<%= t 'pictures.show.announce.head' -%> <%= link_to tag(:img, @picture.tmb_opt_img_tag), resource_picture_path(@picture.resource_picture) %>
<% else %><%= t 'pictures.show.announce.tail' -%> <%= link_to tag(:img, @picture.head.tmb_opt_img_tag), resource_picture_path(@picture.head.resource_picture) %>
<% end %> <% else %><%= t 'pictures.show.announce.disable' -%>
<% end %> <% if @picture.own? @operators %><%= t 'pictures.show.announce.owner' -%> <%= link_to tag(:img, @picture.original_picture.tmb_opt_img_tag), original_picture_path(@picture.original_picture) %>
<% end %> <% else %><%= t 'pictures.show.announce.destroyed' -%>
<% end %>