From d53849614631a7e8e75f50d7d9b4ca472e9ac871 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eru <eru01@users.sourceforge.jp>
Date: Wed, 9 Mar 2011 23:22:39 +0900
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=E3=82=8C=E3=81=A9=E3=82=81=E3=81=AE=E6=96=87?=
 =?utf8?q?=E5=AD=97=E3=82=B3=E3=83=BC=E3=83=89=E3=82=92UTF-8=E3=81=AB?=
 =?utf8?q?=E5=A4=89=E6=9B=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ‚ê‚Ç‚ß.txt | 188 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/‚ê‚Ç‚ß.txt b/‚ê‚Ç‚ß.txt
index 3ec6883..6844aa3 100644
--- a/‚ê‚Ç‚ß.txt
+++ b/‚ê‚Ç‚ß.txt
@@ -1,167 +1,167 @@
-PeerCast IM0044 (released on 20110309 by ‚¦‚é[)
+PeerCast IM0044 (released on 20110309 by えるー)
 based on PeerCast IM7651 by Trill, Original: (c) 2005-2007 giles/peercast.org
 
 
-= ŠT—v
-  IM7651‚Ɉȉº‚Ì‹@”\C³‚ðŽ{‚µ‚½•¨B
+= 概要
+  IM7651に以下の機能修正を施した物。
 
-  - ’¼‰º‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¢‚éƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÌBumpŽž‚ÉŠm”FƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦B
+  - 直下を取っているチャンネルのBump時に確認メッセージを表示。
 
-  - ‹N“®Žž‚ÉŽ©“®‚ÅGUI‚ðŠJ‚­‹@”\(ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
+  - 起動時に自動でGUIを開く機能(オプション)
 
-  - GUI•\Ž¦Žž‚ÉŽ©“®‚ōőO–Ê‚Æ‚·‚é‹@”\(ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
+  - GUI表示時に自動で最前面とする機能(オプション)
 
-  - ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹–ˆ‚ɃŠƒŒ[”‚̏ãŒÀ‚ðÝ’è‚Å‚«‚é‹@”\B
-    + ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹î•ñƒ_ƒCƒAƒƒO‚æ‚è•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B
-    + 0‚ɐݒ肵‚½ê‡‚É‚ÍŠù’è’l‚ª—˜—p‚³‚ê‚Ü‚·B
-    + index.txt‚ɂ‚¢‚Ă͐ݒè‰æ–ʂŌ•ʐݒ肪‰Â”\‚È‚Ì‚Å
-      ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹î•ñ‚©‚ç‚͕ύX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+  - チャンネル毎にリレー数の上限を設定できる機能。
+    + チャンネル情報ダイアログより変更できます。
+    + 0に設定した場合には既定値が利用されます。
+    + index.txtについては設定画面で個別設定が可能なので
+      チャンネル情報からは変更できません。
 
-  - ƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ‚ƒjƒ^
-    + PeerCast‚̍ċN“®‚ŃŠƒZƒbƒgB
+  - トラフィックモニタ
+    + PeerCastの再起動でリセット。
 
-  - ƒGƒ‰[—Ž‚¿Žž‚̃ƒOƒ_ƒ“ƒv‹@”\
-    + ‹­§I—¹‚µ‚½ÛA‚Ò‚ ‚©‚·‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É
-      dump.htmlAdump.dmp‚Æ‚¢‚¤ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª¶¬‚³‚ê‚Ü‚·B
-      ‚»‚̃ƒO‚ð“n‚µ‚ĖႦ‚é‚ÆŠì‚Ñ‚Ü‚·‚ªAŽ–‘O‚É4Ží—ނ̃ƒO‘S‚Ä‚ð
-      ‹L˜^‚·‚é—l‚ɐݒè‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
+  - エラー落ち時のログダンプ機能
+    + 強制終了した際、ぴあかすのインストールディレクトリに
+      dump.html、dump.dmpというファイルが生成されます。
+      そのログを渡して貰えると喜びますが、事前に4種類のログ全てを
+      記録する様に設定をお願いします。
 
 
-= ”’ˆÓ
-  - 1. “®ì‚ɂ‚¢‚Ä
-    •s‹ï‡‚È‚Ç‚É‚æ‚éÓ”C‚Í•‰‚¢‚©‚Ë‚Ü‚·BAt your own riskB
-    ‚Ü‚½“®ìŠm”F‚ÍXP SP3/Win7‚Ì‚Ý‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚Ì‘¼‚̊‹«‚É‚¨‚¯‚é“®ì
-    ‚ɂ‚¢‚Ă͈êØ•ÛØ‚µ‚Ü‚¹‚ñB
+= 諸注意
+  - 1. 動作について
+    不具合などによる責任は負いかねます。At your own risk。
+    また動作確認はXP SP3/Win7のみで実施しており、その他の環境における動作
+    については一切保証しません。
 
-  - 2. “¯«‚ÌDLL‚ɂ‚¢‚Ä
-    + 1Bdbghelp.dll (6.9.3.113)
-      ‚±‚ÌDLL‚ÍDebugging Tools for Windows(6.9.3.113)‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éÄ”Еz‰Â”\
-      ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŒ —˜‚ÍMicrosoft‚É‹A‘®‚µ‚Ü‚·B
-      ‚Ü‚½Ä”Еz‚Í‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‹¤‚ɍs‚¤ê‡‚Ì‚Ý‹–‰Â‚³‚ê‚Ü‚·B
+  - 2. 同梱のDLLについて
+    + 1。dbghelp.dll (6.9.3.113)
+      このDLLはDebugging Tools for Windows(6.9.3.113)に含まれる再頒布可能
+      コンポーネントであり、その権利はMicrosoftに帰属します。
+      また再頒布はこのプログラムと共に行う場合のみ許可されます。
 
 
-= Šù’m‚̃oƒO
-  - Ž‹’®’†‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ðØ’f‚µ‚½ê‡A‹­§I—¹‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
-    ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̐ؒf‚̓ŠƒŒ[‚ª’âŽ~‚µ‚½Œã‚ɍs‚¤‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+= 既知のバグ
+  - 視聴中のチャンネルを切断した場合、強制終了する場合があります。
+    チャンネルの切断はリレーが停止した後に行うようにしてください。
 
 
-= ‰ü’ù—š—ð
+= 改訂履歴
   - IM0044 (110309)
-    + GUI‚̉EƒNƒŠƒbƒNƒƒjƒ…[‚©‚烊ƒŒ[‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹î•ñ‚ð
-       ˆêŠ‡íœ‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
+    + GUIの右クリックメニューからリレーしていないチャンネル情報を
+      一括削除できるようになりました。
 
   - IM0043 (110129)
-    + WebGUI‚̃ŒƒXƒ|ƒ“ƒX‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚½•s‹ï‡‚ðC³B
-    + ¡‰ñ‚©‚çx86”ŃRƒA‚ðSSE2ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•t‚«‚݂̂ɕύXB
-        SSE2”ñ‘ΉžCPU‚Å“®ì‚µ‚È‚¢ê‡‚̓\[ƒX‚©‚çƒRƒ“ƒpƒCƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+    + WebGUIのレスポンスが低下していた不具合を修正。
+    + 今回からx86版コアをSSE2オプション付きのみに変更。
+      SSE2非対応CPUで動作しない場合はソースからコンパイルしてください。
 
   - IM0042 (101120)
-    + ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹Ø’f’¼Œã‚É“¯‚¶ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ðŠJ‚­‚Æ‹­§I—¹‚·‚éê‡‚ª
-       ‚ ‚Á‚½‚Ì‚ðC³B
+    + チャンネル切断直後に同じチャンネルを開くと強制終了する場合が
+      あったのを修正。
 
   - IM0041 (101023)
-    + Android OS‚©‚ç‚̍ж‚ɑΉžB
-        ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹URLihttp://host:ip/pls/ƒnƒbƒVƒ…’l?tip=hogej‚ð
-            http://host:ip/stream/ƒnƒbƒVƒ…’l.wmv?tip=hoge
-        ‚Ə‘‚«Š·‚¦AAndroid OSã‚̃uƒ‰ƒEƒU‚©‚çŠJ‚­‚±‚Ƃōж‚Å‚«‚Ü‚·B
-        ‚½‚¾‚µAWMV9 AP“™‚É‚æ‚é”zM‚ÍAndroid OS‘¤‚̃fƒR[ƒ_‚ª
-        ‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ߍж‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
-    + VP”Å‚ÌGUI‚ð’ljÁB
-    + x86”ŃRƒA‚ðSSE2‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚ăRƒ“ƒpƒCƒ‹‚·‚é‚悤‚ɕύXB
-        SSE2”ñ‘Ήž‚ÌCPU‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éê‡‚Íx86_SSE_disabledƒtƒHƒ‹ƒ_‚Ì
-        ƒoƒCƒiƒŠ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+    + Android OSからの再生に対応。
+        チャンネルURL（http://host:ip/pls/ハッシュ値?tip=hoge）を
+            http://host:ip/stream/ハッシュ値.wmv?tip=hoge
+        と書き換え、Android OS上のブラウザから開くことで再生できます。
+        ただし、WMV9 AP等による配信はAndroid OS側のデコーダが
+        対応していないため再生できません。
+    + VP版のGUIを追加。
+    + x86版コアをSSE2のオプションを指定してコンパイルするように変更。
+      SSE2非対応のCPUを使っている場合はx86_SSE_disabledフォルダの
+      バイナリを使用してください。
 
   - IM0040 (090930)
-    + ÄÚ‘±’†‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ðGUI‚©‚çØ’f•s”\‚É‚µ‚½B
-    + o—Í‚·‚éXML‚ªˆê•”ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ɏ󗝂³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ðC³B
-    + ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ‚̉ü₂ɑΉžB
+    + 再接続中のチャンネルをGUIから切断不能にした。
+    + 出力するXMLが一部ライブラリ・ソフトウェアに受理されなかったのを修正。
+    + バージョン情報の改竄に対応。
 
   - IM0039 (090928)
-    + GUI‚©‚çCOUT‚ðØ’f‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½B
-    + ƒpƒbƒ`‚ðƒ}[ƒWB
+    + GUIからCOUTを切断できるようにした。
+    + パッチをマージ。
 
   - IM0038 (090705)
-    + ‹­§I—¹‚·‚éƒoƒO‚ðC³B
+    + 強制終了するバグを修正。
 
   - IM0037 (090531)
-    + ‚È‚ñ‚©‚æ‚­•ª‚©‚ñ‚È‚¢C³B
+    + なんかよく分かんない修正。
 
   - IM0036 (090528)
-    + ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv’Ê’m‹@”\‚ð’ljÁB
+    + バージョンアップ通知機能を追加。
 
   - IM0035 (090523)
-    + ƒfƒoƒbƒO—p‚̃R[ƒh‚𔲂«–Y‚ê‚Ä‚½B
+    + デバッグ用のコードを抜き忘れてた。
 
   - IM0034 (090523)
-    + index_xp.txt‚ªŒ´ˆö‚Å‘¼‚̃ŠƒŒ[‚ª‹l‚܂錻Û‚ɑ΂µ‚Ä”ñí‚É“K“–‚ȑ΍ôB
-      Œø‰Ê•s–¾‚ȏãC‚±‚ꂪ‚³‚ç‚È‚é–â‘è‚𐶂މ”\«—L‚èB
+    + index_xp.txtが原因で他のリレーが詰まる現象に対して非常に適当な対策。
+      効果不明な上，これがさらなる問題を生む可能性有り。
 
   - IM0033 (090310)
-    + VistaŠÂ‹«‚ÅWindows Defender‚ªlocalhost‚̃GƒCƒŠƒAƒX‚ðÁ‹Ž‚·‚éƒoƒO‚ɑΉžB
+    + Vista環境でWindows Defenderがlocalhostのエイリアスを消去するバグに対応。
 
   - IM0032 (090129)
-    + x64‚ÉŽb’è‘ΉžB
+    + x64に暫定対応。
 
   - IM0031 (080914)
-    + —áŠOˆ—‹@\‚ðC³B
+    + 例外処理機構を修正。
 
   - IM0030 (080914)
-    + ƒGƒ‰[—Ž‚¿‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ð1ƒJŠC³B
+    + エラー落ちする可能性があったのを1カ所修正。
 
   - IM0029 (080909)
-    + —áŠOˆ—‹@\‚ª•sŠ®‘S‚¾‚Á‚½‚Ì‚ðC³B
+    + 例外処理機構が不完全だったのを修正。
 
   - IM0028-3 (080907)
-    + GUI‚ŃŠƒ‚[ƒgƒzƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢Ž–‚ª‚ ‚é‚Ì‚ðC³B
+    + GUIでリモートホストが表示されない事があるのを修正。
 
   - IM0028-2 (080904)
-    + ƒ\[ƒXƒAƒhƒŒƒX‚ªClass D‚̒ʐM‚ðŽÕ’fB
+    + ソースアドレスがClass Dの通信を遮断。
 
   - IM0028 (080818)
-    + ƒƒOƒ_ƒ“ƒv‹@”\‚ð’ljÁB
-    + ƒ}ƒCƒi[ƒrƒ‹ƒh”ԍ†‚𑝂₷‚Ì‚à‚¢‚¢‰ÁŒ¸–Ê“|‚­‚³‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚̂сƒWƒƒ[ƒAƒbƒvB
+    + ログダンプ機能を追加。
+    + マイナービルド番号を増やすのもいい加減面倒くさくなってきたのでメジャーアップ。
 
   - IM0027-5-2 (080628)
-    + ƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ‚ƒjƒ^‚ª1^32‚Å0‚É–ß‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ðC³B
+    + トラフィックモニタが1^32で0に戻っていたのを修正。
 
   - IM0027-5 (080628)
-    + ƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ‚ƒjƒ^‚ð’ljÁB
+    + トラフィックモニタを追加。
 
   - IM0027-4-2 (080512)
-    + ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ðŠJ‚¢‚½Û‚̃ƒCƒ“ƒEƒCƒ“ƒhƒE•\Ž¦‚ð—}Ž~B
+    + チャンネルを開いた際のメインウインドウ表示を抑止。
 
   - IM0027-4 (080508)
-    + CVE-2008-2040‚ðC³B
+    + CVE-2008-2040を修正。
 
   - IM0027-3 (080122)
-    + ƒoƒOC³—p‚̃pƒbƒ`(VPdiff20080120)‚ðƒ}[ƒWB
+    + バグ修正用のパッチ(VPdiff20080120)をマージ。
 
   - IM0027-2 (080106)
-    (’) PP”Å‚ÌGUI‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅPP”Å‚Ì‹@”\‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB
-    + VP0027-1‚ðƒ}[ƒWB
+    (注) PP版のGUIは搭載していないのでPP版の機能は使えません。
+    + VP0027-1をマージ。
 
   - IM0027 (071230)
-    (’) –¢ŒöŠJ”Å
-    + ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹–ˆ‚ɃŠƒŒ[”ãŒÀ‚ðÝ’è‚Å‚«‚é‹@”\‚ð’ljÁB
+    (注) 未公開版
+    + チャンネル毎にリレー数上限を設定できる機能を追加。
 
   - IM0026-2 (071226)
-    (’) “®ì‚»‚Ì‚à‚̂ɏC³‚͉Á‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚­‚Ü‚Å•\–Ê“I‚ȏC³‚Ì‚Ý‚Å‚·B
-    + ÄÚ‘±ŽžAGUI‚Ì•\Ž¦‚ªˆêŽž“I‚ɃGƒ‰[‚Æ‚È‚é‚Ì‚ðC³B
-    + ‚½‚Ü‚ÉGUI‚Ì•\Ž¦(‰º—¬ƒŠƒŒ[)‚ªƒoƒO‚é‚Ì‚ð(‘½•ª)C³B
+    (注) 動作そのものに修正は加わっていません。あくまで表面的な修正のみです。
+    + 再接続時、GUIの表示が一時的にエラーとなるのを修正。
+    + たまにGUIの表示(下流リレー)がバグるのを(多分)修正。
 
   - IM0026 (071223)
-    + ƒo[ƒWƒ‡ƒ“•\‹L‚̕ύXB
-    + “à•”ƒf[ƒ^‚̃ƒbƒN‚É–â‘肪‚ ‚Á‚½‚Ì‚ðC³B
-    + VPdiff20071223(¶–½ƒLƒƒƒXƒg‘΍ôƒR[ƒh/ƒc[ƒ‹ƒXƒŒ24-517)‚ðƒ}[ƒWB
-    + ƒ}[ƒW‚É‚æ‚é•ÏX“_B
-      E‰º—¬î•ñ‚Ì‘—M‚ÉŠÈ’P‚ȑш搧ŒÀ‚ð•t‰ÁB
-      E‰º—¬î•ñ“à‚Ìuphost‚ÅŽ¦‚³‚ê‚éƒzƒXƒg‚ª‰º—¬‚É‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡A‚»‚̉º—¬î•ñ‚ÍŽÌ‚Ä‚éB
-      E‰º—¬î•ñ‚𑗐M‚·‚é‚Æ‚«A’¼‰º‚̃zƒXƒgî•ñ‚ª•K‚¸‘—M‚³‚ê‚é‚悤‚ɏC³B
-      E‘å‚«‚·‚¬‚郊ƒXƒi[”AƒŠƒŒ[”‚𐧌ÀB
-      Eƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹—v‹Žž‚ÉŽ©ƒzƒXƒg‚̃ŠƒXƒ“ƒ|[ƒg‚ð’Ê’mB
-      EŽ‡ƒzƒXƒg‚ÌŽ©“®Ø’f‚ðs‚¤ƒR[ƒh‚ðC³B
-      Eindex.txt‚ªƒI[ƒgBump‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ð‰„’·B
+    + バージョン表記の変更。
+    + 内部データのロックに問題があったのを修正。
+    + VPdiff20071223(生命キャスト対策コード/ツールスレ24-517)をマージ。
+    + マージによる変更点。
+      ・下流情報の送信に簡単な帯域制限を付加。
+      ・下流情報内のuphostで示されるホストが下流に存在しない場合、その下流情報は捨てる。
+      ・下流情報を送信するとき、直下のホスト情報が必ず送信されるように修正。
+      ・大きすぎるリスナー数、リレー数を制限。
+      ・チャンネル要求時に自ホストのリスンポートを通知。
+      ・紫ホストの自動切断を行うコードを修正。
+      ・index.txtがオートBumpされるまでの時間を延長。
 
   - IM7650
-    + ‰”ŁBŠô‚‚©ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ˆá‚¢‚ª‚ ‚邯‚NJ̐S‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“•\‹L‚͈ꏏ‚È‚Ì‚Å‹æ•Ê‚Å‚«‚È‚¢B
-    + VP26‚܂ł̕ύX“à—e(GUIœ‚­)‚ðƒ}[ƒWB
+    + 初版。幾つかバージョン違いがあるけど肝心のバージョン表記は一緒なので区別できない。
+    + VP26までの変更内容(GUI除く)をマージ。
-- 
2.11.0