準拠しております。詳細は付属のLISENCEを参照してください。\r
 \r
-4. \92\98\8eÒ\r
+4. 著者\r
 ====================\r
-âV\93¡ \90^\8e÷ <rezoolab@gmail.com>\r
+齋藤 真樹 <rezoolab@gmail.com>\r