config/locales/yasapp.ja.yml

   1 ja:
   2   yasapp:
   3     error:
   4       caption:
   5         ajax: サーバーエラー
   6       subject:
   7         forbidden: 指定されたコンテンツに対するアクセス権がありません
   8         not_found: 指定されたコンテンツは存在しません
   9       detail:
  10         base: 要因として、次の状況が考えられます。
  11         forbidden: 他者の非公開コンテンツを操作しようとした。作家登録しないまま制作作業を行おうとした。
  12         not_found: URLが間違っている。作者によって削除された。
  13     guidance:
  14       author: ようこそ作家登録ページへ。作家登録することでマンガ創作できます。多彩な絵師によるたくさんの素材を利用して、あなたならではのコンテンツを発表できます。製作者コンテンツはマイドキュメントから管理できます。あなたの活躍を心から期待しています。
  15       artist: ようこそ絵師登録ページへ。絵師登録することであなたの描いたキャラクターをマンガ素材として提供できます。素材はたくさんの作家によって生き生きと動き出すことでしょう。提供したコンテンツはマイドキュメントから管理できます。あなたの活躍を心から期待しています。